VERSION 2.0
TextEntry
SM3abysmalgaleletter
lang_english 2004-03-02 19:44:28 "<font=Papyrus14>\nTalia-\n<p>\nI want to run this by you before I bring it to an Elder. You know how we search for the Compendium of Reproach in our efforts regarding the Dark Age? Well, I recently scribed a passage in which the Compendium was mentioned.  It said it will "be borne by a Terrible Storm".  Then later, we heard that report about the ghost ship and all those undead. Completely unrelated to our work, right? Or is it? Because the name of that ship is the Abysmal Gale!  Do you see? Abysmal Gale...Terrible Storm...they mean the same! Imagine if it were my own efforts that lead to the recovery of the Compendium! Tell me if you think I've got something here. \n<p>\nYour friend, Scribe Elsan\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-04-20 14:44:50 "<font=Papyrus14>\nTalia,\n<p>\nIl faut que je te raconte quelque chose, avant d'en référer à un Ancien. Tu te souviens sûrement que nous avons cherché à mettre la main sur l'Abrégé de l'Opprobre, lors de nos investigations sur l'Ere de ténèbres. Eh bien, je suis récemment tombé sur un passage qui mentionnait l'Abrégé. Il disait qu'il sera "apporté par une Terrible Tempête". Ensuite, rappelle-toi, on a entendu parler de ce bateau fantôme et des morts-vivants... Rien à voir avec notre travail, hein ? En es-tu sûr ? Parce que le nom du bateau est le "Vent d'Outre-tombe" ! Tu comprends ? "Vent d'Outre-tombe"... Terrible Tempête... c'est la même chose ! Imagine un peu si c'était ça qui menait à la découverte de l'Abrégé ! Dis-moi si tu crois que je tiens une piste. \n<p>\nTon ami, le Scribe Elsan"
lang_german 2004-04-14 10:48:06 "<font=Papyrus14>\nTalia,\n<p>\nich möchte dich um Rat fragen, bevor ich mich an einen der Ältesten wende. Sicher weißt du, wie verzweifelt wir angesichts der Prophezeiung des Dunklen Zeitalters nach dem Kompendium der Schande forschen. Nun, kürzlich übertrug ich eine Passage, in der das Kompendium erwähnt wurde. Laut dieses Textes wird das Kompendium von einem "schrecklichen Sturm" getragen. Wenig später hörten wir dann von diesem Geisterschiff und all den Untoten. Sicher, das hat nichts mit deiner Arbeit zu tun ... oder doch? Der Name des Schiffs lautet nämlich 'Abysmal Gale'! Verstehst du? Abysmal Gale ... schrecklicher Sturm ... Das kann kein Zufall sein! Stell dir nur vor, wenn wir aufgrund meiner Entdeckung das Kompendium gefunden hätten! Denkst du, ich bin da auf etwas gestoßen?\n<p>\nDein Freund, Schreiber Elsan"
lang_italian 2004-04-19 13:57:53 "<font=Papyrus14>\nTalia-\n<p>\nVoglio che tu dia un'occhiata a questo prima di portarlo a un saggio. Sai quanto abbiamo cercato il Compendio del Rimprovero nei nostri tentativi riguardanti l'era oscura? Beh, recentemente ho trascritto un passaggio in cui si citava il Compendio. Diceva che "sarà portato da una terribile tempesta". Poi, in seguito, ho sentito quel resoconto sulla nave fantasma e su tutti quei non morti. Niente a che vedere con il nostro lavoro, giusto? O no? Il nome di quella nave è Tempesta terribile! Capisci? Tempesta terribile... terribile tempesta! Hanno lo stesso significato! Immagina se fossero proprio i miei tentativi a portare alla scoperta del Compendio! Dimmi se pensi che io abbia trovato qualcosa.\n<p>\nIl tuo amico, scrivano Elsan"