VERSION 2.0
TextEntry
HIglory
lang_english 2004-03-02 19:44:16 "<font=Papyrus14>\n<jc>The Glory of Saint Edgar\n<p><jl>\nTwas the dawning of the last day of battle, and Saint Edgar didst see that his forces hadst but a few men left hale and unwounded.  Then, didst he kneel before the Chalice, and didst give entreaty to the Builder to gift him with death to his foes, or his own death.  \n<p>\n"If it be thy will that the foe fall, grant me thy strength to seek victory for thee.  If it be thy will that the foe overcome, give me death by Thy will now, for the foe shalt not have it."  Then he sup't from the Chalice, and didst light and glory fill his limbs, and the foe fell as winter before the spring.  \n<p>\nAnd Saint Edgar gave praise to the Builder, and didst he walk amongst the wounded and captured enemy, and didst he give them sup from the Chalice.   And they wert consumed utterly by the fire of the Builder's forge, and the dead were beyond counting.\n<p>\nThat Saint Edgar shalt be praised above praise, and gloried above glory, was his visage graven and sculpt in purest gold, that all who saw it shouldst also know the glory of that day, and the value of his deeds.\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-04-22 16:19:46 "<font=Papyrus14>\n<jc>La Gloire de Saint-Edgar\n<p><jl> \nA l'aube du dernier jour de la bataille, Saint-Edgar vit qu'il ne lui restait plus que peu d'hommes encore vigoureux et indemnes. Alors, il s'agenouilla devant le Calice et supplia le Créateur de lui accorder la mort de ses ennemis, ou sa propre mort.\n<p>\n'Si telle est Ta volonté et que Tu souhaites que meure l'ennemi, accorde-moi la force de vaincre en ton nom. Si c'est Ta volonté que l'ennemi triomphe, donne-moi la mort sur l'heure, pour que l'ennemi en soit privé.' Puis il porta le Calice à ses lèvres et but. Et la lumière et la gloire emplirent ses membres et l'ennemi tomba comme l'hiver avant le printemps.\n <p>\nEt Saint-Edgar loua le Créateur et il marcha parmi les ennemis blessés et captifs et il les laissa boire dans le Calice. Et ils furent entièrement brûlés par le feu de la forge du Créateur et les morts furent innombrables.\n<p>\nQue saint-Edgar soit loué et glorifié, son visage fut gravé et sculpté dans l'or le plus pur, que tous ceux qui le voient connaissent aussi la gloire de ce jour et la valeur de ses actes."
lang_german 2004-03-25 11:39:22 "<font=Papyrus14>\n<jc>Der Ruhm St. Edgars\n<p><jl>\nAls der heilige Edgar am Morgen des letzten Tages der Schlacht sah, dass nur noch wenige Männer seiner Streitmacht am Leben und unverletzt waren, kniete er vor dem Kelch nieder und flehte den Erbauer an, ihn durch den Untergang seiner Feinde oder seinen eigenen Tod zu erlösen. \n<p>\n"Wenn es dein Wille ist, dass der Feind fällt, verleihe mir die Stärke, den Sieg für dich zu erringen. Ist es jedoch dein Wille, dass der Feind obsiegt, so schenke mir nun den Tod, auf dass ich ihn nicht durch Feindeshand erleiden muss." Dann erhob er sich, und Licht und Ruhm fuhren durch seine Glieder. Und der Feind wich zurück, wie der Winter dem Frühling weicht. \n<p>\nUnd der heilige Edgar pries den Erbauer. Und er schritt durch die Reihen seiner verwundeten und gefangenen Feinde und reichte ihnen den Kelch, um daraus zu trinken. Da wurden sie alle verzehrt von den Feuern der Schmiede des Erbauers und die Toten waren zahllos.\n<p>\nGepriesen sei der heilige Edgar. Ehre und Ruhm diesem großen Manne, dessen Antlitz in Gold gegossen wurde, um die Nachwelt stets an diesen ruhmreichen Tag und die Größe seiner Taten zu erinnern."
lang_italian 2004-03-31 11:11:24 "<font=Papyrus14>\n<jc>La gloria di St. Edgar\n<p><jl>\nEra l'alba dell'ultimo giorno di battaglia, e vedendo che solo pochi dei suoi uomini erano rimasti illesi, St. Edgar si inchinò davanti al calice, e supplicò il Costruttore di uccidere i suoi nemici o se stesso.\n<p>\n"Se saranno i miei nemici a dover morire, allora dammi la forza di cercare la vittoria per te. Se invece saranno i miei nemici a vincere, allora uccidimi subito, perché essi non devono avere questa soddisfazione". Quindi egli bevve dal calice e la luce e la gloria riempirono le sue braccia, permettendogli di sconfiggere il nemico.\n<p>\nSt. Edgar ringraziò il Costruttore e marciò attraverso il nemico catturato e ferito, quindi bevve dal calice. Il nemico fu consumato improvvisamente dal fuoco della fucina del Costruttore, e i morti non si contavano.\n<p>\nQuel St. Edgar deve essere lodato e glorificato sopra ogni altro. Il suo volto fu scolpito nell'oro puro in modo che tutti quanti potessero conoscere la gloria di quel giorno e il valore delle sue azioni."