VERSION 2.0
TextEntry
KCreport
lang_english 2004-03-02 19:44:16 "\n<font=Papyrus14>\nCity Report, #236<br>\nFactional discontent is rising.  The pagans, long in hiding, have begun to move covertly, co-opting the weak and unwary into their schemes. The Hammerite temples have begun to send out patrols openly again, ostensibly to guard against pagans, but they are not above taking action against other "sinners" they encounter. \n<p>\nCity Report, #237<br>\nSeveral Hammer patrols have been pelted with garbage and offal; a tavern believed to house a pagan storehouse was burned to the ground.  I renew my recommendation, that a concerted effort be made to turn both Pagan and Hammerite energies elsewhere, before it is too late. \n<p>\nCity Report, #238<br>\nAt all times of the day, honest citizens fear to walk alone, lest they be mistaken for one faction or another. First Keeper Orland, you cannot continue to ignore these reports because they are inconvenient!  The wrong catalyst might throw the City into open war.  This is not balance, but chaos.  Where are we?"
lang_french 2004-03-29 06:57:04 "<font=Papyrus14>\nRapport sur la Ville, N°236<br>\nLes tensions entre factions augmentent. Les Païens, longtemps discrets, ont commencé secrètement à réagir, embrigadant les faibles et les crédules. Les temples marteleurs ont recommencé à effectuer ouvertement des patrouilles, sous prétexte de se protéger des Païens. Mais ils sont bien capables de s’attaquer aux autres 'pécheurs' qu’ils rencontrent. \n<p>\nRapport sur la Ville, N°237<br>\nPlusieurs patrouilles de Marteleurs ont subi des jets d’ordures. Une taverne soupçonnée de servir d’entrepôt aux Païens a été incendiée. Je renouvelle ma recommandation : qu’un effort concerté soit mené pour convaincre les Païens comme les Marteleurs de cesser ces comportements, avant qu’il ne soit trop tard. \n<p>\nRapport sur la Ville, N°238<br>\nLes honnêtes citoyens craignent, à toute heure, de circuler seuls, de peur d’être confondus avec des partisans de l’une ou l’autre faction. Premier Gardien Orland, vous ne pouvez continuer d’ignorer ces rapports, aussi gênants soient-ils ! La moindre étincelle pourrait plonger la ville dans la guerre ouverte. Ce n’est point l’équilibre, mais le chaos. Où allons-nous ?"
lang_german 2004-03-25 11:39:22 "<font=Papyrus14>\nStadtbericht 236<br>\nDie Unzufriedenheit einzelner Gruppen nimmt zu. Seit einiger Zeit wagen sich die Heiden nach Jahren im Exil aus ihren Verstecken und locken schwache und arglose Menschen mit ihren Verführungen. Gleichzeitig patrouillieren wieder Einheiten der Hammeriten durch die Straßen; angeblich, um die Menschen vor den Heiden zu schützen, was sie allerdings nicht davon abhält, auch gegen andere "Sünder" vorzugehen. \n<p>\nStadtbericht 237<br>\nMehrere Patrouillen der Hammeriten wurden mit Müll und Fischabfällen beworfen. Eine Taverne, in der man ein Lagerhaus der Heiden vermutete, wurde niedergebrannt. Ich weise noch einmal entschieden darauf hin, dass wir die Aktivitäten der Heiden und der Hammeriten mit allen Kräften in eine andere Richtung lenken sollten, bevor es zu spät ist. \n<p>\nStadtbericht 238<br>\nEhrbare Bürger wagen sich aus Furcht, mit einer der beiden Gruppen in Verbindung gebracht zu werden, nicht mehr auf die Straße. Erster Hüter Orland, Ihr könnt diese Berichte nicht länger ignorieren, nur weil sie unbequem sind. Die Stadt steht an der Schwelle eines Bürgerkrieges! Wir drohen im Chaos zu versinken! Wo sind wir?"
lang_italian 2004-04-17 14:16:59 "<font=Papyrus14>\nRapporto guardia cittadina, #236<br>\nIl malcontento all'interno delle fazioni sta crescendo. I pagani, rimasti a lungo nascosti, hanno cominciato a muoversi in segreto, coinvolgendo le persone più deboli e ignare nei loro progetti. I templi hammeriti hanno ricominciato a mandare delle pattuglie allo scoperto, apparentemente per difendersi dai pagani, ma essi non sono nuovi a intraprendere azioni contro gli altri "peccatori" che incontrano.\n<p>\nRapporto guardia cittadina, #237<br>\nDiverse pattuglie degli hammer sono state oggetto di lancio di spazzatura e frattaglie; una taverna sospettata di essere un deposito dei pagani è stata incendiata e poi rasa il suolo. Da parte mia, rinnovo il mio invito a compiere uno sforzo congiunto per utilizzare le energie dei pagani e degli hammer altrove prima che sia troppo tardi.\n<p>\nRapporto guardia cittadina, #238<br>\nA ogni ora del giorno, i cittadini onesti hanno paura di uscire a fare una passeggiata da soli e di essere scambiati per un membro di una delle due fazioni. Primo custode Orland, non puoi continuare a ignorare questi rapporti perché scomodi! Il catalizzatore sbagliato potrebbe gettare la città in una guerra aperta. Questo non è equilibrio ma caos. Dove siamo finiti?"