VERSION 2.0 TextEntry splinter_group lang_english 2004-04-03 18:00:00 "Keepers. Taking a break from trying to kill me?Not all Keepers believe you are guilty, Garrett.But neither had we the evidence to alter the outcome of your trial.[a little hurriedly] The trial was a disgrace. Orland is not fit.He knows he must replace Caduca, so he plans to promote that…that child, Gamall, to the position of Interpreter.So you formed your own little club.There are others too. The Keeper hierarchy is…in flux.We know Orland tried to frame you, but we cannot discern his motives.That’s easy. Orland is the Brethren and Betrayer…and he knew Caduca was on to him.He needed to kill her before she announced his name, and thought he could get rid of me at the same time.That is only one of many possibilities, Garrett.He *has* suppressed all inquiries into the Clocktower prophecy. Have you heard? From above, the rubble forms an arrow…and it points directly at the Keeper Library.[to himself] …the evil one will be pointed to…It is as if someone actively seeks to bring the dark age upon us. There is…a corruption…whenever the glyphs-[cuts him off] Keeper Artemus hasn’t been seen since before the trial. [proudly] He confided in me that he no longer knew who to trust…he acted strangely…so secretive.But he was right…there is no way to know who to trust… the degree to which the glyphs-[changes subject] Orland fears you still, and he will until the Enforcers bring him your corpse.He has used a binding glyph to seal every Glyph Door in the whole city. He is watching all of us.Until you are found, no one is allowed to enter or leave the Compound.[giving away a secret] We’ve been using Orland’s own secret tunnel. It connects the Compound to his office in the Library.There is much danger, but it is the only way we can meet without being overheard.[quickly changing the subject] Perhaps we can …help you. The Keeper Assassins won’t have given up, and…[smiles wryly] You’ve helped me already.Why? What do you intend to do?Find some proof that Orland is guilty. That shouldn’t be too hard.Oh? Where do you think you will find this [looks up and he is gone]… proof?Garrett?" lang_french 2004-04-24 17:53:04 "Des Gardiens... En auriez-vous assez d'essayer de me tuer?Tous les Gardiens ne te croient pas coupable, Garrett.Mais nous n'avions aucune preuve susceptible d'infléchir la sentence. Ce procès était une mascarade. Orland est un incapable.Il sait qu'il doit pourvoir au remplacement de Caduca et a l'intention d'élever cette... cet enfant, Gamall, au poste d'interprète.Alors, vous avez formé votre propre faction...Nous ne sommes pas seuls. La hiérarchie des Gardiens est en... ébullition.Nous savons qu'Orland a tenté de te piéger, mais nous n'en comprenons pas la raison...C'est très simple ! Orland est le Frère et Traître... et il savait que Caduca allait le démasquer!Il devait donc la tuer avant qu'elle ne révèle son nom et il a essayé de se débarrasser de moi en même temps.Ce n'est qu'une des nombreuses hypothèses, Garrett. Il a mis un terme à toutes les études de la prophétie du clocher. N'avez-vous pas entendu?Vues du dessus, les ruines forment une flèche qui pointe en direction de la bibliothèque des Gardiens....le Mal sera désigné et...On dirait que quelqu'un se démène pour que survienne l'Ere des ténèbres. Il y a quelque chose de pourri... dans tous les Glyphes...Le Gardien Artemus n'a pas été vu depuis le procès. Il m'a confié qu'il ne savait plus à qui faire confiance...Il se comportait bizarrement... de manière très mystérieuse...Mais il ne se trompait pas... il n'y a aucun moyen de savoir à qui faire confiance... et le degré auquel les Glyphes...Orland te redoute et il en sera ainsi tant que les Enforceurs ne lui auront pas ramené ton cadavre.Il s'est servi d'un Glyphe Impérieux pour sceller chaque porte de la cité ! Il nous surveille touset jusqu'à ce qu'on te trouve, personne n'a l'autorisation d'entrer ou de sortir de l'Enceinte.Nous nous sommes servis du propre tunnel secret d'Orland. Il relie l'Enceinte à son bureau dans la Bibliothèque.C'est très dangereux, mais c'est le seul moyen dont nous disposons pour nous rencontrer discrètement.Peut-être pouvons-nous... t'aider. Les assassins du Gardien n'ont pas renoncé, et...Vous m'avez déjà été d'un grand secours...Qu'as-tu l'intention de faire?Trouver une preuve de la culpabilité d'Orland. Cela ne devrait pas être trop difficile.Ah oui? Et où crois-tu pouvoir trouver cette... preuve?Garrett?" lang_german 