VERSION 2.0
TextEntry
PAGcurses
lang_english 2004-03-02 19:44:28 "\n<font=Papyrus14>\nCursings on the Manfools\n<p>\nOh Woodsie Lord, oh Trickster, oh Greens and Leafy King, bes you giver my curses them power of them woods and the speed of them winds. Giver you my curses them potent of the seas.\n<p>\nFor the cityman who beated his horse.  Be cursing him with them blackening sickness.  I bes burn them cornsilks on that fullsy moon - and whisper them words that bringers on them bruising. He bes dead by next moon.\n<p>\nFor the cityman who choppered them trees.  Be cursing him with them itchings.  I bes offered them mice to the itch ivy patch - and they spirits be finders the cityman.  First he bes itch and itch. Then soon the madness bes follow.\n<p>\nBes I thanker you, Trickster, greensy father of us all.\n\n\n\n"
lang_french 2004-03-25 04:44:26 "<font=Papyrus14>\nMalédictions\n<p>\nÔ Seigneur du Bois, ô Malin, ô Roy des Feuilles et de la Verdure, donne à ma malédiction le pouvoir des bois et la vitesse des vents. Donne à ma malédiction la puissance des mers.\n<p>\nPour le citoyen qui a battu ce cheval. Maudis-le avec la maladie. Brûle son maïs lors de la pleine lune et murmure les mots qui vont les noircir. Qu'il meure avant la prochaine lune.\n<p>\nPour le citoyen qui a coupé les arbres. Maudis-le avec des démangeaisons. J'ai offert des souris au sumac vénéneux et leurs esprits trouveront ce citoyen. Qu'il se gratte encore et encore. Bientôt la folie viendra.\n<p>\nJe te remercie, Malin, père de la verdure et de nous tous."
lang_german 2004-03-29 09:10:42 "<font=Papyrus14>\nVerflucht seien die Menschennarren\n<p>\nOh Waldfürst, oh Schwindler, oh du Fürst der Blätter, gib unseren Flüchen die Macht der Wälder und die Geschwindigkeit des Windes. Schenke unseren Flüchen die Stärke der Meere.\n<p>\nDie Städter, die sein Pferd töteten, mit Krankheit wollen wir sie strafen. Wenn der volle Mond am Himmel erstrahlt, werden wir ihre Maisfäden verbennen ... und ihnen Worte zuflüstern, die sie zerschmettern mögen. Beim nächsten Vollmond sollen sie sterben.\n<p>\nDie Städter, die seine Bäume fällten, mit Jucken wollen wir sie quälen. Wir schickten ihnen Mäuse ... auf dass sie die Städter finden mögen. Erst werden sie kratzen und kratzen, bis sie schließlich dem Wahnsinn anheim fallen.\n<p>\nWir danken dir, Schwindler, grüner Vater aller Wesen."
lang_italian 2004-03-31 09:03:46 "<font=Papyrus14> \n Maledizioni sugli uomini stolti\n<p>\nO signore dei boschi, o impostore, o re verde e frondoso, dona alle mie maledizioni il potere dei boschi e la velocità dei venti. Dona alle mie maledizioni la potenza del mare.\n<p>\nPer il cittadino che ha percosso il suo cavallo. Sia maledetto con una malattia oscura. Me brucerà il mais alla luna piena e sussurrerà parole che gli procureranno lividi e morirà entro la prossima luna.\n<p>\nPer il cittadino che ha abbattuto gli alberi. Sia maledetto con il prurito. Me offrirà ai topi l'edera pruriginosa e i loro spiriti troveranno il cittadino. Prima avrà prurito e prurito, poi diventerà pazzo.\n<p>\nGrazie, impostore, verde padre di noi tutti."