VERSION 2.0
TextEntry
KCpendulum
lang_english 2004-03-02 19:44:16 "<font=Papyrus14>\n\nThe blue flame blazes, the deadly shadows amass, the pendulum swings in wider and wider arcs. Our efforts have garnered not balance, but chaos, and the Unwritten Times will be upon us. The first sign was mapped out in darkness in the return of the Trickster.  The Eye was opened, and the City seemed sure to fall into madness.  \n<p>\nThe balance tipped from civilization towards savagery. While the darkness was defeated by the True Keeper, trickery thrown back onto the Trickster himself, the balance shifted, and the second sign was graven in steel.  Iron triumphed over flesh and leaf, and the Hammer faction stood in full force behind a mad prophet.  \n<p>\nThe machine fell to its own power, and the prophet's tongue was stilled, but the pendulum swings yet.  Both factions, greenwood and machine, will again strive against each other and the world will turn between them. All will be darkness and shadow, and the future shall be unwritten forever."
lang_french 2004-04-19 12:05:46 "<font=Papyrus14>\n\nLa Flamme Bleue flamboie, l’ombre de la mort s’élargie, le pendule se balance avec de plus en plus d’insistance. Nos efforts ne garantissent plus l’équilibre et les Temps non-écrits approchent. Le premier signe fut tracé dans l’obscurité du retour du Malin. L’oeil était ouvert et la Ville semblait sombrer dans la folie.\n<p>\nLa balance penchait du côté de la barbarie et non plus de la civilisation. Alors que les ténèbres étaient vaincues par le Fidèle Gardien, la ruse se retournant contre le Malin, la balance changea de coté et le deuxième signe fut gravé dans le fer. Le métal triomphait de la chair et des feuilles et le parti du Marteleur se dressa massivement derrière un prophète fou.\n<p>\nLa machine succomba à sa propre puissance et le prophète se tut, mais le pendule se balance encore. Les deux parties, la forêt verte et la machine, s’affronteront encore et le monde tournera entre eux. Tout sera ténèbres et obscurité et l’avenir sera inconnu à jamais."
lang_german 2004-04-20 16:18:09 "<font=Papyrus14>\n \nDie blaue Flamme lodert, tödliche Schatten ziehen sich zusammen und der Bogen des Pendels wird größer und größer. Durch unsere Bemühungen haben wir nicht das Gleichgewicht gewahrt, sondern die Welt ins Chaos gestürzt. Dies ist der Beginn der Ungeschriebenen Zeiten. Das erste Zeichen war die Rückkehr des Schwindlers. Das Auge wurde geöffnet und die Stadt drohte dem Wahnsinn zu verfallen.\n<p>\nDie Zivilisation wich der Barbarei. Und während der Wahre Hüter die Dunkelheit besiegte und den Schwindler mit seinen eigenen Waffen schlug, verlagerte sich das Gleichgewicht aufs Neue und die Welt erblickte das zweite Zeichen, gegossen in Stahl. Eisen triumphierte nun über Fleisch und Blatt, als die Hammeriten einem wahnsinnigen Propheten die Treue schworen.\n<p>\nDie Maschine zerbrach an ihrer eigenen Macht und der Prophet verstummte, doch das Pendel schwingt weiter. Beide Seiten, Natur und Technik, werden dereinst wieder in die Schlacht ziehen, während sich die Welt unaufhaltsam weiterdreht.\nDoch dann wird die Dunkelheit kommen, auf dass die Zukunft für alle Zeit ungeschrieben bleibe."
lang_italian 2004-04-19 19:16:14 "<font=Papyrus14>\n\nLa fiamma blu arde, le ombre letali si ammassano, il pendolo compie archi sempre più ampi. I nostri sforzi non hanno portato al raggiungimento dell'equilibrio, bensì al caos. I tempi non scritti arriveranno presto. Il primo segnale è stato delineato nell'oscurità dal ritorno dell'impostore. L'occhio è stato aperto, e la città sembrava sicura di cadere vittima della follia.\n<p>\nL'equilibrio si è spostato dalla civiltà verso la barbarie. Mentre l'oscurità è stata sconfitta dal vero custode, l'inganno si è ritorto contro l'impostore in persona, l'equilibrio è cambiato e il secondo segnale è stato inciso nell'acciaio. Il ferro ha trionfato sulla carne e sulle piante, e la fazione degli hammer è uscita vincitrice sotto la guida di un folle profeta.\n<p>\nLa macchina è caduta vittima del suo stesso potere, e la lingua del profeta è stata calmata, ma il pendolo non accenna a fermarsi. Entrambe le fazioni combatteranno di nuovo fra loro per il dominio del mondo. Tutto sarà tenebre e ombre, e il futuro rimarrà incerto per sempre."