VERSION 2.0
TextEntry
HIstatue
lang_english 2004-03-02 19:44:16 "<font=Papyrus14>\n\nMasterForger Greidus: \n<p>\nTwice in the span of this week hath I spied Brother Reginald pass by the statue of Saint Edgar, without pause to offer a prayer of thanksgiving.  So that he may achieve penitence with toil in the Builder's name, I hath sent him to work a doubled shift at the factory.  I trust this has thy blessing.\n<p>\nI have also a matter of doctrine for thee. Knowst thou of the smaller effigy of St. Edgar that the Lady Warwick hath bestowed upon us.  Dost this artifact require also the recitation of the prayer?   Wilt the value of the object compensate for the lack of size?  I shall secure it near my bed in the bunkroom til I hear back from thee.<p>\nRoland."
lang_french 2004-03-24 09:36:53 "<font=Papyrus14>\n\nMaître Forgeron Greidus, \n<p>\nDeux fois cette seule semaine j'ai vu le frère Reginald passer devant la statue de Saint-Edgar, sans s'arrêter pour offrir une prière d'action de grâce. Alors, pour qu'il se repente en oeuvrant au nom du Créateur, je l'ai fait travailler deux fois plus à la fabrique. J’espère en ceci avoir votre bénédiction.\n<p>\nJ'ai aussi un point de doctrine à vous soumettre. Vous connaissez la petite effigie de Saint-Edgar que Dame Warwick nous a concédée. Cet objet nécessite-t-il aussi la récitation d'une prière ? La valeur de l'objet compense-t-il sa moindre taille ? Je le garderai à l'abris près de mon lit dans le dortoir jusqu'à ce que vous me répondiez.<p>\nRoland."
lang_german 2004-03-25 11:39:22 "<font=Papyrus14>\nMeisterschmied Greidus:\n<p>\nZweimal musste ich Bruder Reginald in dieser Woche dabei beobachten, wie er an der Statue von St. Edgar vorbeiging, ohne ein Dankesgebet zu sprechen. Ich habe ihm daher eine Doppelschicht in der Fabrik aufgebürdet, auf dass er durch ehrliche Arbeit im Namen des Erbauers Buße tue. Ich hoffe, dies ist in Eurem Sinne.\n<p>\nDarüber hinaus wende ich mich mit einer Glaubensfrage an Euch. Kennt Ihr das kleine Bildnis des heiligen Edgar, das Lady Warwick uns schenkte? Ist auch vor diesem Bildnis ein Dankesgebet zu sprechen? Gleicht also der Wert des Gemäldes seine mangelnde Größe aus? Ich werde das Bildnis in der Nähe meines Bettes im Schlafquartier deponieren, bis Ihr mir Eure Entscheidung mitteilt.<p>\nRoland"
lang_italian 2004-03-31 07:55:35 "<font=Papyrus14>\n\nMastro fucinatore Greidus,\n<p>\nDue volte questa settimana ho spiato il fratello Reginald passare accanto alla statua di St. Edgar, senza fermarsi per una preghiera o un'offerta. L'ho mandato a fare un doppio turno alla fabbrica, in modo che possa espiare le sue colpe lavorando per il Costruttore,. Spero che questo gli serva di lezione.\n<p>\nHo anche un problema di dottrina da sottoporti. Ti ricordi della piccola effigie di St. Edgar che ci è stata donata da Lady Warwick? Volevo sapere se anche questo manufatto richiede di recitare una preghiera. Il valore dell'oggetto può in qualche modo compensare le sue dimensioni ridotte? In attesa di una tua risposta, lo terrò al sicuro accanto al mio letto nel dormitorio.<p>\nRoland"