VERSION 2.0
TextEntry
HIdreptfret
lang_english 2004-03-02 19:44:15 "<font=Papyrus14>\nJournal of Inspector Drept\n<p>\nTis another winter gone by, and I hath found naught more of the hag.  Couldst it have been mine imagination?  Twas so long ago, mine memories dim.  Couldst the hag have been but a figment?  No. NO. I cannot doubt these beliefs, for none but me follow them.  Lauryl, mine dear friend, wast killed, as so many others hath been in the years since, and if I do not seek justice, then there shalt be none.  The crimes I pursue, surely they are more than children's rhymes and rumors.  I wilt not turn aside.\n\n\n\n"
lang_french 2004-04-19 10:24:26 "<font=Papyrus14>\nJournal de l'Inspecteur Drept\n<p> \nEncore un hiver de passé et je n'ai trouvé rien de plus sur la sorcière. Est-ce que j'aurais tout inventé ? C'était il y a si longtemps, mes souvenirs s'effacent. La sorcière n'a-t-elle été qu'une invention ? Non. NON. Je ne peux point douter de mes convictions. Lauryl, mon cher ami, a été tué, comme beaucoup d'autres l'ont été depuis et si je ne cherche point la vérité, personne le fera. Les crimes que je recherche, c'est sûr, sont plus que des enfantillages et des rumeurs. Je ne me détournerai point."
lang_german 2004-03-25 11:39:22 "<font=Papyrus14>\nTagebuch von Inspektor Drept\n<p>\nWieder ist ein Winter ins Land gezogen, ohne dass ich eine Spur der Hexe gefunden habe. Ist sie am Ende nur ein Hirngespinst? Es ist so lange her. Meine Erinnerungen verblassen. Habe ich mir die Hexe nur eingebildet? Nein. NEIN. Ich darf nicht zweifeln, geht doch außer mir niemand meinen Vermutungen nach. Lauryl, meine liebe Freundin, wurde getötet. Und so viele andere sind ihr seit jenem Tag in den Tod gefolgt. Wenn ich nicht nach der Wahrheit suche, wird es niemand tun. Die Verbrechen, die ich untersuche, sind weit mehr als Kinderreime und Gerüchte. Ich werde nicht aufgeben!"
lang_italian 2004-03-27 10:37:09 "<font=Papyrus14>\nDiario dell'ispettore Drept\n<p>\nÈ trascorso anche quest'inverno e non ho scoperto niente sulla vecchia strega. Possibile che me la sia immaginata? È successo tanto tempo fa e i miei ricordi sono confusi. È possibile che la vecchia strega fosse solo un'invenzione? No. NO. Non posso mettere in dubbio queste convinzioni, perché sono l'unico a seguirle. La mia cara amica Lauryl è stata uccisa, così come lo sono stati molti altri negli anni seguenti, e dunque se non sarò io a chiedere giustizia non ci penserà nessun altro. I crimini ai quali do la caccia sono più che semplici fiabe per bambini. Non mi tirerò indietro proprio adesso."