VERSION 2.0
TextEntry
SEAreceipt
lang_english 2004-02-21 12:32:00 "<font=Papyrus14>\nReceipt fer cargo ship Abysmal Gale<br>\nCapt. Moira, fer his regular due 40 parts per haul, to brung up to his howse the Overlook Manshon:\n<p>\n- 1 flask whale oyle<br>\n- 100 Haddocks on salt<br>\n- 1 gold slab, with a strange bit of writ on it, thit could naw be broke in parts, so Capt. M agrees to take less split on the other Haul<br>\n- 4 woven baskits<br>\n- 3 Bottles good brandy<br>\n<p>\nDooly signed and approved by<br>\nEmias Doolittle, Docker's Assistant\n"
lang_french 2004-04-24 17:06:25 "<font=Papyrus14>\nReçu pour la cargaison du bateau Vent d'Outre-tombe<br>\nLe Capitaine Moira, avec ses 40 pièces habituelles par cargaison, à livrer à sa demeure, le Manoir Overlook:\n<p>\n- 1 flasque d'huile de baleine<br>\n- 100 haddocks dans du sel<br>\n- 1 bloc en or avec un étrange symbole dessus. Il n'a pas pu être divisé. Le Capitaine M a été d'accord pour prendre moins de marchandise pour la prochaine cargaison<br>\n- 4 paniers tissés<br>\n- 3 bouteilles de bonne eau-de-vie<br>\n<p>\nSigné et approuvé par<br>\nEmias Doolittle, Assistant du Docker"
lang_german 2004-03-25 15:30:36 "<font=Papyrus14>\nBestätigung für das Handelsschiff Abysmal Gale<br>\nKapitän Moiras üblicher Anteil, ein Viertel der Beute. Lieferung in sein Strandhaus:\n<p>\n- 1 Flasche Walfischöl<br>\n- 100 gepökelte Schellfische<br>\n- 1 goldene Scheibe mit seltsamen Verzierungen, konnte nicht aufgeteilt werden, darum verzichtet M auf einen Teil der Beute<br>\n- 4 geflochtene Körbe<br>\n- 3 Flaschen Brandy<br>\n<p>\nGeprüft und freigegeben durch<br>\nEmias Doolittle, Hafengehilfe"
lang_italian 2004-03-29 07:26:08 "<font=Papyrus14>\nRicevuta per il carico della nave Tempesta terribile<br>\nCap. Moira, per la sua quota regolare 40 parti per bottino, da portare a casa sua, la magione Overlook:\n<p>\n- 1 fiaschetta di olio di balena<br>\n- 100 merluzzi sotto sale<br>\n- 1 tavoletta dorata con una strana incisione sopra, non è possibile dividerla in pezzi, quindi il cap. M accetta una quota inferiore sul prossimo bottino<br>\n- 4 cesti intrecciati<br>\n- 3 bottiglie di buon brandy<br>\n<p>\nDebitamente firmato e approvato da<br>\nEmias Doolittle, aiuto scaricatore"