VERSION 2.0
TextEntry
MUSorbbak
lang_english 2004-02-24 00:00:00 "\n<font=Papyrus14>\nThe Eye\n<p>\nThis piece was donated by an unknown benefactor.  Its shape suggests both a claw and a human eye. The composition of The Eye is unknown, but experts suspect a combination of onyx, quartz, and bloodstone.  Some suggest that proximity to the stone has a deleterious effect on the weak-minded, who claim to hear voices in its proximity, but this is unlikely.\n"
lang_french 2004-03-25 03:27:03 "<font=Papyrus14>\nL'Oeil\n<p>\nCet objet nous a été donné par un bienfaiteur inconnu. Sa forme suggère à la fois une griffe et un oeil humain. La composition de L'Oeil est inconnue mais des experts croient y déceler une combinaison d'onyx, de quartz et d'héliotrope. Certains suggèrent que la proximité avec la pierre a un effet délétère sur les faibles d'esprit, qui disent entendre des voix, mais c'est peu probable."
lang_german 2004-04-16 16:46:55 "<font=Papyrus14>\nDas Auge\n<p>\nDieses Exponat wurde dem Museum von einem unbekannten Gönner zur Verfügung gestellt. Die Form erinnert an eine Klaue und an ein menschliches Auge. Die genaue Zusammensetzung des Auges ist nicht bekannt, man vermutet eine Kombination aus Onyx, Quarz und Blutstein. Der Stein soll einen schädlichen Einfluss auf wankelmütige Personen ausüben, die vorgeben, in seiner Nähe Stimmen zu hören. Dies ist jedoch unwahrscheinlich."
lang_italian 2004-04-22 18:33:03 "<font=Papyrus14>\nL'occhio \n<p>\nQuesto pezzo è stato donato da un ignoto benefattore. La sua forma ricorda sia una chela sia un occhio umano. La composizione dell'occhio è ignota, ma gli esperti pensano si tratti di una combinazione di onice, quarzo ed eliotropio. Alcuni insinuano che la vicinanza con la pietra abbia effetti deleteri sui deboli di mente, che sostengono di sentire delle voci quando siano vicini. Cosa improbabile."