VERSION 2.0
TextEntry
MUSironwork
lang_english 2004-02-21 12:32:00 "<font=Papyrus14>\nEarly Ironwork Jewelry<p>\nDonated by the Countess Von Crete, whose servants found them while excavating a new wine cellar. Origin and artisan unknown. Probably pre-dates early period antiquities.\n\n\n\n"
lang_french 2004-04-26 17:50:51 "<font=Papyrus14>\nBijoux en Fer de l’Antiquité<p>\nDonation de la Comtesse Von Crete. Découvert par ses serviteurs alors qu’ils creusaient une nouvelle cave à vin. Origine et Artisan inconnus. Probablement du début de l’Antiquité."
lang_german 2004-03-16 10:00:59 "<font=Papyrus14> \nFrühe Kunstschmiedearbeiten<p>\nGeschenk der Komtess von Crete, deren Diener die Exponate bei Bauarbeiten für einen neuen Weinkeller entdeckten. Herkunft und Künstler unbekannt. Vermutlich frühgeschichtliche Arbeiten."
lang_italian 2004-03-26 12:47:20 "<font=Papyrus14>\nAntichi gioielli in ferro<p>\nDono della Contessa Von Crete e trovati dai suoi servitori durante gli scavi di una nuova cantina. Origine e artigiano ignoti. Probabilmente precedenti ai reperti dell'epoca antica."