VERSION 2.0
TextEntry
HHwinehint
lang_english 2004-02-24 00:00:00 "\n<font=Papyrus14>\nDoctor Sandbridge-\n<p>\nI suppose I have you to thank for the bottle of wine that was delivered to my office.  Gravecourt Red - not an easy vintage to come by, or afford. If you think this sweetens the little arrangement we have – then you’re right.  It does.  Perhaps we should drink this fine wine together and discuss the particulars.  Or perhaps it is too valuable to drink.  Perhaps we should wait for a more special occasion. Until then it shall remain in my office.\n<p>\nRegards, Treasurer Riley\n"
lang_french 2004-03-11 12:40:47 "<font=Papyrus14>\nDocteur Sandbridge-\n<p>\nJe suppose que je dois vous remercier pour la bouteille de vin livrée à mon bureau. Du Château Tombeau rouge : Un vin plutôt difficile à trouver. Si vous croyez m'amadouer ainsi pour notre petit arrangement... Eh bien, vous avez raison. Peut-être devrions-nous déguster ce bon vin ensemble et régler les détails. Ou peut-être qu'il a trop de valeur pour qu'on le boive, et que nous devrions attendre une meilleure occasion. Il restera jusque là dans mon bureau.\n<p>\nAmicalement, Trésorier Riley"
lang_german 2004-03-25 11:39:21 "<font=Papyrus14>\nWerter Dr. Sandbridge,\n<p>\nich möchte Ihnen auf diesem Wege für die Flasche Wein danken, die Sie mir haben zukommen lassen. Ein Gräberhof Dunkel  ... ein seltener Jahrgang ... und sehr teuer. Wenn Sie glauben, dass ein guter Tropfen unsere kleine Abmachung versüßt ... so haben Sie Recht. Das tut er in der Tat. Was halten Sie davon, diesen edlen Wein gemeinsam zu trinken, während wir die Details unserer Vereinbarung besprechen? Oder ist er dazu etwa zu schade? Vielleicht sollten wir ihn uns für einen besonderen Anlass aufheben. Bis dahin ist er in meinem Büro bestens aufgehoben.\n<p>\nHochachtungsvoll, Schatzmeister Riley"
lang_italian 2004-03-31 09:57:07 "<font=Papyrus14>\nDottor Sandbridge\n<p>\nSuppongo di dover ringraziare lei per la bottiglia di vino che mi è stata consegnata in ufficio. Rosso di Camposanto, un'annata difficile da trovare... e molto costosa. Se crede che questo possa rendere più piacevole il nostro piccolo accordo... beh, ha ragione. Credo che dovremmo fare un bel brindisi insieme e discutere dei particolari. O forse si tratta di una bottiglia troppo costosa per essere bevuta. Forse dovremmo attendere un'occasione più speciale per stapparla. Fino ad allora, rimarrà nel mio ufficio.\n<p>\nI miei omaggi, tesoriere Riley"