VERSION 2.0
TextEntry
PAGcobbleton
lang_english 2004-02-21 12:32:00 "<font=Papyrus14>\n\nMonday -<br> \nWell, we've made an arrangement with the – well I guess I'll call them the P's, for safety sake.  They'll use our garden and such, with a fellow named Scythe tending the crops.  Not sure why the wife and I were in such a giving mood.  But those plums the woman brought were beyond delicious.\n<p>\nSaturday –<br>\nDinner was a disaster.  The spread was first rate, from the garden, but no sooner did we sit when that old biddy Lorna screams and jumps out of her chair. Points at the window, saying something was watching her. I tried to calm her, but then the "something" let out a yowl. Everyone left in a panic - Harriet in tears.\n<p>\nMonday -<br>\nI don't want to worry Harriet, but I daren't go in the garden.  I used to go and check on things, but now I'm an unwelcome stranger, and most of the crops I don't recognize.  What do they need all those people for? I asked about a hole they were digging, and Scythe gave me a look. Put a chill right down my spine.\n<p>\nThursday - <br>\nI'm going to confront Scythe.  A man should be able to walk his own garden without fear.  And for what, carrots and apples?  This arrangement with the Pagans hasn't worked out, and now it ends. We never agreed to all these strangers coming and going! And we never agreed to those horrible things, whatever they are.\n\n\n\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-03-29 07:11:43 "<font=Papyrus14>\n\nLundi <br>\nBon, nous nous sommes arrangés avec les... appelons-les les P, pour plus de sécurité. Ils utiliseront notre jardin et un type nommé Faux cultivera les récoltes. Je sais pas trop pourquoi la femme et moi on avait envie d'être gentils aujourd'hui. Mais les prunes que la femme a apportées étaient délicieuses.\n<p>\nSamedi <br>\nLe dîner a été un désastre. Le festin était délicieux, tout venait du jardin, mais on s'était à peine assis que cette vieille chouette de Lorna s'est mise à crier et à sauter sur sa chaise. Elle a montré la fenêtre en disant que quelque chose la regardait. J'ai essayé de la calmer mais le "quelque chose" a poussé un cri. Tout le monde est parti en courant... Harriet était en pleurs.\n<p>\nLundi <br>\nJe veux pas inquiéter Harriet mais j'ose plus aller dans le jardin. Avant, j'allais vérifier que tout allait bien mais je suis désormais un étranger et je ne reconnais pas la plupart des récoltes. Pourquoi ont-ils besoin de tous ces gens ? J'ai demandé à Faux ce que c'était que ce trou qu'ils creusaient et il m'a regardé de travers. Ca m'a fait froid dans le dos.\n<p>\nJeudi <br>\nJe vais avoir une petite explication avec Faux. Un homme doit pouvoir arpenter son propre jardin sans avoir peur. Et tout ça pour quoi, des carottes et des pommes ? Cet arrangement avec les Païens n'a pas marché. Je vais y mettre un terme. On m'avait pas dit qu'y aurait des étrangers qui viendraient ! Et on m'avait pas parlé de ces... choses horribles, je ne sais pas comment les nommer..."
lang_german 2004-03-29 09:10:42 "<font=Papyrus14>\n\nMontag <br>\nWir haben uns mit den, nennen wir sie aus Sicherheitsgründen H., geeinigt. Sie dürfen unseren Garten benutzen und ein Bursche namens Sense kümmert sich um die Pflanzen. Ich weiß nicht, warum meine Gemahlin und ich so gönnerhaft waren. Aber die Pflaumen, die diese Frau gebracht hat, waren einfach zu köstlich.\n<p>\nSamstag <br>\nDas Abendessen war eine Katastrophe. Der Brotaufstrich war zwar köstlich, aber kaum hatten wir uns gesetzt, fing diese alte, geschwätzige Lorna an zu schreien und sprang von ihrem Stuhl. Sie zeigte aus dem Fenster und sagte, jemand würde sie beobachten. Ich wollte sie beruhigen, aber dann begann dieser Jemand zu jaulen. Alle liefen in Panik davon ... und Harriet brach in Tränen aus.\n<p>\nMontag <br>\nIch will Harriet nicht beunruhigen, aber ich traue mich nicht in den Garten. Früher habe ich dort immer nach dem Rechten gesehen, aber neuerdings bin ich in meinem eigenen Garten ein unerwünschter Fremder, der den Großteil der angebauten Pflanzen noch nie gesehen hat. Wozu brauchen sie all die Leute? Als ich fragte, warum sie in meinem Garten ein Loch graben, hat mich Sense nur angesehen. Sein Blick ging mir durch Mark und Bein.\n<p>\nDonnerstag <br>\nIch werde Sense zur Rede stellen. Ein Mann sollte sich in seinem eigenen Garten aufhalten können, ohne Angst zu haben. Und was ist mit unseren Möhren und Äpfeln? Die Abmachung mit den Heiden hat sich nicht bewährt. Und jetzt ist endgültig Schluss! Von all den Fremden, die in unserem Garten ein- und ausgehen, war nie die Rede! Und von diesen schrecklichen Dingen erst recht nicht!"
lang_italian 2004-03-26 13:37:39 "<font=Papyrus14>\n\nLunedì<br>\nBeh, abbiamo fatto un accordo con i... beh, penso che li chiamerò P per motivi di sicurezza. Useranno il nostro orto e così via e un tipo di nome Scythe che si occuperà delle colture. Non sono certo del motivo per cui mia moglie e io eravamo tanto disposti alle concessioni, ma le prugne che ha portato la donna erano più che deliziose.\n<p>\nSabato<br>\nLa cena è stata un disastro. Il pasto era di prima qualità, prodotti dell'orto, ma appena ci siamo seduti ecco che la vecchia Lorna si mette a urlare e salta su dalla sedia, indica la finestra e dice che qualcosa la stava guardando. Ho cercato di calmarla, ma poi il "qualcosa" ha lanciato un ululato e tutti sono fuggiti in preda al terrore... Harriet in lacrime.\n<p>\nLunedì<br>\nNon voglio preoccupare Harriet, ma non oso andare nell'orto. Di solito andavo a controllare le cose, ma adesso mi sento uno straniero non ben accetto e non conosco la maggior parte delle colture. Per quale motivo hanno bisogno di tutta quella gente? Ho domandato a proposito di una buca che stavano scavando e Scythe mi ha lanciato un'occhiata che mi ha raggelato il sangue.\n<p>\nGiovedì<br>\nAffronterò Scythe. Un uomo dovrebbe poter andare nel suo orto senza timore e per cosa poi? Carote e mele. Questo accordo con i pagani non ha funzionato e deve finire. Non ci siamo accordati su tutta questa gente che va e viene e non ci siamo mai accordati su quelle cose orribili, qualunque cosa siano."