VERSION 2.0
TextEntry
garrett_on_trial
lang_english 2004-04-03 18:00:00 "<dc=191,183,255><at=15.9,1.2>[heard OS] Interpreter Caduca?  [CAD-u-cah]<at=20.6,1.3>[seeing her dead] Caduca?!  <at=30.6,1.2>[runs into Orland's chambers] Keeper Orland!  <at=32.1,9.3>[rattled] Caduca is dead!  M-murdered!   I went to bring her the copy of Marand [mar-RAND] she requested, but then her door was open, she never leaves it open, and I looked in and...and-<at=41.5,8.2>[interrupting Fred] Garrett has killed Interpreter Caduca, you say?  Seize him and bring him to the Council Room. <at=51.5,5.5>[forceful, finger stabbing forward] ...This is the only murder in our ranks since these halls were founded by the first of our ancestors... <at=58.5,5.8>[calmly]... But Garrett had no reason to kill Caduca. Has he not walked in line with the Prophecies before? Have we not... <at=64.3,5.3>...and yet some say the Prophecies point to him as Brethren and Betrayer, surely he knew that the Interpreter was about to name…<at=69.6,5.4>[angry] ...Do not forget that Garrett killed Constantine, [as if the thought just occurred to him] yes, and Karras as well – his hands - long stained with blood! <at=75.1,2.7>[trying to piece it together] ...yes, a thief, and no stranger to murder is he... <at=77.8,4.3>...does not match the manner in which Caduca was killed!  How could Garrett have been the one who committed this act... <at=82.3,7.5>...remember that we *asked* Garrett to join us, to share his knowledge and skill, but now we turn upon him without proof as if we have put aside... <at=89.7,4.3>...broke in and destroyed the clock tower, petty vandalism as one might expect from a…<at=94.0,7.5>...noticed that the clock tower does appear that way from some angles.  [sound of Keepers murmuring in the background]   We must consider the implications!  If that prophecy refers to one of us…<at=101.7,8.2>[sputtering and frothing with rage] ...any discussion about the clock tower is *irrelevant*! The matter at hand is murder! Done by one who we accepted as our guest and brother, who...<at=141.4,2.9>[disconcerted] ...seems to me that these proceedings are highly irregular.  Should we not...<at=144.3,7.6>[furious, but in triumph] I have heard enough[book THUMPs shut]!  Garrett, have you anything to say before sentence is passed? <at=152.7,4.0>[unruffled]  You haven’t listened to anyone *else* yet, Orland.  Why start now?<at=158.1,10.0>[looses control] Silence!  You are declared guilty of Interpreter Caduca’s murder!  Your punishment will be determined by the Council.  Now remove him!<at=179.7,5.1>[later in Orland's office. calmly] I regret to inform you that Garrett has “escaped.” <at=186.0,9.9>[smiling darkly, not surprised] Very good. Call together the Keeper Enforcers.  They will track him down and…[amused] *erase* our problem. "
lang_french 2004-04-24 16:56:35 "<dc=191,183,255><at=15.9,1.2>Interprète Caduca?<at=20.6,1.3>Caduca?<at=30.6,1.2>Gardien Orland !<at=32.1,9.3>Caduca est morte ! A...Assassinée ! Je suis allé lui porter la copie de Marand qu'elle m'avait demandée, et j'ai trouvé sa porte ouverte.<at=39.0,2.5>Elle ne la laisse jamais ouverte, alors j'ai regardé à l'intérieur, et ...<at=41.5,8.2>Veux-tu dire que Garrett a tué l'interprète Caduca? Emparez-vous de lui et amenez-le dans la salle du conseil !<at=51.5,5.5>... C'est le seul meurtre dans nos rangs depuis que ces salles ont été édifiées par le premier...<at=58.5,5.8>... Mais Garrett n'avait aucune raison de tuer Caduca ! N'a-t-il pas agi conformément aux prophéties jusqu'à présent? N'avons-nous pas...<at=64.3,5.3>...pourtant, certains affirment que c'est lui, le "Frère et Traître" des prophéties et il savait sûrement que l'interprète allait révéler le nom de...<at=69.6,5.4>... Il ne faut pas oublier que Garrett a tué Constantine... et... et aussi Karras ! Il a depuis fort longtemps du sang sur les mains !<at=75.0,3.2>... Oui, c'est cela... un voleur... et qui ne recule pas devant un meurtre...<at=77.8,4.3>...