VERSION 2.0
TextEntry
gamalls_treachery
lang_english 2004-04-03 18:00:00 "<dc=191,183,255><at=4.3,1.9>[somewhat confused] Gamall did this!<at=6.7,3.3>Looks like we’ve got a new target for those assassins.<at=10.5,5.4>[gesturing at the destruction around him] Yes, but unfortunately the Enforcers are quite…ineffectual against her.<at=16.6,1.6>So what *are* you going to do?<at=18.7,1.5>[a broken man] She’s found the Final Glyph<at=20.5,1.6>[thinking: what now]  Final Glyph?<at=22.2,6.7>[hesitantly, making up a lie] The Last of All Glyphs.  It’s a very powerful [choosing his words carefully] weapon.  She will undoubtedly…<at=28.9,4.9>[continuing the lie] Activate it, and in doing so…wreak untold suffering,<at=34.1,4.5>and also ensure her complete invulnerability, for all time.<at=39.9,5.1>Keeper Orland! The treasures are gone! Gamall has taken the Chalice and the Paw!<at=45.3,4.6>Gone? The Artifacts... Then it was Gamall who wanted them, not.. not Caduca! [Looking up and around]<at=50.5,7.5>You see I... I received these notes, that.. I thought they were from Caduca... Until they kept coming! Even after she was dead.  I…<at=58.4,6.1>It appears we have made things easy for Gamall. But what does she intend to do with the Artifacts?<at=64.8,8.8>There is no way to know.  Except - she must have a hidden lair, someplace where she has taken our missing books.  <at=74.2,2.6>You could find it, Garrett. A thief could find it…[trails off].<at=77.4,1.2>Her lair?<at=79.4,2.8>Yeah, I have an idea where it might be.<at=82.8,2.3>Then you must go! Go now and kill her!<at=85.4,6.4>If only you could find a way to destroy the Final Glyph, make sure it can never be activated…<at=92.3,8.2>[sarcastic] Let’s see if I’ve got this right. You want me to find Gamall’s lair, learn what she wants your treasures for, kill her,<at=100.9,5.2>AND find and destroy this ‘Final Glyph’. Anything else?<at=106.6,2.6>[rebuilding his pride] How dare you act so high and mighty.<at=109.2,4.3>Enough speeches, Orland.  You’ve already had your turn.<at=114.2,8.0>Yet there is truth in his words.  A sequence of events was started when you stole the Chalice and the Paw.<at=122.3,2.1>The glyphs did warn us…<at=125.2,4.2>Right.  Glyphs. As if I could forget."
lang_french 2004-04-21 18:55:20 "<dc=191,183,255><at=4.3,1.9>C'est Gamall qui a fait ça !<at=6.7,3.3>Il semble que nous ayons une nouvelle cible pour les assassins...<at=10.5,5.4>Oui, mais malheureusement, les enforceurs sont plutôt... inefficaces contre elle.<at=16.6,1.6>Alors que comptes-tu faire?<at=18.7,1.5>Elle a découvert l'Ultime Glyphe<at=20.5,1.6>L'Ultime Glyphe?<at=22.2,6.7>Le dernier de tous les Glyphes. C'est une... arme très puissante. Nous ne pouvons douter qu'elle...<at=28.9,4.9>... l'activera et ce faisant... causera des souffrances inimaginables<at=34.1,4.5>et s'assurera une totale invulnérabilité... pour l'éternité.<at=39.9,5.1>Gardien Orland ! Les trésors ont disparu ! Gamall a volé le Calice et la Patte! <at=45.3,4.6>Disparus? Les artefacts... ainsi donc c'était Gamall qui les cherchait... et non pas... Caduca !<at=50.5,7.5>Vois-tu... j'ai reçu ces messages et... j'ai pensé qu'ils venaient de Caduca... jusqu'à ce qu'ils continuent à arriver après sa mort. Je...<at=58.4,6.1>On dirait que nous avons facilité les choses à Gamall. Qu'a-t-elle l'intention de faire avec les artefacts?<at=64.8,8.8>Il n'y a aucun moyen de le savoir. Si ce n'est qu'elle doit disposer d'un repaire caché, un endroit où elle a emporté nos livres. <at=74.2,2.6>Tu pourrais le trouver, Garrett... un voleur le pourrait.<at=77.4,1.2>Son repaire?<at=79.4,2.8>Oui, j'ai une idée de l'endroit où il peut être...<at=82.8,2.3>Alors, pars sans attendre ! Tu dois la retrouver et la tuer !<at=85.4,6.4>Ah, si seulement tu pouvais détruire l'Ultime Glyphe... Il faut s'assurer qu'il ne soit jamais activé...<at=92.3,8.2>Voyons si je comprends bien tout... Tu veux que je découvre le repaire de Gamall, que j'apprenne pourquoi elle vole vos trésors, que je la tue...<at=100.9,5.2>et que je trouve et détruise l'Ultime Glyphe? Rien d'autre?<at=106.6,2.6>Comment oses-tu persifler de la sorte?<at=109.2,4.3>Assez de discours, Orland. Tu en as suffisamment fait.<at=114.2,8.0>Cependant, la vérité est dans ses paroles. Une cascade d'événements s'est déclenchée quand tu as volé le Calice et la Patte.<at=122.3,2.1>Les Glyphes nous avaient mis en garde...<at=125.2,4.2>Oui, c'est vrai. Les Glyphes. Comme si je pouvais oublier..."
