VERSION 2.0
TextEntry
KCartemus
lang_english 2004-03-02 19:44:16 "<font=Papyrus14>\nJournal of Keeper Artemus\n<p>\nThere is indeed something amiss with Garrett, but I am not convinced of his guilt. The prophecies do not lie.  The clocktower speaks ill of the future.\n<p>\nFirst Keeper Orland acts hastily.  The balance is no longer within him, and I fear for the future of our order.  I could use my Keeper Ring to open the passages leading to his quarters, but suppose I found nothing to validate the intrusion?  I can only hope that my night journeys uncover something before I am discovered acting outside protocol.  \n<p>\nKeeper Morrow has gifted the Order with a set of golden scales.  It speaks to what we have become, that such a trinket, precious only for its metal, is so valued.   They have been placed on display in the Elder's Library - perhaps I am mistaken, and they will serve to inspire. \n<p>\nAt last, I may have learned something of the one who lies dormant.  My investigation may take several days, and I must leave without permission.  Will I be the next to be accused of treachery?  It hardly matters.  I do not even bring my robes and my ring with me, for fear that if I die, our secrets may be compromised.\n"
lang_french 2004-04-24 19:08:35 "<font=Papyrus14>\nJournal du Gardien Artemus\n<p>\nIl y a vraiment un problème avec Garrett, mais je ne suis point convaincu qu’il est coupable. Les prophéties ne mentent point. L’avenir me paraît bien sombre.\n<p>\nLe Premier Gardien Orland a agi précipitamment. Il ne mesure plus ses actes et je crains pour l’avenir de notre ordre. Je pourrais utiliser mon Anneau de Gardien pour ouvrir les passages conduisant à ses quartiers, mais si je ne trouvais rien qui justifie cette intrusion?  Je ne puis qu’espérer que mes promenades nocturnes aboutiront à quelque chose avant que l’on ne découvre mes agissements à la limite de la légalité.\n<p>\nLe Gardien Morrow a offert à l’ordre une collection de balances en or. Cela montre bien ce que nous sommes devenus, que tel des babioles, nous estimons leur valeur seulement pour leur métal. Elles sont exposées dans la Bibliothèque de l’Ancien… Peut-être que je me trompe et qu’elles seront une source d’inspiration.\n<p>\nJ’ai peut-être enfin appris quelque chose sur celui qui est en sommeil. Mon enquête pourrait prendre plusieurs jours et je dois partir sans autorisation. Serai-je le prochain à être accusé de trahison ? Cela importe peu. Je n’emporte même pas mes robes et mon anneau de peur que nos secrets soient révélés s'il m'arrivait malheur."
lang_german 2004-03-25 11:39:22 "<font=Papyrus14>\nTagebuch von Hüter Artemus\n<p>\nIrgendetwas stimmt in der Tat nicht mit Garrett, und doch bin ich nicht von seiner Schuld überzeugt. Die Prophezeiungen lügen nicht! Der Glockenturm verkündet eine dunkle Zukunft.\n<p>\nDer Erste Hüter Orland handelt überstürzt. Das Gleichgewicht ist nicht länger in ihm und ich fürchte um die Zukunft meines Ordens. Ich könnte mit meinem Ring die Gänge, die zu seinen Gemächern führen, öffnen, doch was, wenn ich nichts finde, um mein Eindringen zu rechtfertigen? Ich kann nur hoffen, dass ich auf meinen nächtlichen Ausflügen etwas finde, bevor ich selbst entdeckt werde.\n<p>\nHüter Morrow hat dem Orden eine goldene Waage geschenkt. Sie zeigt einmal mehr, was aus uns geworden ist, wenn nun schon billiger Tand allein nach dessen Wert beurteilt wird. Sie haben die Waage in die Bibliothek der Ältesten gebracht. Vielleicht irre ich mich ja und sie wird uns inspirieren.\n<p>\nEndlich habe ich etwas über den Schlafenden in Erfahrung gebracht. Allerdings werden meine Nachforschungen einige Tage in Anspruch nehmen. Überdies muss ich den Orden unentschuldigt verlassen. Bin ich der Nächste, den sie des Verrats bezichtigen? Es spielt keine Rolle. Ich nehme nicht einmal meine Roben und meinen Ring mit, da ich fürchte, dass unsere Geheimnisse im Falle meines Todes ans Licht kommen könnten."
lang_italian 2004-04-23 19:11:20 "<font=Papyrus14>\nDiario del custode Artemus\n<p>\nC'è davvero qualcosa di strano in Garrett, ma non sono convinto che sia lui il colpevole. Le profezie non mentono. La torre dell'orologio annuncia un futuro terribile.\n<p>\nIl primo custode Orland ha agito in fretta. L'equilibrio non è più con lui, e temo per il futuro del nostro ordine. Potrei usare il mio anello del custode per aprire i passaggi che conducono ai suoi alloggi, ma che succederebbe se non trovassi niente per giustificare quell'intrusione? Spero solo di scoprire qualcosa con i miei viaggi notturni, prima che io venga scoperto ad agire fuori dal protocollo.\n<p>\nIl custode Morrow ha donato all'ordine una serie di bilance dorate. Esse rappresentano alla perfezione ciò che siamo diventati: degli ammiratori delle cose più inutili solo per il loro valore materiale. Le scaglie sono state messe in bella mostra nella biblioteca dei saggi; forse mi sbaglio e serviranno da ispirazione.\n<p>\nForse ho scoperto qualcosa sul dormiente. Si tratta di un'indagine lunga, che potrebbe durare diversi giorni, e dovrò agire all'insaputa di tutti. Sarò io il prossimo a essere accusato di tradimento? La cosa conta poco. Non mi porto dietro nemmeno le mie vesti e il mio anello, per non compromettere i nostri segreti in caso di morte."