ça ne cadre pas avec la manière dont Caduca a été tuée ! Comment Garrett aurait-il pu commettre ce crime..?<at=82.3,7.5>... nous avons demandé à Garrett de nous aider, de partager avec nous son savoir et son habileté et maintenant, nous l'accusons sans preuve comme si nous avions changé d'idée...<at=89.7,4.3>... s'est introduit dans les lieux et a détruit le clocher, un acte de vandalisme peu surprenant de la part d'un...<at=94.0,7.5>... avons remarqué que le clocher n'apparaît pas de la sorte sous certains angles. Nous devons considérer les implications! Si la prophétie évoque l'un d'entre nous...<at=101.7,8.2>...toute conversation concernant le clocher est hors de propos ! La question qui nous préoccupe, c'est ce meurtre commis par celui que nous avions...<at=107.5,2.5>...accepté comme un frère et qui...<at=141.4,2.9>... ces procédures me semblent très irrégulières... Ne devrions-nous pas..?<at=145.0,8.2>J'en ai assez entendu ! Garrett ! As-tu quelque chose à  dire avant le verdict?<at=152.7,5.0>Tu n'as écouté personne, jusqu'à présent, Orland ! Pourquoi le ferais-tu maintenant?<at=158.0,11.2>Silence ! Tu es déclaré coupable du meurtre de l'interprète Caduca ! La peine sera déterminée par le conseil. Emmenez-le !<at=179.7,5.1>Je suis au regret de vous informer que Garrett s'est "échappé"...<at=186.0,9.9>Parfait. Nous allons faire appel aux Gardiens enforceurs. Ils le traqueront et... "supprimeront" notre problème...""
lang_german 2004-04-21 00:42:19 "<dc=191,183,255><at=15.9,1.2>Deuterin Caduca?<at=20.6,1.3>Caduca?!<at=30.6,3.2>Hüter Orland!<at=32.1,6.3>Caduca ist tot! Er-ermordet! Ich wollte ihr die Kopie von Marand bringen, die sie verlangt hatte, aber ihre Tür stand offen.<at=38.4,4.8>Sie lässt sie nie offen stehen, und ich habe hineingeschaut und ... und ...<at=41.5,8.2>Garrett hat die Deuterin Caduca ermordet, sagst du? Man ergreife ihn und bringe ihn in die Ratskammer.<at=51.5,5.5>Das ist der erste Mord in unseren Reihen, seid diese Hallen gegründet wurden ...<at=58.5,5.8>Aber Garrett hatte keinen Grund, Caduca zu töten. Hat er sich bisher nicht immer an die Prophezeiungen gehalten? Haben wir nicht ...<at=64.3,6.3>... und doch glauben einige, dass ihn die Prophezeiungen als Bruder und Verräter entlarven. Sicher wusste er, dass die Deuterin kurz davor war ...<at=69.6,6.4>Andererseits hat Garrett auch Constantine getötet, ja, und Karras ... seine Hände ... sind voller Blut!<at=75.0,4.2>Ja, ein Dieb ist er, und gemordet hat er auch schon ...<at=77.8,5.3>... passt nicht zu der Art und Weise, wie Caduca getötet wurde! Wie könnte Garrett dieses Verbrechen begangen haben ...<at=82.3,4.5>Immerhin haben wir Garrett *gebeten*, sich uns anzuschließen, sein Wissen und seine Fähigkeiten mit uns zu teilen.<at=85.8,4.9>Und jetzt wenden wir uns gegen ihn, ohne jeden Beweis, als ignorierten wir ...<at=89.7,5.3>... eingebrochen und den Glockenturm zerstört, gemeiner Vandalismus, wie man ihn zu erwarten hat, von einem ...<at=94.0,9.5>Mir ist aufgefallen, dass der Glockenturm aus einigen Perspektiven so erscheint. Aber das würde bedeuten ... was, wenn sich die Prophezeiung auf einen von uns bezieht ...<at=101.7,4.2>... der Glockenturm ist vollkommen *irrelevant*! Es geht hier um einen Mord!<at=107.5,3.5>Und der Mörder ist jemand, den wir als unseren Gast und unseren Bruder aufgenommen haben, jemand, der ...<at=141.4,3.9>... erscheint mir diese Vorgehensweise äußerst ungewöhnlich. Sollten wir nicht ...<at=145.0,8.2>Ich habe genug gehört! Garrett, hast du etwas zu deiner Verteidigung zu sagen, bevor deine Strafe verkündet wird?<at=152.7,5.0>Ihr habt noch nie auf *irgendjemanden* gehört, Orland. Warum solltet Ihr jetzt damit anfangen?<at=158.0,11.2>Ruhe! Du wirst des Mordes an Deuterin Caduca für schuldig befunden! Der Rat wird über deine Strafe entscheiden. Entfernt ihn!<at=179.7,5.1>Ich bedaure, Euch mitteilen zu müssen, dass Garrett "geflohen" ist.<at=186.0,9.9>Ausgezeichnet. Ruft die Vollstrecker der Hüter. Sie werden ihn aufspüren und ... unser Problem *auslöschen*."
