VERSION 2.0
TextEntry
HHgourmetfile
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "<font=Papyrus14>\n<jc>Case No. 2: M. Gunter<br>\nPatient History\n<p>\n<jl>\n\nEntry One: Subject brought in by City Watch for observation. Found by officers eating a meal of questionable origin. Doctor Hanscomb to take the case.\n<p>\nEntry Two: Experimental treatments going poorly. Cure unlikely. Subject allowed to move about the hospital with escort.  Recommend he be kept well fed at all times.  Favorite area is the Meal Hall – may be allowed there as a reward for good behavior.  Patient must not have access to metal utensils, especially knives.  Blunt utensils only!  Also, remind staff to discourage other patients from using "Gourmet" nickname. - Doc Hanscomb\n"
lang_french 2004-03-29 06:41:35 "<font=Papyrus14>\n<jc>Cas No. 2 : M. Gunter<br>\nHistorique du patient\n<p>\n<jl>\n\nEntrée 1 : Sujet amené par la Milice pour observation. Trouvé par des gardes alors qu'il consommait de la nourriture d'origine douteuse. Le docteur Hanscomb se charge de ce cas.\n<p>\nEntrée 2 : Traitements expérimentaux inefficaces. Guérison improbable. Sujet autorisé à se déplacer dans l'hôpital sous escorte. Recommandons qu'il soit constamment bien nourri. Lieu favori, le réfectoire : peut y aller s'il se comporte bien. Le patient ne doit pas avoir accès à des ustensiles métalliques, surtout des couteaux. Ustensiles émoussés seulement ! De plus, rappeler au personnel de dissuader les autres patients d'utiliser le surnom de 'Gourmand'.  Dr. Hanscomb"
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\n<jc>Fall Nr. 2: M. Gunter<br>\nKrankenakte\n<p>\n<jl>\n\nEintrag 1: Der Patient wurde von den Stadtwachen zur Beobachtung eingeliefert, nachdem er beim Verzehr eines Gerichtes mit fraglicher Herkunft verhaftet worden war. Doktor Hanscomb soll sich der Sache annehmen.\n<p>\nEintrag 2: Die Experimente schlagen nicht an. Heilung unwahrscheinlich. Der Patient darf sich im Hospital in Begleitung eines Pflegers frei bewegen. Ich empfehle eine regelmäßige Nahrungsaufnahme. Sein bevorzugter Aufenthaltsort ist der Speisesaal. Dort darf er sich bei guter Führung aufhalten. Der Patient ist von metallischen Gegenständen, insbesondere Messern, fern zu halten. Nur stumpfes Essbesteck! Ferner sollen die Pfleger die Verwendung des Spitznamens "Gourmet" unterbinden. - Dr. Hanscomb"
lang_italian 2004-03-27 03:37:01 "<font=Papyrus14>\n<jc>Caso n. 2: M. Gunter<br>\nAnamnesi del paziente\n<p>\n<jl>\n\nPagina uno: il soggetto è stato ricoverato dalla guardia cittadina per tenerlo sotto osservazione. È stato trovato dalle guardie mentre mangiava del cibo di dubbia provenienza. Il caso è stato affidato al dottor Hanscomb.\n<p>\nPagina due: i trattamenti sperimentali si stanno dimostrando insoddisfacenti. Il soggetto può muoversi per l'ospedale scortato. Si raccomanda di nutrirlo bene sempre. L'area preferita è la sala dei pasti... potrebbe essere condotto lì come premio per la buona condotta. Il paziente non deve avere accesso a utensili metallici, specialmente ai coltelli. Può usare solo oggetti smussati! Inoltre, vorrei ricordare al personale di scoraggiare altri pazienti dall'usare il nomignolo "Gourmet". – Dr Hanscomb"