2004-04-21 12:39:52 "Hüter. Versucht ihr gar nicht, mich zu töten?Nicht alle Hüter halten dich für schuldig, Garrett.Aber wir haben nichts in der Hand, um den Ausgang des Prozesses zu beeinflussen.Der Prozess war eine Schande. Orland ist für seinen Posten nicht geeignet.Er weiß, dass er Caduca ersetzen muss, deshalb will er dieses ... dieses Kind, Gamall, zur Deuterin ernennen.Ihr habt also euren eigenen Verein gegründet.Nicht nur wir. Die Hierarchie der Hüter ist ... im Wandel.Wir wissen, dass Orland dich zu Unrecht des Mordes beschuldigt, aber wir wissen nicht, warum.Na, weil Orland der Bruder und Verräter ist. Er wusste, dass Caduca ihm auf die Schliche gekommen war.Er musste sie töten, bevor sie seinen Namen preisgeben konnte. Und mich wollte er bei der Gelegenheit auch gleich loswerden.Das ist nur eine von vielen Möglichkeiten, Garrett.Er *hat* alle Untersuchungen der Glockenturm-Prophezeiung untersagt. Kein Wunder. Von oben betrachtet bilden die Trümmer einen Pfeil ...und der deutet direkt auf die Bibliothek der Hüter.... auf die Bösen wird gezeigt werden ...Es ist, als wollte uns jemand in das Dunkle Zeitalter stürzen. Eine seltsame ... Verderbtheit ... umgibt die Glyphen ....Hüter Artemus ist schon vor dem Prozess verschwunden. Er hat mir anvertraut, dass er nicht mehr weiß, wem er vertrauen kann.Und er hat sich merkwürdig benommen ... so geheimnisvoll.Aber er hatte Recht. Man weiß nicht, wem man noch vertrauen kann. Das Maß, in dem die Glyphen ...Orland fürchtet dich. Und er wird nicht aufhören, dich zu fürchten, bis ihm die Vollstrecker deine Leiche bringen.Er hat sämtliche Glyphentüren der Stadt versiegelt. Er beobachtet uns.Niemand darf das Kloster der Hüter betreten oder verlassen, bis du zur Strecke gebracht wurdest.Wir benutzen Orlands eigenen Geheimgang. Er verbindet das Kloster mit seinem Arbeitszimmer in der Bibliothek.Es ist gefährlich, aber nur so können wir uns treffen, ohne belauscht zu werden.Vielleicht können wir ... dir helfen. Die Meuchelmörder der Hüter werden nicht aufgeben und ...Ihr habt mir bereits geholfen.Warum? Was hast du vor?Ich werde beweisen, dass Orland schuldig ist. Das dürfte nicht allzu schwierig sein.Oh? Und wie willst du das ... beweisen?Garrett?" lang_italian 2004-04-21 16:13:11 "Custodi, vi state prendendo una pausa dal tentare di uccidermi? Non tutti i custodi credono che tu sia colpevole, Garrett.Ma nemmeno abbiamo le prove per alterare l'imminente verdetto del tuo processo.Il processo è stato una vergogna. Orland non è adatto.Sa che deve prendere il posto di Caduca, così ha intenzione di promuovere quel... quella bambina, Gamall, al ruolo di interprete.Perciò avete formato il vostro piccolo club.E ce ne sono altri. La gerarchia dei custodi è... in continuo mutamento.Sappiamo che Orland ha tentato di incastrarti, ma non riusciamo a scorgere le sue ragioni.È semplice, Orland è il fratello e il traditore... e sapeva che Caduca era sulle sue tracce.Doveva ucciderla prima che lei pronunciasse il suo nome e contemporaneamente pensava di liberarsi anche di me.Questa è solamente una delle molte possibilità, Garrett.Lui *ha* occultato tutte le indagini sulla profezia della torre dell'orologio. Hai sentito?Dall'alto, le macerie formano una freccia... che punta direttamente verso la biblioteca dei custodi....Il malvagio verrà additato...Sembra che qualcuno voglia a tutti i costi riportare l'era oscura su di noi. C'è... corruzione... ogni volta che i glifi...Il custode Artemus non è stato visto dall'inizio del processo. Mi ha confidato che non sapeva più di chi fidarsi...ha agito in modo strano... così riservato.Ma aveva ragione... non c'è altro modo di sapere di chi fidarsi... il grado a cui i glifi...Orland ti teme ancora e continuerà a farlo finché gli esecutori non gli porteranno il tuo cadavere.Ha usato un glifo di chiusura per sigillare qualsiasi porta del glifo in tutta la città. Ci sta osservando tutti.Finché non sarai trovato, nessuno sarà in grado di entrare o uscire dal complesso.Abbiamo usato il tunnel segreto personale di Orland. Collega il complesso al suo ufficio nella biblioteca.È molto pericoloso, ma è l'unico modo in cui possiamo incontrarci lontano da orecchie indiscrete.Forse possiamo... aiutarti. I custodi assassini non dovrebbero essersi ancora arresi e... Mi avete già aiutato.Perché? Cosa intendi fare?Trovare alcune prove che dimostrino la colpevolezza di Orland. Non dovrebbe essere troppo difficile.Oh? Dove pensi di trovare questa... prova?Garrett?"