VERSION 2.0
TextEntry
OQburntreenote
lang_english 2004-03-06 20:24:37 "<font=Papyrus14>\n\nBrother Vault\n<p>\nIt hast come to our attention that the Pagans art after a small tree that recently arrived by boat to thy district, Docks.  Tis imperative they don't obtain it!  If 'tis anything like the Pagan magics thus far, 'twill be bad for us indeed.  The cursed thing is being held by the City Watch. Methinks they must side with the Pagans, or perhaps greed hast o'ercome their sense of righteousness.  If though thinkest an offer of more money would set things aright, then twould be a goodly plan.\n<p>\nBrother Ondilot thinkest we should burn the tree in a furnace.  That the furnace, most blessed vessel of the will of the Master Builder, will destroy the tree and consume its terrible magics. 'Tis a furnace in the Tavern there in Docks - and perhaps, by the Builder's grace, twill do the job.  Though, tis a poor substitute for a Hammerite furnace.\n<p>\nBrother Constance\n\n\n"
lang_french 2004-03-25 03:56:36 "<font=Papyrus14>\n\nFrère Vault\n<p>\nNous avons appris que les Païens étaient à la recherche d'un arbrisseau qui est récemment arrivé dans ce quartier par bateau. Il est impératif qu'ils ne l'obtiennent pas ! S'il s'agit de quelque magie païenne, ça ne pourra que nous faire du tort. La chose maudite est détenue par la Milice. Je pense qu'ils ont pris parti pour les Païens ou que leur avidité a dépassé leur sens de la justice. Si vous pensez que leur offrir davantage d'argent règlerait tout, ce peut être une bonne solution.\n<p>\nFrère Ondilot pense que nous devrions brûler l'arbre dans un fourneau. Que le fourneau, vaisseau le plus béni de la volonté du Maître Créateur, détruira l'arbre et consumera sa terrible magie. Il y a un fourneau dans la Taverne ici, près des Quais. Et, avec la grâce du Créateur, il fera l'affaire. Cependant, ce fourneau est un pauvre substitut de fourneau de Marteleur.\n<p>\nFrère Constance"
lang_german 2004-03-25 15:30:35 "<font=Papyrus14>\n \nBruder Vault,\n<p>\nuns ist zu Ohren gekommen, dass die Heiden einen kleinen Baum, der kürzlich mit einem Boot in den Docks angeliefert wurde, in ihre Gewalt bringen wollen. Es ist von größter Wichtigkeit, dass ihnen dies nicht gelingt! Wenn die Hexenmeister der Heiden so sehr nach diesem Baum trachten, ist er für uns gewiss gefährlich! Im Moment befindet sich das verfluchte Ding in der Obhut der Stadtwachen. Mir dünkt, dass diese den Verführungen der Heiden verfallen sind oder dass die Gier ihren Sinn für Gerechtigkeit getrübt hat. Dennoch glaube ich, dass wir das Problem mit einer angemessenen Geldspende aus der Welt schaffen können.\n<p>\nBruder Ondilot schlägt vor, den Baum in einem Schmelzofen zu verbrennen, auf dass der Ofen, das hochheilige Werkzeug des Erbauers, den Baum verzehren und seine schreckliche Magie vernichten möge. In der Taverne in den Docks steht ein Ofen. Wer weiß? Vielleicht ist es der Wille des Erbauers, dass der Baum darin verbrannt wird, wenngleich er nur ein armseliger Ersatz für einen Schmelzofen der Hammeriten ist.\n<p>\nBruder Constance"
lang_italian 2004-04-22 14:24:37 "<font=Papyrus14>\n\nFratello Vault,\n<p>\nsiamo venuti a conoscenza del fatto che i pagani stanno cercando un alberello recentemente arrivato su un battello al tuo distretto, il Porto. È essenziale che non riescano ad averlo! Se si dovesse trattare di magia pagana, sarebbe davvero deleterio per noi. La cosa maledetta si trova nelle mani della guardia cittadina. Penso che stiano dalla parte dei pagani, o forse la loro avidità ha superato il loro senso di rettitudine. Se pensi che offrendo più denaro potremmo sistemare la cosa, allora potrebbe essere un buon piano.\n<p>\nFratello Ondilot pensa che dovremmo bruciare l'albero in una fornace. La fornace, veicolo santissimo della volontà del Grande Costruttore, distruggerà l'albero e la sua terribile magia. C'è una fornace nella taverna al Porto e forse, con la grazia del Costruttore, riusciremo a portare a termine il lavoro. Tuttavia, è un misero sostituto per una fornace hammerita.\n<p>\nFratello Constance"