VERSION 2.0
TextEntry
HIdreptfile
lang_english 2004-04-20 17:53:34 "<font=Papyrus14>\nInspector Drept’s Notes-\n<p>\nMine investigation, in truth, continues apace into years long gone.  More deaths hath I learned of that fit the pattern.  The City Guards care for naught beyond the tips of their noses, so no connection didst they see.\n<p>\nIn a death thirty years past, the skin of the victim wast destroyed or removed.  Another case twas six years later, and the report says only that the body wast "mutilated", though it dost note a bent and aged woman was seen nearby."
lang_french 2004-04-23 10:42:44 "<font=Papyrus14>\nNotes de l'inspecteur Drept-\n<p> \nEn vérité, mon enquête me fait remonter des années en arrière. Des morts que j'ai apprises et qui correspondent à mon affaire. La Milice ne voit point plus loin que son nez et ils n'ont point fait le rapprochement.\n<p>\nDans une mort d'il y a trente ans, la peau de la victime a été détruite ou enlevée. Un autre cas a eu lieu six ans après et le rapport dit seulement que le corps a été 'mutilé', bien qu’il note qu'une vieille femme tordue ait été aperçue à proximité de la scène du crime."
lang_german 2004-04-21 08:43:53 "<font=Papyrus14>\nInspektor Drepts Notizen.\n<p>\nMeine Ermittlungen führen mich in längst vergangene Zeiten. Weit mehr Todesfälle, als ich zu ahnen wagte, passen in das Muster. Die Stadtwachen denken nur an das Ende ihrer Schicht und haben deshalb nie einen Zusammenhang erkannt.\n<p>\nSchon vor 30 Jahren wurde einem Mordopfer die Haut vom Körper gezogen. Sechs Jahre später gab es einen ähnlichen Fall. Im Bericht steht jedoch nur, dass die Leiche "verstümmelt" worden sei, obschon Zeugen am Tatort eine gebeugte alte Frau gesehen hatten."
lang_italian 2004-04-22 12:30:07 "<font=Papyrus14>\nAppunti dell'ispettore Drept\n<p>\nLa mia ricerca, in verità, va avanti da molto tempo. Ho appreso di altre morti che rientrano in questo scenario. Alle guardie cittadine non importa niente di ciò che accade a un palmo dai loro nasi, per questo non ci hanno visto alcun collegamento.\n<p>\nIn un cadavere ucciso trenta anni or sono, la pelle della vittima fu rimossa o distrutta. Un altro caso analogo accadde sei anni dopo, e i rapporti dissero che il corpo era stato "mutilato", anche se citavano una vecchia donna anziana che fu vista nelle vicinanze."