VERSION 2.0
TextEntry
OQarchitectwill
lang_english 2004-03-05 22:21:34 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nLast wishes of Moresy Blander\n<jl><p>\nBeing of sound mind and failing body, I hereby set down on paper my last will and testament. \n<p>\nFor my possessions, of which there are few, that they be given to charity, as I have no family.\n<p>\nFor my entombment, I wish only to be buried with my map - my architectural layout of the Shalebridge Cradle.  The design of that great building was my life’s work. Additionally, I wish for an ordinary burial, with no specifications - except that I have a fondness for the Catacombs underneath the Hammerite Fort, if there is room. And, if there is time, I would consider it quite satisfactory if someone were to say a few words at my funeral about the Shalebridge Cradle, something pleasant - perhaps that its design is most sublime.\n"
lang_french 2004-03-29 03:33:32 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nDernières volontés de Moresy Blander\n<jl><p>\nEtant sain d'esprit et faible de corps, je couche sur le papier mes dernières volontés.\n<p>\nPour mes possessions, qui sont peu nombreuses, elles seront versées à des oeuvres.\n<p>\nEn ce qui concerne mon enterrement, je désire seulement être enterré avec ma carte : mon plan architectural du Berceau de Shalebridge. J'ai consacré ma vie à la conception de cet important bâtiment. En outre, je désire un enterrement dépouillé, sans couronnes. J'ai toutefois une préférence pour les Catacombes sous le Fort des Marteleurs, s'il y a de la place. Et, s'il y a le temps, j'apprécierais que quelqu'un prononce quelques mots lors de mes funérailles au Berceau de Shalebridge, quelque chose de plaisant ; par exemple, que sa conception est des plus sublimes."
lang_german 2004-03-25 15:30:35 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nLetzter Wille von Moresy Blander\n<jl><p>\nIm Vollbesitz meiner geistigen Kräfte schreibe ich hiermit mein Testament und meinen letzten Willen nieder. \n<p>\nMeine wenigen irdischen Besitztümer vermache ich der Kirche, da ich keine Familie habe.\n<p>\n\nWas mein Begräbnis betrifft, so möchte ich mit meiner Karte, dem architektonischen Grundriss der Shalebridge-Wiege, bestattet werden. Die Gestaltung dieses großartigen Gebäudes war mein Lebenswerk. Ich wünsche eine normale Bestattung ohne Schnickschnack, obgleich ich sehr gern in den Katakomben der Hammeritenfestung meine letzte Ruhestätte finden würde ... sofern dort noch Platz ist. Überdies fände ich es höchst erbaulich, wenn bei meiner Beerdigung jemand ein paar Worte über die Shalebridge-Wiege verlieren könnte ... etwa über die erhabene Architektur des Gebäudes."
lang_italian 2004-03-26 13:07:08 " <font=Papyrus14>\n<jc> \n Ultime volontà di Moresy Blander \n<jl><p>\nEssendo sano di mente ma infermo nel corpo, metto per iscritto, nel presente documento, il mio testamento. \n<p>\nDispongo che le mie poche proprietà siano destinate a opere di carità, poiché non ho famiglia.\n<p>\nPer quanto riguarda la mia sepoltura, desidero soltanto essere seppellito con la mia mappa, il mio progetto del complesso Shalebridge. Il progetto di quel grande edificio ha rappresentato il lavoro della mia vita. Inoltre, desidero una sepoltura normale, senza particolari disposizioni, eccetto il fatto che ho una predilezione per le catacombe sotto il forte hammerita, se c'è posto. E se c'è il tempo, sarei molto contento se qualcuno al mio funerale dicesse qualche parola sul complesso Shalebridge, qualcosa di bello, magari che la sua linea è veramente sublime."