VERSION 2.0
TextEntry
artemus_vs_orland
lang_english 2004-04-03 18:00:00 "<dc=191,183,255><at=03.9,2.4>[dubiously] Artemus.  What are you doing *here*?<at=07.5,7.1>[flatly, he's possessed by Gamall] I have figured it all out, Garrett  The artifacts, give them to me. I will show you all the answers.<at=14.8,5.4>[remainging cool but suspicious] What do you mean, give them to you?  Did you find Orland?  [more sharply, but concerned]  What’s *wrong* with you?<at=24.0,4.8>[ragged & a little out of breath] Artemus.  [then noting Garrett] And Garrett! I am glad that I caught up with you.  <at=29.2,7.7>[animated] I was... you were right, Artemus.  I have lost my balance!  Your words kept at me, nagging, even after you had gone.  <at=37.9,10.0>[gesturing, trying to make his epiphany clear]  It was the glyphs.  Their draw has been too powerful to us.  Once we used them to be Keepers of the City.  But now what do we keep safe?  An empty box, a book of blank pages...  <at=48.3,1.9>[flatly] You speak nonsense, Orland.<at=50.6,8.7>[calmer]  No, no, you were right.   I’ve been refusing to see.  The clock tower, I thought it pointed to me, but it meant all of us.<at=59.5,4.1>Finally I understand why the glyph prophecies can no longer see into the future.<at=63.7,4.1>[flatly] Return to the Library, Orland, now is not the time. <at=68.4,7.2>The glyphs have become *our* keepers, we can no longer use them to protect our interests...  We must tell Garrett the truth.<at=76.1,1.1>[flatly] Orland...<at=77.2,4.7>[to Garrett, almost pleading] Garrett, what we told you... you are the one who must use the artifacts, that much is true.<at=82.0,5.7>But you are not to *destroy* the Final Glyph.  No, you must– [choke!  Artemus has turned into Gamall and suddenly her claw is around your neck]<at=88.8,6.9>Yes, yes, thinking, too clever, but still one step behind.<at=95.8,6.0>Your Keeper Artemus, convenient to use his form to take the Artifacts from you.<at=101.8,5.9>His life... mine, mine now.  And yours... <at=109.6,8.2>[drops Orland's body and turns towards Garrett, but his is gone]  Where?!  No!  But no use hiding; a thousand eyes I have to spy after you.<at=117.8,5.0>No use running, fleeing - a thousand legs at my bidding!<at=122.9,7.8>I will prevail!  I have lived years decades centuries, I will live forever! "
lang_french 2004-04-24 11:02:03 "<dc=191,183,255><at=03.9,2.4>Artemus. Que fais-tu ici? <at=07.5,7.1>J'ai tout compris, Garrett. Les artefacts, confie-les-moi... et je te donnerai les réponses...<at=14.8,5.4>Que veux-tu dire? As-tu retrouvé Orland? Que t'arrive-t-il?<at=24.0,4.8>Artemus... Et Garrett ! Je suis tellement content de vous avoir trouvés...<at=29.2,7.7>J'étais... tu avais raison, Artemus. J'ai perdu l'équilibre ! Tes mots ont continué à me tourmenter, même après ton départ.<at=37.9,10.0>C'était les Glyphes. Leur attraction était trop puissante. Jadis, nous les avons utilisés pour devenir les Gardiens de la Ville... Mais à présent, que protégeons-nous?<at=45.0,3.3>Une boîte vide, un livre de pages blanches...<at=48.3,1.9>Tu dis n'importe quoi, Orland !<at=50.6,12.9>Non, non, tu avais raison. Je refusais d'ouvrir les yeux. J'ai cru que le clocher me désignait, moi, alors qu'il nous désignait tous. Je comprends enfin pourquoi les prophéties<at=61.6,2.0>des Glyphes ne peuvent plus annoncer l'avenir.<at=64.0,4.1>Retourne à la Bibliothèque, Orland, le moment n'est pas encore venu.<at=68.4,7.2>Les Glyphes sont devenus "nos" Gardiens, nous ne pouvons plus nous en servir pour protéger nos intérêts... il faut dire la vérité à Garrett...<at=76.1,1.1>Orland...<at=77.2,4.7>Garrett, nous t'avons révélé... que tu es l'élu qui doit utiliser les artefacts... c'est vrai...<at=82.0,5.7>si ce n'est que tu ne dois pas détruire l'Ultime Glyphe. Non, tu dois...<at=88.8,6.8>Oui, oui, bien pensé, très intelligent, mais toujours avec un temps de retard...<at=95.3,13.0>Le Gardien Artemus avait une forme pratique à revêtir pour te prendre les artefacts. Sa vie... est à moi maintenant. Quant à la tienne...<at=109.6,4.1>Où es-tu?  Non !<at=112.9,8.8>Inutile de te cacher ! J'ai un millier d'yeux pour te retrouver... Inutile de courir et de fuir... j'ai un millier de jambes pour te rattraper !<at=122.9,7.8>Je suis invincible ! J'ai vécu des années, des décennies, des siècles ! Et je vivrai éternellement !"
