VERSION 2.0
TextEntry
time_stopping
lang_english 2004-04-18 15:34:44 "<at=01.1,3.2>[whispering to neighbor]  For this book to be found now…surely it is a bad sign…<at=04.3,2.7>Silence.  Caduca is about to begin.<at=12.9,15.9>[obviously tired] Yes…this passage here speaks to us now…very powerful…  Savort temporalis… nundamay… cor mallus… reportorta im visitablum.<at=24.2,6.8>[translating, deadpan] When the progress of time ceases… the…one…will be…appointed.<at=30.9,6.1>[chastising for incorrect translation]  No, no… cor mallus… reportorta… im visitablum!<at=36.5,5.9>[correcting her error] Erm… the evil ones… will be… pointed out… for all to see.<at=43.5,3.7>When the progress of time…ceases? What could it mean?<at=47.0,5.4>We must wait, and watch. The meaning of the prophecy will become clear…in time.<at=52.3,13.9>[frustrated] Wait?  After I found your precious book? No…when time stops…'the evil will be pointed out', or whatever she said. Don’t you want to know what we’re up against?<at=66.2,10.5>[showing his dislike for Garrett]   [A terse, humorless laugh] What would you do? Stop time with your bare hands?  You cannot make the prophecies come to pass, thief.  It is folly to think so.<at=77.3,12.6>[gets an idea] You can’t, but…maybe I can.  I could break into the Clocktower in Stonemarket, find some way to…stop the clock from running...<at=89.7,6.7>[gasp!] Perhaps the Stonemarket clock could be considered a symbol of time, but if you are suggesting sabotage-<at=96.4,4.1>[dismissive] You would accomplish nothing, except further enraging the Hammerites…<at=100.5,4.8>[calmly] With Caduca so close to discovering the Brethren and Betrayer, Garrett...<at=105,4.3>I’m not going to sit around doing nothing.  That’s your job.<at=109.3,5.0>Fool! I forbid you to go to the Clocktower, or to interfere with the prophecy in any way.<at=114.2,4.6>You forget…I don’t take orders from you. [leaves]<at=121.7,1.7>He has left, First Keeper Orland.<at=123.2,3.2>Yes…I can see that."
lang_french 2004-04-24 16:10:03 "<at=01.1,3.2>Que ce livre soit retrouvé maintenant... ce n'est pas bon signe...<at=04.3,2.7>Silence. Caduca va commencer à lire ! <at=12.9,15.9>Oui... ce passage est très évocateur... très puissant... Savort temporalis… nundamay… cor mallus… reportorta im visitablum.<at=24.2,6.8>Lorsque l'écoulement du temps s'arrêtera... l'Elu... sera nommé...<at=30.9,6.1>Non, non… cor mallus… reportorta… im visitablum ! <at=36.5,6.9>Euh... le Mal... sera... désigné... et tous pourront le reconnaître...<at=43.5,3.7>Lorsque l'écoulement du temps s'arrêtera... Qu'est-ce que cela veut-il dire?<at=47.0,5.4>Nous devons patienter et rester vigilants. Le sens de la prophétie s'éclairera, avec le temps...<at=52.3,15.9>Patienter? Après vous avoir ramené votre précieux livre? Non... Lorsque l'écoulement du temps s'arrêtera... le Mal sera désigné: c'est bien ça?<at=63.0,5.0>Ne veux-tu donc pas connaître le fin mot de l'histoire?<at=66.2,10.5>Que veux-tu faire? Arrêter le temps à mains nues? Tu ne peux pas obliger les prophéties à se réaliser, voleur! Et si tu le crois, c'est que tu es fou !<at=77.3,12.6>Toi, tu ne peux pas... mais peut-être le puis-je... Je pourrais m'introduire dans le clocher de Stonemarket, et trouver un moyen d'arrêter... le temps...<at=89.7,6.7>Le clocher de Stonemarket peut sans doute être considéré comme un symbole du temps, mais si tu parles d'un sabotage...<at=96.4,4.1>Cela ne servira à rien, sinon à déclencher la colère des Marteleurs...<at=100.5,4.8>Alors que Caduca est si près de découvrir le Frère et Traître, Garrett...<at=105,4.3>Je ne vais pas rester là à rien faire : c'est ton travail !<at=109.3,5.0>Imbécile ! Je t'interdis d'aller au clocher ou d'interférer avec la prophétie en aucune façon !<at=114.2,4.6>Tu oublies... que je ne reçois pas d'ordres de toi...<at=121.7,1.7>Il est parti, Premier Gardien Orland.<at=123.2,3.2>Oui... Je le vois bien."
