VERSION 2.0
TextEntry
SM3artifactnote
lang_english 2004-02-21 12:32:00 "<font=Papyrus14>\nArtemus-\n<p>\nThe passage I scribed below is all I could find on the subject you requested.  Keeper Belios said there were other books, but we could not find them.  Perhaps someone else is making similar inquiries.  <p>\nBalance, Keeper Osteria\n<p>\nSentients: Also known as Artifacts, Soul Stones, or Relics.  A grouping of five objects possessing special powers and what is thought to be a consciousness normally only associated with living entities.  Presumably created as part of an ancient safeguard against the forces of evil. Examples include the Heart and the Chalice (also called the Builder's Cup by the Hammerites).  Efforts to confine all the Sentients to one place for study have failed.  How and when they came into existence is not known.  Recommend further study.\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-03-25 05:16:30 "<font=Papyrus14>\nArtemus,\n<p>\nLe passage que j'ai recopié ci-dessous est tout ce que j'ai pu trouver sur le problème que tu as soulevé. Le Gardien Belios disait qu'il y avait d'autres livres, mais nous n'avons pas pu les trouver. Peut-être que quelqu'un d'autre fait simultanément les mêmes requêtes... <p>\nCordialement, Gardien Osteria\n<p>\nSensitifs : Autre nom des Artéfacts, Pierres d'Ames ou Reliques. Groupe de cinq objets ayant des pouvoirs spéciaux et ce qu'on pense être une conscience qui n'est normalement liée qu'aux entités vivantes. Ont sûrement été créés comme sauvegarde contre les forces du mal. Il y a par exemple le Coeur et le Calice (que les Marteleurs nomment Coupe du Créateur). Tous les efforts pour confiner tous les sensitifs à un seul endroit ont échoué. Comment et quand ont-ils été créés, nul ne le sait. Etude approfondie requise."
lang_german 2004-03-25 15:30:36 "<font=Papyrus14>\nArtemus,\n<p>\ndie folgende Passage ist alles, was ich hinsichtlich Eurer Anfrage gefunden habe. Hüter Belios sagt, es gibt noch andere Bücher, aber wir konnten sie nicht finden. Vielleicht stellt noch jemand ähnliche Nachforschungen an. <p>\nGleichgewicht, Hüter Osteria\n<p>\nEmpfindsame Wesen: Auch bekannt als Artefakte, Seelensteine oder Reliquien. Gruppe von fünf Objekten mit außergewöhnlichen Fähigkeiten und einem Bewusstsein, das normalerweise nur bei lebenden Wesen zu finden ist. Vermutlich Teil eines antiken Schutzmechanismus zur Abwehr der Mächte des Bösen. Beispiele: Das Herz und der Kelch (unter den Hammeriten auch als 'Kelch des Erbauers' bekannt). Sämtliche Versuche, alle empfindsamen Wesen zu Studienzwecken an einem Ort zu versammeln, sind bisher gescheitert. Wie und wann sie entstanden, ist nicht bekannt. Ich empfehle weitere Recherchen."
lang_italian 2004-03-31 07:52:46 "<font=Papyrus14>\nArtemus-\n<p>\nIl passaggio trascritto in calce è tutto quello che ho potuto trovare sull'argomento da te richiesto. Il custode Belios ha detto che c'erano altri libri, ma non siamo riusciti a trovarli. Forse qualcuno sta conducendo indagini simili.<p>\nEquilibrio, custode Osteria\n<p>\nSenzienti: anche noti come manufatti, pietre dell'anima o reliquie. Un gruppo di cinque oggetti con poteri speciali e una consapevolezza normalmente associata a entità viventi. Presumibilmente creati come parte di un'antica protezione contro le forze del male. Comprendono il cuore e il calice (chiamato anche "la coppa del Costruttore" dagli hammeriti).\nI tentativi di isolare tutti i senzienti in un unico luogo per studiarli sono falliti. Non è dato sapere come e quando hanno avuto origine. Raccomando studi ulteriori."