lang_italian 2004-04-23 20:47:41 "<dc=191,183,255><at=15.9,1.2>Interprete Caduca?<at=20.6,1.3>Caduca?<at=30.6,3.2>Custode Orland!<at=32.1,6.3>Caduca è morta! A-assassinata! Ero andato a portarle la copia di Marand che aveva chiesto...<at=38.4,5.1>...ma la sua porta era aperta e lei non la lascia mai aperta, ho guardato dentro e...e<at=41.5,8.2>Dici che Garrett ha ucciso l'interprete Caduca? Catturatelo e portatelo nella stanza del consiglio.<at=51.5,5.5>Questo è il primo omicidio tra le nostre fila da quando queste stanze furono costruite dal primo dei nostri avi...<at=58.5,5.8>... Ma Garrett non aveva motivo di uccidere Caduca. Non ha agito precedentemente secondo le profezie? Non abbiamo...<at=64.3,6.3>...e alcuni dicono che le profezie indicano lui come fratello e traditore, sicuramente sapeva che l'interprete stava per menzionare...<at=69.6,6.4>... Non dimenticare che Garrett ha ucciso Constantine, sì e anche Karras, le sue mani sono sporche di sangue!<at=75.0,4.2>...sì, un ladro, non è estraneo all'assassinio...<at=77.8,5.3>...non coincide con il modo in cui Caduca è stata uccisa! Come può Garrett essere il responsabile di questo atto...<at=82.3,5.5>...ricordate che noi abbiamo *chiesto* a Garrett di unirsi a noi, per condividere le sue conoscenze e abilità,<at=85.8,4.9>ma ora ci rivoltiamo contro di lui senza una prova, come se avessimo messo da parte...<at=89.7,5.3>...fatto irruzione e distrutto la torre dell'orologio, un atto vandalico meschino che ci si può aspettare da un...<at=94.0,9.5>...notato che la torre dell'orologio appare così da alcune angolazioni. Dobbiamo considerare le implicazioni! Se quella profezia si riferisce a uno di noi...<at=101.7,5.2>...qualsiasi discussione riguardante la torre dell'orologio è *irrilevante*! Il caso più importante è l'omicidio!<at=107.5,2.5>Commesso da qualcuno che abbiamo accettato come nostro ospite e fratello, uno...<at=141.4,3.9>...mi sembra che queste procedure siano altamente irregolari. Non dovremmo...<at=145.0,8.2>Ho sentito abbastanza! Garret, hai qualcosa da dire prima che venga pronunciato il verdetto?<at=152.7,5.0>Non hai *mai* ascoltato nessuno, Orland. Perché cominciare proprio ora?<at=158.0,11.2>Silenzio! Ti dichiaro colpevole dell'omicidio dell'interprete Caduca! La tua punizione verrà stabilita dal consiglio. Portatelo via!<at=179.7,5.1>Mi dispiace informarvi che Garrett è "fuggito".<at=186.0,9.9>Molto bene. Richiamate i custodi esecutori. Lo inseguiranno ed... *elimineranno* il nostro problema."