VERSION 2.0
TextEntry
HHdoctornote
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "\n<font=Papyrus14>\nDoctor Hanscomb-\n<p>\nAnother patient died today.  Subjects should not be left alone, even for a brief period, during heat remedies. I had to remind Pettihue of much the same thing regarding his new water cures. As repugnant as it may be, we must collect data before, during, and after these experimental therapies in order to ascertain their soundness.\n<p>\nDoctor Sandbridge\n"
lang_french 2004-03-10 02:59:35 "<font=Papyrus14>\nDocteur Hanscomb,\n<p>\nUn autre patient est décédé aujourd'hui. Les sujets ne devraient pas être seuls, même pendant une brève période, pendant le traitement par la chaleur. J'ai dû rappeler la même chose à Pettihue concernant ses nouveaux traitements par l'eau. Aussi répugnant que ça puisse être, nous devons récupérer les données avant, pendant et après ces thérapies expérimentales pour en garantir la justesse.\n<p>\nDocteur Sandbridge"
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\nGeschätzter Dr. Hanscomb,\n<p>\nheute ist ein weiterer Patient verstorben. Wir dürfen die Patienten keine Sekunde unbeaufsichtigt lassen. Auch nicht, um Heilmittel zu erhitzen. Das Gleiche habe ich auch Pettihue bezüglich seiner neuen Wasserkuren gesagt. So sehr es uns auch widerstrebt: Wir müssen vor, während und nach unseren experimentellen Behandlungen Daten sammeln, um die Gesundheit der Patienten zu gewährleisten.\n<p>\nDr. Sandbridge"
lang_italian 2004-03-27 03:05:23 "<font=Papyrus14>\nDottor Hanscomb\n<p>\nUn altro paziente è morto oggi. I soggetti non dovrebbero essere lasciati da soli, nemmeno per un breve periodo, durante le terapie di calore. Ho dovuto ricordare la stessa cosa a Pettihue circa le sue nuove cure a base d'acqua. Per quanto possa essere noioso, dobbiamo raccogliere dati prima, durante e dopo queste terapie sperimentali per convalidare la loro efficacia.\n<p>\nDottor Sandbridge"