VERSION 2.0
TextEntry
PAGjackpaw
lang_english 2004-04-20 17:34:27 "<font=Papyrus14>\n<jc>The Ritual of the Root<p>\n<jl>\nGivers three gifts in the taproot cave.  Givers them each on the Givering Altar markings .\n<p>\n-- Givers first the water, on the Givering Altar, for the Heartoak to takers for the Paw. <br>\nBes the First and Olders of the gifts o' the Woodsie.  Bes the water feeders the plants, bes the water feeders the birds and the foxers, bes the water feeders the Folk o' the Woodsie.  \n<p>\n-- Givers next the moss, on the Givering Altar, for the Heartoak to takers for the Paw.<br>\nBes the Second and Greeners of the gifts o' the Woodsie.  Bes the moss to feeders the trees, bes the moss to smooth the earth.  \n<p>\n-- Givers last the bloods or the fleshes, on thems bloody marking , for the Heartoak to takers for the Paw. <br>\nBes the Third and Greaters of the gifts o' the Woodsie.  Bes the blood, bes the lifers of the man, bes feeders thems who eat hims and bes keeps the tellings o' the hearts."
lang_french 2004-04-23 10:49:22 "<font=Papyrus14>\n<jc>Rituel de la Racine<p>\n<jl>\nDonne trois dons dans la grotte de la racine. Donne chacun d'entre eux sur l'Autel du Don.\n<p>\n-- Donne en premier l'eau, sur l'Autel du Don, pour que le Chêne de Coeur prenne la Patte.<br>\nC'est le premier et plus ancien des dons du Bois. L'eau nourrit les plantes, nourrit les oiseaux et les renards, l'eau nourrit le Peuple du Bois.\n<p>\n-- Donne ensuite la mousse, sur l'Autel du Don, pour que le Chêne de Coeur prenne la Patte.<br>\nCe don est le second et le plus vert des dons du Peuple du Bois. La mousse nourrit les arbres, adoucit la terre.\n<p>\n-- Donne ensuite le sang, sur l'Autel du Don, pour que le Chêne de Coeur prenne la Patte.<br>\nCeci est le troisième et le plus grand des dons Peuple du Bois. Le sang représente la vie de l'homme, nourrit celui qui le boit et garde les pensées du coeur."
lang_german 2004-04-20 17:55:32 "<font=Papyrus14>\n<jc>Das Ritual der Wurzel<p>\n<jl>\nEr lege drei Geschenke in die Pfahlwurzelhöhle. Auf den Markierungen am Opferaltar möge er sie ausbreiten.\n<p>\nZuerst stelle er das Wasser auf den Altar, auf dass es die Herzeiche für die Tatze aufsaugen möge. <br>\nDies ist die erste und gleichsam älteste Gabe des Waldfürsten. Möge das Wasser die Pflanzen, die Vögel und Füchse und das Volk der Waldmenschen nähren. \n<p>\nBreite er dann das Moos auf dem Altar aus, auf dass es die Herzeiche für die Tatze aufnehmen möge.<br>\nDies ist die zweite, die grünste aller Gaben des Waldfürsten. Möge das Moos die Bäume nähren und die Erde beglücken. \n<p>\nOpfere er zuletzt das Blut oder Fleisch auf den blutigen Markierungen, auf dass es die Herzeiche für die Tatze verzehren möge. <br>\nDies ist die dritte und gleichsam größte Gabe des Waldfürsten. Möge das Blut der Lebenssaft der Menschen sein, auf dass ihre Herzen für alle Zeit pochen mögen."
lang_italian 2004-04-20 18:04:26 "<font=Papyrus14>\n<jc>Il rituale della radice <p>\n<jl> \nBisogna mettere tre doni nella caverna della radice principale. Bisogna metterli sui simboli all'altare delle offerte.\n<p>\n--- Prima l'acqua, sull'altare delle offerte, perché Heartoak la prenda per la zampa.<br>\nÈ il primo e il più antico dei doni del Woodsie. L'acqua alimenta le piante, alimenta gli uccelli e le volpi e alimenta la gente dei boschi.\n<p>\n--- Poi il muschio, sull'altare delle offerte, perché Heartoak lo prenda per la zampa.<br>\nÈ il secondo e il più verde dei doni del Woodsie. Il muschio nutre gli alberi. Il muschio rende liscia la terra.\n<p>\n--- Per ultimo il sangue o le carni, su quei simboli insanguinati, perché Heartoak lo prenda per la zampa.<br>\nÈ il terzo e il più grande dei doni del Woodsie. Il sangue è la vita dell'uomo, nutre chi lo mangia e custodisce i discorsi del cuore."