VERSION 2.0
TextEntry
OQcradle
lang_english 2004-03-02 19:44:20 "<font=Papyrus14>\n\nTo: Lord Percival Pitwick, landowner<br>\nFrom: C. Brackit and Sons, odd jobs\n<p>\nDear Sir-\n<p>\nAbout your request to enter into a contract to tear down the old Shalebridge Cradle building in Old Quarter - I must respectfully decline, as that building is cursed and worse than haunted, and I wouldn’t step foot near it, and I wouldn’t never send my sons there neither.  Don’t you remember that awful fire there way back when?  I say it was a demon fire, and so say the few survivors.  Plus, there was poor Wallace Crumb, who I’m sure never made the acquaintance of a fine Lord like yourself, but who was a decent chap.  He made a bet to spend a night in that place. Well, that was nine years ago, and I ain’t seen him since. Awful sorry we can’t be of help.  But if you got any odd jobs round your house, you can count on Brackit and Sons.\n"
lang_french 2004-03-25 04:05:05 "<font=Papyrus14>\n\nA : Lord Percival Pitwick, propriétaire<br>\nDe : C. Brackit et Fils, travaux divers\n<p>\nCher Monsieur,\n<p>\nConcernant votre requête de démolition du vieux Berceau de Shalebridge dans le Vieux Quartier, je dois malheureusement la refuser car ce bâtiment est maudit et plus qu'hanté et je ne m'aventurerai pas près de lui, pas plus que mes fils. Ne vous rappelez-vous pas de ce terrible incendie ? Pour moi c'était un feu démoniaque et c'est aussi ce que disent les quelques survivants. En outre, ce pauvre Wallace Crumb qui, j'en suis sûr, n'a pas eu la chance de vous connaître mais qui néanmoins était un bon gars, a parié qu'il passerait une nuit dans cet endroit. C'était il y a neuf ans et je ne l'ai jamais revu. Nous sommes terriblement désolés de ne pouvoir vous aider. Si vous avez cependant quelques travaux à faire effectuer autour de votre maison, vous pouvez compter sur Brackit et Fils."
lang_german 2004-03-25 15:30:35 "<font=Papyrus14>\n\nAn: Lord Percival Pitwick, Grundbesitzer<br>\nVon: C. Brackit und Söhne, Gelegenheitsarbeiten\n<p>\nSehr geehrter Herr,\n<p>\nes tut mir Leid, Euch mitteilen zu müssen, dass unser Unternehmen für den von Euch geplanten Abriss der Shalebridge-Wiege nicht zur Verfügung steht. Da das Gebäude verflucht ist, werden es weder meine Söhne noch ich selbst betreten. Erinnert Ihr Euch nicht an das verheerende Feuer, das dort vor einigen Jahren tobte? Wenn Ihr mich fragt, war das ein dämonisches Feuer (was die wenigen Überlebenden sicher bestätigen werden). Und was ist mit dem armen Wallace Crumb? Er war zwar kein so feiner Herr, wie Ihr es seid, aber er war ein anständiger Bursche. Er hat gewettet, eine Nacht in diesem verdammten Haus zu verbringen. Das war vor neun Jahren. Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen! Ich bedauere wie gesagt sehr, dass ich Euch in dieser Angelegenheit nicht behilflich sein kann. Für potenzielle anderen Arbeiten stehen Euch Brackit und Söhne natürlich jederzeit zur Verfügung."
lang_italian 2004-04-22 17:51:58 "<font=Papyrus14>\n\nA: Lord Percival Pitwick, proprietario terriero<br>\nDa C. Brackit & Figli, lavori di ogni tipo\n<p>\nEgregio Signore,\n<p>\nin merito alla vostra richiesta di un contratto per demolire il vecchio complesso Shalebridge nel Quartiere Vecchio, devo rispettosamente rifiutare, poiché quell'edificio è maledetto e abitato da fantasmi, se non peggio. Io non ci metterei piede e nemmeno ci manderei i miei figli. Ricordate quel terribile incendio di tanti anni fa? Secondo me era un fuoco demoniaco e lo stesso dicono i pochi superstiti. Poi c'è stata la storia del povero Wallace Crumb, che sono certo non ha mai fatto la conoscenza di un gran signore come voi, ma era una persona per bene. Scommise di passare una notte in quel luogo. Beh, è successo nove anni fa e da allora non l'ho più rivisto. Sono terribilmente spiacente di non potervi essere d'aiuto, ma se avete dei lavori di qualsiasi tipo da eseguire nella vostra casa, potete contare su Brackit & Figli."