VERSION 2.0
TextEntry
OQzombieletter2
lang_english 2004-03-05 22:21:36 "\n<font=Papyrus14>\nBrother Archibald\n<p>\nThou didst right in contacting me.  As for the woman and her departed sibling, 'tis unlikely they art as pious as presented. For, to be sure, thou art sorely besieged with Trickster magics.<br>\nThere is no remedy, save checking the area for any Pagan Shamans. Beware, these cursed purveyors of the Trickster's enchantments art dangerous indeed. Only a Shaman wouldst have the power to have set upon thee the plague of undead thou hast suffered. <br>\nI will pray thee finds the offending Shaman soon, and bringest unto him most forcefully, the teachings of the Builder.\n<p>\nBrother Severence\n"
lang_french 2004-03-25 04:34:24 "<font=Papyrus14>\nFrère Archibald\n<p>\nVous avez eu raison de me contacter. En ce qui concerne la femme et feu son frère, il est peu probable qu'ils soient aussi pieux que vous me le présentez. Car, pour sûr, vous êtes assailli par quelque magie du Malin.<br>\nIl n'y a nul remède, si ce n'est examiner les lieux à la recherche de Chamans païens. Attention, ils utilisent les enchantements du Malin et sont donc dangereux. Seul un Chaman aurait le pouvoir de vous envoyer une vague de morts-vivants.<br>\nJe vais prier pour que vous trouviez rapidement ce Chaman et que vous lui enseigniez la parole du Créateur avec diligence.\n<p>\nFrère Severence"
lang_german 2004-03-29 09:10:42 "<font=Papyrus14>\nBruder Archibald!\n<p>\nIhr tatet gut daran, Euch an mich zu wenden. Was die Frau und ihren verstorbenen Bruder betrifft, so ist es unwahrscheinlich, dass sie in der Tat so fromm sind, wie es den Anschein hat, denn – so viel steht fest – Ihr habt mit der Magie des Schwindlers zu kämpfen.<br>\nDurchkämmt die Gegend nach Schamanen der Heiden. Ein anderes Gegenmittel gibt es nicht. Doch nehmt Euch in Acht, denn die Diener des Schwindlers sind gefährliche Gegner. Nur ein Schamane hat die Macht, die Toten zu neuem Leben zu erwecken. <br>\nIch werde für Euch beten, auf dass Ihr den Schamanen schon bald finden und ihn im Sinne des Erbauers bestrafen möget.\n<p>\nBruder Severence"
lang_italian 2004-04-17 17:17:50 "<font=Papyrus14>\nFratello Archibald,\n<p>\nhai fatto bene a metterti in contatto con te. Quanto alla donna e al suo defunto fratello, è improbabile che siano pii come sembrano, perché sicuramente siete fortemente tormentati dalla magia dell'impostore. \nNon c'è rimedio, se non controllare se nella zona vi sono sciamani pagani. Fate attenzione, gli incantesimi di questi maledetti approvvigionatori dell'impostore sono davvero pericolosi. Soltanto uno sciamano può avere il potere di scatenarvi contro l'invasione di non morti.\nPregherò affinché troviate presto lo sciamano responsabile di questo e riusciate a imporgli in modo energico gli insegnamenti del Costruttore.\n<p>\nFratello Severence"