VERSION 2.0
TextEntry
SM3dreptletter
lang_english 2004-03-02 19:44:28 "<font=Papyrus14>\nGarrett-\n<p>\nThe prescribed penalty for your crimes against us is death. However, I hath convinced the Hammerite clergy to grant thee lenience, provided thou first perform enough of the following acts of atonement. <P>\nFirst, the Rust Mites are large, gold colored bugs that feed upon metal and undo our works.  We hereby grant thee the Builder's Blessing to destroy them with your arrows. Secondly, thou can smite the undead, for they are most abhorrent to us.  For each of these tasks thou accomplish, your standing with the Hammer Order wilt increase a small amount. <P>\nWhereas stealing from us or attacking any Hammerite will assuredly decrease your standing.<P>\nThe choice is thine.  At present, any Hammerite will attack thee on sight if they find you on city streets.  If thou increase thy standing with us sufficiently, we will allow thee to pass unharmed.  Do us many of these favors, and thou wilt be considered an ally and allowed into Fort Ironwood in Old Quarter. <P>\nLastly, ‘tis my custom to ask everyone with whom I speak if they have seen a sort of hag, or heard rumors of an old gray lady near the scene of a gruesome crime.  If so, 'twould be a great favor to me to tell what you know. 'Tis my life's ambition to find the hag, but my misfortune to always be ten steps behind her. My workshop is located in Auldale, near the pub.\n<p>\nBuilder save thee,<br>\nInspector Drept\n\n  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-04-24 15:22:51 "<font=Papyrus14>\nGarrett,\n<p>\nLa peine requise pour tes crimes est la mort. Cependant, j’ai convaincu le Clergé des Marteleurs de faire preuve d’indulgence à ton égard si tu effectues plusieurs fois les actes d’expiation suivants. <P>\nTout d’abord, les Mites de Rouille sont de gros insectes dorés qui se nourrissent de métal et détruisent notre travail. Nous t’accordons la Bénédiction du Créateur afin que tu les détruises de tes flèches. Ensuite, tu peux châtier les morts-vivants car nous les trouvons odieux. Pour chacune de ces tâches accomplies, tu monteras dans l’estime de l’Ordre des Marteleurs. <P>\nEn revanche, si tu nous dévalises ou si tu attaques un Marteleur, notre estime pour toi diminuera.<P>\nLa balle est dans ton camp. A présent, les Marteleurs t’attaqueront s’ils te trouvent dans les rues de la ville. Si tu montes suffisamment dans notre estime, nous te permettront de passer sans crainte. Rends-nous ces services et tu seras considéré comme un allié et tu pourras entrer dans le Fort Ironwood dans le Vieux Quartier. <P>\nEnfin, j’ai pour coutume de demander à tous mes interlocuteurs s’ils ont vu une sorte de sorcière ou entendu des rumeurs concernant une vieille dame en gris sur les lieux d’un crime abominable. Si c’est le cas, je te serais reconnaissant de me dire ce que tu sais. C’est le but de toute ma vie de trouver cette sorcière mais j’ai la malchance de toujours me trouver dix pas derrière elle. Mon atelier est situé à Auldale, près de la taverne. \n<p>\nQue le Créateur prenne soin de toi,<br>\nInspecteur Drept"
lang_german 2004-04-15 13:37:03 "<font=Papyrus14>\nGarrett,\n<p>\neigentlich steht auf Eure Verbrechen die Todesstrafe. Allerdings konnte ich den Klerus der Hammeriten überreden, Euch zu begnadigen, vorausgesetzt, Ihr erweist uns als Zeichen Eures guten Willens folgende Gefälligkeiten. <P>\nRostmilben sind goldfarbene Käfer, die sich von Metall ernähren und unsere Arbeit zersetzen. Gehet also hin mit dem Segen des Erbauers und tötet sie mit Euren Pfeilen. Anschließend müsst Ihr die Untoten zerschmettern, die wir so sehr verabscheuen. Durch jede Gefälligkeit, die Ihr den Hammeriten erweist, steigt Ihr in unserer Gunst.<P>\nSolltet Ihr uns jedoch bestehlen oder erhebt Ihr die Hand gegen einen Hammeriten, werden wir Euch bestrafen.<P>\nIhr habt die Wahl. Denkt daran, dass Euch die Hammeriten ohne zu zögern angreifen, wenn Ihr ihnen versehentlich in die Arme lauft. Arbeitet Ihr jedoch mit uns zusammen, wird Euch nichts geschehen. Erweist Ihr uns regelmäßig Gefälligkeiten, betrachten wir Euch als Verbündeten und gewähren Euch Einlass in unsere Altstadt-Feste Fort Eisenholz. <P>\nUnd noch etwas. Diese Frage stelle ich jedem meiner Gesprächspartner: Habt Ihr in letzter Zeit eine Hexe gesehen, oder habt Ihr vielleicht Gerüchte über eine alte, graue Frau gehört, die am Tatort eines schrecklichen Verbrechens gesehen wurde? Falls ja, bitte ich Euch, Euer Wissen mit mir zu teilen. Ich habe mein ganzes Leben nach dieser Hexe gesucht, doch wie es scheint, ist sie mir immer einen Schritt voraus. Mein Büro ist übrigens in Auldale, in der Nähe des Pubs.\n<p>\nDer Erbauer schütze Euch,<br>\nInspektor Drept"
lang_italian 2004-04-22 17:53:28 "<font=Papyrus14>\nGarrett-\n<p>\nLa pena prescritta per i tuoi crimini contro di noi è la morte. Tuttavia, ho convinto il clero hammerita a concederti clemenza, a condizione che tu prima esegua una parte sufficiente dei seguenti atti di ammenda. <P>\nIn primo luogo, i bachi della ruggine sono grossi insetti color oro che si cibano di metallo e distruggono le nostre opere. Con il presente atto ti accordiamo la benedizione del Costruttore per distruggerli con le tue frecce. In secondo luogo, puoi sconfiggere i non morti, poiché li aborriamo. Per ognuno di questi compiti portati a termine, la tua reputazione presso l'Ordine del martello aumenterà un po'. <P>\nAl contrario, derubarci o attaccare qualsiasi hammerita farà sicuramente diminuire la tua reputazione.<P>\nA te la scelta. Per il momento, qualsiasi hammerita ti attaccherà appena ti vede in giro per la città. Se fai aumentare sufficientemente la tua reputazione presso di noi, ti lasceremo incolume. Se ci fai molti di questi favori, sarai considerato un alleato e ti sarà concesso di entrare nel Fort Ironwood nel Quartiere Vecchio. <P>\nInfine, chiedo sempre a tutte le persone con cui parlo se hanno visto una specie di vecchia strega, o sentito voci a proposito di una vecchia signora grigia vicino alla scena di un orribile delitto. Se così fosse, mi faresti un grande favore se mi dicessi quello che sai. Trovare la vecchia strega è l'aspirazione della mia vita, ma sfortunatamente mi sfugge sempre per poco. Il mio laboratorio si trova ad Auldale, vicino al pub.\n<p>\nIl Costruttore ti salvi,<br>\nIspettore Drept"