lang_german 2004-04-20 23:24:22 "<dc=191,183,255><at=4.3,1.9>Gamall war es!<at=6.7,3.3>Ich schätze, die Vollstrecker haben jetzt ein neues Ziel.<at=10.5,5.4>Ja, aber leider haben sich die Vollstrecker ihr gegenüber als ... nutzlos erwiesen.<at=16.6,3.6>Und was *macht* Ihr jetzt?<at=18.7,3.5>Sie hat die Letzte Glyphe gefunden.<at=20.5,3.6>Letzte Glyphe?<at=22.2,6.7>Die Letzte aller Glyphen ist eine ... sehr mächtige Waffe. Wird sie sie zweifellos  ...<at=28.9,4.9>... aktivieren ... und damit ... unsagbares Leid über uns bringen,<at=34.1,4.5>und sich selbst für alle Zeiten unverwundbar machen.<at=39.9,5.1>Hüter Orland! Die Schätze sind verschwunden! Gamall hat den Kelch und die Tatze gestohlen!<at=45.3,4.6>Verschwunden? Die Artefakte ... dann wollte sie Gamall, nicht ... nicht Caduca!<at=50.5,7.5>Weißt du, ich ... ich habe diese Nachrichten erhalten, dass ... ich dachte, sie kämen von Caduca. Aber es kamen neue Nachrichten! Sogar nach ihrem Tod. Ich ...<at=58.4,6.1>Wir scheinen es Gamall leicht gemacht zu haben. Aber was hat sie mit den Artefakten vor?<at=64.8,8.8>Wir wissen es nicht. Aber ... sie muss ein geheimes Versteck haben, in das sie unsere verlorenen Bücher gebracht hat.<at=74.2,2.6>Du könntest es finden, Garrett. Ein Dieb könnte es finden ...<at=77.4,1.2>Ihr Versteck?<at=79.4,2.8>Hm, ich habe einen Verdacht, wo es sein könnte.<at=82.8,2.3>Dann musst du dorthin! Töte sie!<at=85.4,6.4>Wenn es doch nur eine Möglichkeit gäbe, die Letzte Glyphe zu zerstören, damit sie niemals aktiviert werden kann ...<at=92.3,11.2>Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe. Ihr wollt, dass ich Gamalls Versteck suche, rausfinde, was sie mit euren Schätzen vorhat, sie töte ...<at=104.0,6.2>UND diese "Letzte Glyphe" zerstöre. Sonst noch was?<at=106.6,2.6>Du wagst es, so mit mir zu sprechen?<at=109.2,4.3>Genug der Worte, Orland. Ihr habt genug geredet.<at=114.2,8.0>Aber er hat Recht. Einige Ereignisse wurden in Gang gesetzt, als du den Kelch und die Tatze gestohlen hast.<at=122.3,2.1>Die Glyphen hatten uns davor gewarnt ...<at=125.2,4.2>Natürlich. Die Glyphen. Wie konnte ich das vergessen ..."
lang_italian 2004-04-21 15:48:43 "<dc=191,183,255><at=4.3,1.9>È stata Gamall!<at=6.7,3.3>Sembra che abbiamo un nuovo bersaglio per quegli assassini.<at=10.5,5.4>Sì, ma sfortunatamente gli esecutori sono un po'... inefficaci contro di lei.<at=16.6,2.6>Quindi cosa hai *intenzione* di fare adesso?<at=18.7,1.5>Ha trovato l'ultimo glifo<at=20.5,1.6>L'ultimo glifo?<at=22.2,6.7>Il supremo di tutti i glifi. È un'arma molto potente. Indubbiamente...<at=28.9,4.9>Lo attiverà e così facendo... scatenerà sofferenze indicibili<at=34.1,4.5>e si assicurerà l'eterna invulnerabilità.<at=39.9,5.1>Custode Orland! I tesori sono spariti! Gamall ha preso il calice e la zampa!<at=45.3,4.6>Spariti? I manufatti... allora era Gamall a desiderarli, non... non Caduca!<at=49.5,8.5>Vedi io... io ho ricevuto questi appunti che... pensavo fossero di Caduca... finché non sono continuati ad arrivare, anche dopo la sua morte. Io...<at=58.4,6.1>Sembra che abbiamo reso le cose semplici a Gamall. Ma che cosa intende fare con i manufatti?<at=63.8,9.3>Non c'è modo di saperlo. Se si esclude che lei deve avere un nascondiglio segreto, un posto dove ha portato tutti i nostri libri mancanti.<at=74.2,2.6>Potresti trovarlo Garrett. Un ladro potrebbe... <at=77.4,1.2>Il suo nascondiglio?<at=79.4,2.8>Certo, ho un'idea di dove potrebbe essere.<at=82.8,2.3>Allora devi andare! Adesso, vai e uccidila!<at=85.4,6.4>Se solo potessi trovare una via per distruggere l'ultimo glifo, fai in modo che non venga mai attivato...<at=92.3,8.2>Vediamo se ho capito bene. Vuoi che io trovi il nascondiglio di Gamall, che scopra a cosa le servono i vostri tesori, che la uccida...<at=100.9,5.2>E che trovi, per poi distruggere, l'ultimo glifo. Nient'altro?<at=106.6,2.6>Come osi usare questo tono supponente.<at=109.2,4.3>Basta con le chiacchiere, Orland. Hai avuto la tua occasione di parlare.<at=113.2,8.0>Sì, c'è del vero nelle sue parole. Quando hai rubato il calice e la zampa, è cominciata una sequenza di eventi.<at=122.3,2.1>I glifi ci avevano avvertito...<at=124.2,4.2>Giusto. Glifi. Come potevo dimenticare."