VERSION 2.0
TextEntry
SEAviktrolanote
lang_english 2004-03-02 19:44:28 "\n<font=Papyrus14>\nGinny-\n<p>\nIf something happens to me, if I’m lost at sea or am unable to return for some reason, then make sure Edwina listens to the message I recorded onto that old Mechanist viktrola I put in the master bedroom.  It’s a sort of talking machine, and all she needs to do is turn it on, and she’ll hear my voice - and my farewell to her.\n<p>\nYours, Capt. Moira\n<p>\nPS: Make sure no one else is in the room listening when she plays it. The farewell is just for her.\n\n\n"
lang_french 2004-03-26 12:17:11 "<font=Papyrus14>\nGinny,\n<p>\nS'il m'arrive quoi que ce soit, si je me perds en mer ou que je ne peux pas revenir, assure-toi qu'Edwina écoute le message que j'ai enregistré sur la vieille victrola de Mécaniste que j'ai mise dans la chambre du maître. C'est un peu comme une machine qui parle. Tout ce qu'il faut faire, c'est l'allumer et elle entendra ma voix et mes adieux.\n<p>\nCapitaine Moira\n<p>\nPS : Assure-toi que personne d'autre n'est dans la pièce quand elle écoutera ça. L'adieu n'est que pour elle."
lang_german 2004-04-22 12:24:08 "\n<font=Papyrus14>\nGinny,\n<p>\nwenn mir etwas zustoßen sollte, sei es, dass mein Schiff kentert oder ich aus einem anderen Grund nicht zurückkehren kann, sorge bitte dafür, dass sich Edwina die Nachricht anhört, die ich mit diesem alten Mechanisten Viktrola aufgezeichnet habe. Das Viktrola steht im Schlafzimmer. Es ist eine Art sprechende Maschine. Sie muss sie nur einschalten und schon hört sie meine Stimme ... und meine letzten Worte an sie.\n<p>\nGezeichnet, Kapitän Moira\n<p>\nPS: Sorge dafür, dass niemand im Raum ist, wenn sie die Nachricht abhört. Meine letzten Worte sind nur für sie bestimmt!"
lang_italian 2004-03-29 07:31:17 "<font=Papyrus14>\nGinny-\n<p>\nSe mi succede qualcosa, se muoio in un naufragio o se per qualche motivo non riesco a ritornare, assicurati che Edwina ascolti il messaggio che ho registrato sul vecchio grammofono meccanicista che ho messo nella stanza da letto del padrone. È una specie di macchina parlante, basta che l'accenda e sentirà la mia voce... e il mio messaggio di addio per lei.\n<p>\nSaluti, capitano Moira\n<p>\nP.S.: Assicurati che nella stanza non ci sia nessuno quando lei ascolta il messaggio. L'addio è solo per lei."