VERSION 2.0
TextEntry
HHincidentreport
lang_english 2004-03-02 19:44:14 "\n<font=Papyrus14>\n<jc>\nINCIDENT REPORT<p>\n<jl>\nType of Incident: Death<br>\nPatients/Staff Members Involved: Lauryl S., Orphan<br>\nWitnesses/Informants: H. Drept, Orphan<br>\nDescription of Incident: Two orphans were playing in the attic of the asylum area, when one of the patients must have killed the girl.  A large amount of blood marks the scene of the incident, but no body has been found.  A search is underway. The girl’s playmate, Drept, insists the killer was some sort of hag, a “gray lady” – not a patient.  However, since he is just a child, and without other witnesses or evidence to back up his story, we can only conclude that one of the patients killed the girl, then hid the body.<br>\nConclusion(s): We must enforce the no orphans near the White Ward patient rule!  We are lucky the girl has no family to make a fuss.\n\n"
lang_french 2004-04-24 20:43:01 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nRAPPORT D'INCIDENT<p>\n<jl>\nType D'incident : Mortel<br>\nPatients/Membres du personnel impliqués: Lauryl S., Orphelin<br>\nTémoins/Informateurs : H. Drept, Orphelin<br>\nDescription de l'incident : Deux orphelins jouaient dans le grenier de l'asile, quand un des patients a dû tuer la fillette. S'il y a quantité de sang sur le lieu de l'incident, aucun corps n'a été trouvé. Des  recherches sont en cours. Le camarade de la fillette, Drept, affirme que le tueur était une sorcière, une 'dame grise' et non pas un patient. Cependant, s'agissant d'un enfant et sans autre témoignage, nous ne pouvons que conclure qu'un des patients a tué la fillette et caché le corps.<br>\nConclusion(s) : L'interdiction de s'approcher du Pavillon Blanc pour les orphelins doit être respectée ! Par chance la fillette n'a pas de famille. Cela nous évite de nombreux ennuis."
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nBERICHT<p>\n<jl>\nArt des Zwischenfalls: Tod<br>\nBeteiligte Patienten/Mitarbeiter: Lauryl S., Waise<br>\nZeugen/Informanten: H. Drept, Waise<br>\nBeschreibung des Zwischenfalls: Zwei Waisenkinder spielten auf dem Dachboden der Anstalt, als offenbar einer der Patienten das Mädchen tötete. Am Tatort ist eine große Blutlache zu sehen. Von der Leiche des Mädchens fehlt allerdings jede Spur. Es wurde umgehend eine Untersuchung des Vorfalls eingeleitet. Der Spielkamerad des Mädchens, Drept, behauptet, dass es sich bei dem Mörder um irgendeine Hexe (er bezeichnet sie als "graue Frau") handelt und nicht um einen Patienten. Da Drept noch ein Kind ist und es weder weitere Zeugen noch Beweise für seine Behauptung gibt, müssen wir davon ausgehen, dass ein Patient das Mädchen zuerst ermordet und anschließend die Leiche versteckt hat.<br>\nSchlussfolgerung(en): Wir müssen den Aufenthalt von Waisen im Umfeld der Weißen Halle unterbinden! Gottlob hatte das Mädchen keine Familie, die Ärger machen kann!"
lang_italian 2004-03-29 19:44:09 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nRAPPORTO SULL'INCIDENTE<p>\n<jl>\nTipo di incidente: morte<br>\nPazienti/membri del personale coinvolti: Lauryl S., orfana<br>\nTestimoni/denunciatori: H. Drept, orfano<br>\nDescrizione dell'incidente: due orfani stavano giocando nella soffitta dell'asilo, quando uno dei pazienti deve aver ucciso la bambina. Sulla scena del delitto c'era una grossa pozza di sangue, ma non è stato trovato nessun cadavere. È in corso un'indagine. L'amico della ragazza, Drept, insiste nel dire che l'assassino era una specie di vecchia strega, una "donna dai capelli grigi", e non un paziente. Tuttavia, dato che si tratta solo di un bambino, e in assenza di altri testimoni o prove per avvalorare la sua tesi, possiamo solo concludere che il colpevole è uno dei pazienti, il quale poi ha provveduto a occultare il cadavere.<br>\nConclusione(i): dobbiamo far rispettare il divieto di accesso agli orfani vicino al reparto bianco! Siamo fortunati che la bambina non abbia una famiglia che possa denunciarci."