lang_german 2004-04-21 14:01:12 "<dc=191,183,255><at=03.9,2.4>Artemus. Was machst du *hier*?<at=07.5,7.1>Ich weiß nun alles, Garrett. Die Artefakte, gib sie mir. Ich werde dir alle Antworten zeigen.<at=14.8,5.4>Was soll das heißen, "gib sie mir"? Hast du Orland gefunden? Was *hast* du denn?<at=24.0,4.8>Artemus. Und Garrett! Zum Glück habe ich euch gefunden.<at=29.2,7.7>Ich war ... Ihr hattet Recht, Artemus. Ich habe mein Gleichgewicht verloren! Ich konnte Eure Worte nicht vergessen, sie blieben bei mir, als Ihr schon lange weg wart.<at=37.9,7.0>Es waren die Glyphen. Ihre Anziehungskraft war zu groß. Einst nutzten wir sie dazu, die Hüter der Stadt zu sein.<at=43.9,4.5>Aber was bewachen wir heute? Einen leeren Kasten, ein Buch voll leerer Seiten ...<at=48.3,1.9>Ihr redet Unsinn, Orland.<at=50.6,6.9>Nein, nein, Ihr hattet Recht. Ich wollte es nicht sehen. Der Glockenturm, ich dachte, er deute auf mich, aber er hat uns alle gemeint.<at=58.7,6.0>Jetzt weiß ich endlich, warum die Prophezeiungen der Glyphen nicht mehr in die Zukunft sehen können.<at=63.7,4.1>Kehrt in die Bibliothek zurück, Orland. Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.<at=68.4,8.3>Die Glyphen sind *unsere* Hüter geworden. Wir können sie nicht länger dazu nutzen, unsere Interessen zu wahren. Wir müssen Garrett die Wahrheit sagen.<at=76.1,1.1>Orland ...<at=77.2,9.5>Garrett, was wir dir erzählt haben ... du musst die Artefakte einsetzen, das ist wahr. Aber du darfst die Letzte Glyphe nicht *zerstören*. Nein, du musst ...<at=88.8,9.8>Ja, ja, er ist klug, aber immer einen Schritt hinter mir.<at=96.8,10.8>Hüter Artemus. Es ist eine Ironie des Schicksals, dass ich die Artefakte in seiner Gestalt an mich reiße. Sein Leben ... gehört jetzt mir. Und das Eure ...<at=109.6,3.1>Wo?! Nein!<at=112.9,10.8>Aber Verstecken hat keinen Sinn; mit tausend Augen suche ich nach dir. Weglaufen hat keinen Sinn ... tausend Beine warten auf meinen Befehl!<at=122.9,7.8> Ich werde siegen! Ich habe Jahre, Jahrzehnte, Jahrhunderte gelebt, ich werde ewig leben!"
lang_italian 2004-04-21 20:05:20 "<dc=191,183,255><at=03.9,2.4>Artemus. Che cosa stai facendo *qui*?<at=07.5,7.1>Ho capito tutto, Garrett. Dammi i manufatti. Ti mostrerò tutte le risposte.<at=14.8,5.4>Che cosa intendi dire? Darteli? Hai trovato Orland? C'è qualcosa che *non* va?<at=24.0,4.8>Artemus. E Garrett! Sono felice di avervi incontrato.<at=29.2,7.7>Io ero... tu avevi ragione, Artemus. Ho perso il mio equilibrio! Le tue parole hanno continuato a tormentarmi, anche dopo che te ne sei andato.<at=37.9,9.5>Erano i glifi. Il loro disegno è troppo grande per noi. Una volta eravamo i custodi della città. Ma ora chi possiamo proteggere?<at=43.9,4.5>Una scatola vuota, un libro pieno di pagine bianche...<at=48.3,1.9>Dici cose senza senso, Orland.<at=49.6,8.9>No, no, avevi ragione. Mi rifiutavo di vedere. La torre dell'orologio, pensavo puntasse a me, ma voleva dire tutti noi.<at=58.7,6.0>Finalmente ho capito perché le profezie del glifo non possono più leggere il futuro.<at=63.7,4.1>Ritorna alla biblioteca, Orland, ora non è il momento.<at=68.4,8.3>I glifi sono diventati i *nostri* custodi, non possiamo più utilizzarli per proteggere i nostri interessi... Dobbiamo dire la verità a Garrett.<at=76.1,1.1>Orland...  <at=77.2,9.5>Garrett, ciò che ti abbiamo detto... che sei l'unico che può usare i manufatti, è tutto vero. Ma non devi *distruggere* l'ultimo glifo. No, tu devi...<at=88.8,9.8>Sì, sì, ci stavo pensando, troppo astuto, ma ancora un passo indietro.<at=96.8,11.8>Il tuo custode Artemus è adatto a usare il suo ordine per prendere i manufatti. La sua vita... è mia, adesso è mia. E la tua...<at=109.6,3.1>Dove? No!<at=111.9,6.8>Ma non provare a nasconderti, ho migliaia di occhi pronti a spiarti.<at=117.9,10.8>Non provare a correre o scappare migliaia di gambe sono al mio servizio! Io prevarrò! Ho vissuto anni, decenni, secoli, vivrò per sempre!"