lang_german 2004-04-21 01:18:16 "<at=01.1,3.2>Dass dieses Buch jetzt gefunden wurde ... ist sicher ein schlechtes Zeichen ...<at=04.3,2.7>Ruhe. Caduca wird gleich anfangen.<at=12.9,15.9>Ja ... diese Passage spricht uns jetzt an ... auf sehr kraftvolle Weise ... Savort temporalis ... nundamay ... cor mallus ... reportorta im visitablum.<at=24.2,6.8>Wenn der Lauf der Zeit endet ... der ... Eine ... wird ... benannt.<at=30.9,6.1>Nein, nein … cor mallus … reportorta … im visitablum!<at=36.5,5.9>Ähm ... auf die Bösen ... wird... gezeigt ... und alle werden sie sehen.<at=43.5,3.7>Wenn der Lauf der Zeit ... endet? Was mag das bedeuten?<at=47.0,5.4>Wir müssen abwarten und beobachten. Die Bedeutung der Prophezeiung wird deutlich werden ... mit der Zeit.<at=52.3,10.9>Warten? Nachdem ich Euer wertvolles Buch gefunden habe? Nein ... wenn die Zeit endet ..."wird das Böse enttarnt" oder was sie auch immer gesagt hat.<at=61.0,4.0>Wollt ihr denn nicht wissen, womit wir es zu tun haben?<at=66.2,10.5>Was würdest du denn tun? Die Zeit mit deinen bloßen Händen anhalten? Du kannst die Prophezeiungen nicht erzwingen, Dieb. Es ist närrisch, das zu glauben.<at=77.3,12.6>Ihr könnt das nicht, aber ... vielleicht kann ich es. Ich könnte in den Glockenturm in Stonemarket einbrechen und versuchen ... die Uhr anzuhalten ...<at=89.7,6.7>Die Uhr in Stonemarket mag vielleicht als Symbol für die Zeit stehen, aber wenn du vorschlägst, sie zu sabotieren ...<at=96.4,4.1>Damit würdest du nichts erreichen, außer die Hammeriten noch mehr zu verärgern ...<at=100.5,4.8>Nun, da Caduca so kurz davorsteht, den Bruder und Verräter zu enttarnen, Garrett ...<at=105,4.3>Ich werde nicht einfach herumsitzen und nichts tun. Das überlasse ich euch!<at=109.3,5.2>Narr! Ich verbiete dir, zum Glockenturm zu gehen oder dich in die Prophezeiungen einzumischen.<at=114.2,4.6>Ihr habt vergessen, dass ich keine Befehle von Euch befolge.<at=121.7,1.7>Er ist gegangen, Erster Hüter Orland.<at=123.2,3.2>Ja ... das sehe ich."
lang_italian 2004-04-22 11:36:50 "<at=01.1,3.2>Il fatto che questo libro venga trovato adesso... di sicuro non è un buon segno...<at=04.3,2.7>Silenzio. Caduca sta per cominciare.<at=12.9,15.9>Sì... questo passaggio significa molto per noi ora... molto potente... Savort temporalis... nundamay... cor mallus... reportorta im visitablum.<at=24.2,6.8>Quando lo scorrere del tempo si arresterà... l'eletto... verrà... designato.<at=30.9,6.1>No, no... cor mallus... reportorta... im visitablum!<at=36.5,6.9>Erm... i malvagi... verranno... indicati... perché tutti possano vedere.<at=43.5,3.7>Quando lo scorrere del tempo... si arresterà? Che cosa potrebbe significare?<at=47.0,5.4>Dobbiamo attendere e osservare. Il significato della profezia diventerà chiaro... col tempo.<at=52.3,13.9>Attendere? Dopo che ho trovato il tuo prezioso libro? No... quando il tempo si ferma... "il male verrà additato" o qualunque cosa lei abbia detto.<at=61.0,5.0>Non vuoi sapere chi stiamo affrontando?<at=66.2,10.5>Cosa vorresti fare? Fermare il tempo con le tue mani? Non puoi impedire che le profezie si compiano, ladro. È una follia pensarla così.<at=77.3,12.6>Non puoi, ma... forse io posso. Potrei fare irruzione nella torre dell'orologio al Mercato delle Pietre, trovare un modo per... fermare l'orologio...<at=89.7,6.7>Forse l'orologio del Mercato delle Pietre potrebbe essere considerato un simbolo del tempo, ma se mi stai suggerendo un sabotaggio...<at=96.4,4.1>Non otterrai nulla se non un'ulteriore collera da parte degli hammer...<at=100.5,4.8>Con Caduca così vicina alla scoperta del Fratello e traditore, Garrett... <at=105,4.3>Non ho intenzione di starmene seduto con le mani in mano. Questo è il tuo lavoro.<at=109.3,5.0>Stupido! Ti vieto di andare alla torre dell'orologio o di interferire con la profezia in alcun modo.<at=114.2,4.6>Dimentichi che... non prendo ordini da te.<at=121.7,1.7>Se n'è andato, primo custode Orland.<at=123.2,3.2>Sì... lo vedo."