VERSION 2.0
TextEntry
HHdoctorjournal
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "\n<font=Papyrus14>\nThe orphan girl’s murder seems to have caused a sort of mass unrest with the patients.  The White Hall patients are especially agitated. It’s making it very difficult for the staff to search for the missing body. He's the instigator, I know it.  Somehow he manages to direct the others.  King No-One.  That name just feeds his deranged narcissism.\n<p>\nSomeone must have tampered with the medicines. Or he's told them all not to swallow their pills. This has to stop.  If I have to go down there myself and manage the situation, then so be it.\n<p>\nAnother sleepless night! Two days without their medications! The noise is near intolerable. I'll need to hire more orderlies if we're to get the situation back under control.\n\n\n"
lang_french 2004-03-24 07:39:55 "<font=Papyrus14>\nLe meurtre de l'orpheline semble avoir causé une sorte de trouble général parmi les patients. Les patients de la Salle blanche sont particulièrement agités. Le personnel a du mal à trouver le corps perdu. C'est lui l'instigateur, je le sais. En quelque sorte, il arrive à diriger les autres. Le Roi Personne. Ce nom correspond bien à son narcissisme dérangé.\n<p>\nQuelqu'un a dû toucher aux médicaments. Ou bien il leur a dit de ne pas avaler leurs pilules. Il faut que ça cesse. Si je dois y aller moi-même et gérer la situation, eh bien j'irai.\n<p>\nEncore une nuit blanche ! Deux jours sans leurs médicaments ! Le bruit est quasi-intolérable. Je vais devoir engager d'autres infirmiers si nous voulons contrôler à nouveau la situation."
lang_german 2004-03-12 03:39:17 "\n<font=Papyrus14>\nDie Ermordung des Waisenkindes hat Unruhen unter den Patienten ausgelöst. Vor allem die Insassen der Weißen Halle sind völlig außer sich, was der Belegschaft wiederum die Suche nach der Leiche des Mädchens erschwert. Er ist der Anstifter, ich weiß es. Irgendwie hören die anderen auf ihn. König Niemand. Der Name passt zu seinem selbstgefälligen Narzissmus.\n<p>\nJemand muss die Medikamente manipuliert haben. Oder er hat die anderen dazu angestiftet, ihre Pillen nicht zu schlucken. Das muss aufhören! Und wenn ich die Sache selbst in die Hand nehmen muss, soll mir das auch recht sein.\n<p>\nNoch eine schlaflose Nacht! Zwei Tage ohne ihre Medikamente. Der Lärm ist fast unerträglich. Ich brauche zusätzliche Krankenpfleger, um die Situation wieder unter Kontrolle zu bekommen."
lang_italian 2004-03-27 03:04:48 "<font=Papyrus14>\nL'omicidio della ragazza orfana sembra aver causato una serie di rivolte a catena fra i pazienti, in particolare fra quelli della sala bianca. Il personale sta incontrando delle difficoltà nel trovare il cadavere scomparso. È lui l'istigatore, ne sono certo. In qualche modo riesce a coinvolgere gli altri. Lo chiamano re nessuno. Quel nome calza a pennello con il suo folle narcisismo.<p>\nQualcuno deve aver fatto confusione con le medicine. Oppure egli ha detto a tutti loro di non prendere le pillole. Questa cosa deve finire, a costo di dover scendere laggiù e gestire la situazione da solo.\n<p>\nUn'altra notte insonne! Sono due giorni che non prendono le loro medicine! Il rumore è diventato quasi insopportabile. Dovrò assumere altri infermieri se vogliamo riprendere la situazione sotto controllo."