VERSION 2.0
TextEntry
SQ3prisonerroster
lang_english 2004-03-06 20:24:38 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nCity Watch Precinct 12<br>\nRoster of Incarcerated Criminals\n\n<p>\n\n<jl>\nCell 1 – Simon Dorset – Vagrancy<br>\nCell 2 – Cort  Beasley – Assaulting a City Watch Officer<br>\nCell 3 –  Janet Kingfisher – Suspicious behavior, loitering<br>\nCell 4 –  Derald Pinket  - Causing a scene<br>\nCell 5 – Garrett – Thievery, Possession of Stolen Goods, <br>Pick-pocketing, Resisting Arrest, Endangerment, Causing bodily harm to an officer, verbal assault on an officer, etc.<br>\nCell 6 – Shelly Laster – Suspicion of Lewdness, resisting arrest.<br>\nCell 7 – Jack Albright – (Warden’s Cousin!) Drunkenness and lewd behavior.  Mrs. Albright requests he stay here until sober.<br>\nCell 8 – Finn Carter – Burglary, scheduled for execution.<br>\nCell 9 - Marta Entwhistle – Under suspicion for a series of bread thefts.<br>\nCell 10 - Kappy Olsen – Suspicious behavior.<br>\nCell 11 - Frederick Pallen – Drunkenness, waking the neighborhood.<br>\nCell 12 - Ralph Suddering – Brawling.<br>\nCell 13 - Mathew Falsestaff – Verbal assault on a noble, resisting arrest.<br>\nCell 14 - Margy Hamstring – Public spitting.\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
lang_french 2004-03-25 06:03:48 "<font=Papyrus14> \n<jc> \nMilice, 12e circonscription<br> \nDossier des criminels incarcérés \n\n<p> \n\n<jl> \nCellule 1 :  Simon Dorset, vagabondage<br> \nCellule 2 : Cort Beasley, agression d'un officier de la Milice<br> \nCellule 3 : Janet Kingfisher, comportement suspect, délit d'intention<br> \nCellule 4 : Derald Pinket, altercation en public<br> \nCellule 5 : Garrett, vol, recel d'objets volés, <br>vol à la tire, refus d'obtempérer, mise en danger de la vie d'autrui, insultes et agression d'un officier de la Milice, etc.<br> \nCellule 6 : Shelly Laster, soupçonnée d'obscénité, refus d'obtempérer.<br> \nCellule 7 : Jack Albright (le cousin du gardien-chef !), ivresse et comportement obscène sur la voie publique. Mme Albright demande sa détention jusqu'à son dégrisement.<br> \nCellule 8 : Finn Carter, cambriolage, doit être exécuté.<br> \nCellule 9 : Marta Entwhistle, soupçonnée de plusieurs vols de pain.<br> \nCellule 10 : Kappy Olsen, comportement suspect.<br> \nCellule 11 : Frederick Pallen, ivresse sur la voie publique, tapage importunant ses voisins.<br> \nCellule 12 : Ralph Suddering, bagarre.<br> \nCellule 13 : Mathew Falsestaff, injures envers un noble, refus d'obtempérer.<br> \nCellule 14 : Margy Hamstring, crachat sur la voie publique."
lang_german 2004-03-22 06:52:43 " <font=Papyrus14>\n<jc>\nStadtwache Bezirk 12<br>\nInhaftierte Gefangene\n\n<p>\n\n<jl>\nZelle 1 – Simon Dorset – Landstreicherei.<br>\nZelle 2 – Cort Beasley – Angriff auf einen Officer der Stadtwache.<br>\nZelle 3 – Janet Kingfisher – Verdächtiges Verhalten, Herumlungern.<br>\nZelle 4 – Derald Pinket – Erregung öffentlichen Ärgernisses.<br>\nZelle 5 – Garrett – Diebstahl, Besitz gestohlener Waren, <br>Taschendiebstahl, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Verletzung eines Wachmanns, Beleidigung eines Wachmanns, usw.<br>\nZelle 6 – Shelly Laster – Verdacht der Nymphomanie, Widerstand gegen die Staatsgewalt.<br>\nZelle 7 – Jack Albright – (Vetter des Direktors!) Trunkenheit und unzüchtiges Verhalten. Mrs. Albright möchte, dass er zur Ausnüchterung in der Zelle bleibt.<br>\nZelle 8 – Finn Carter – Einbruch, zum Tode verurteilt.<br>\nZelle 9 - Marta Entwhistle – Verdacht des mehrfachen Brotraubes.<br>\nZelle 10 - Kappy Olsen – Verdächtiges Verhalten.<br>\nZelle 11 - Frederick Pallen – Trunkenheit, nächtliche Ruhestörung.<br>\nZelle 12 - Ralph Suddering – Rauferei.<br>\nZelle 13 - Mathew Falsestaff – Beleidigung eines Edelmanns, Widerstand gegen die Festnahme.<br>\nZelle 14 - Margy Hamstring – Öffentliches Spucken. \n "
lang_italian 2004-04-15 11:53:43 "<font=Papyrus14>\n<jc>\nDistretto 12 della guardia cittadina<br>\nElenco dei criminali incarcerati\n\n<p>\n\n<jl>\nCella 1 - Simon Dorset - vagabondaggio<br>\nCella 2 - Cort Beasley - aggressione a agente della guardia cittadina<br>\nCella 3 – Janet Kingfisher - comportamento sospetto, gironzolava con fare sospetto<br>\nCella 4 - Derald Pinket - incitamento alla rissa<br>\nCella 5 – Garrett – furto, possesso di merce rubata, <br> borseggio, resistenza all'arresto, minacce, ferimento di un agente, aggressione verbale a un agente, ecc.<br>\nCella 6 – Shelly Laster – sospetta immoralità, resistenza all'arresto.<br>\nCella 7 – Jack Albright – (cugino del direttore!) Ubriachezza e condotta immorale. La signora Albright chiede che rimanga qui finché non tornerà sobrio.<br>\nCella 8 – Finn Carter – furto con scasso, inserito nella lista delle esecuzioni.<br>\nCella 9 - Marta Entwhistle – sospettata di una serie di furti di pane.<br>\nCella 10 - Kappy Olsen – comportamento sospetto.<br>\nCella 11 - Frederick Pallen – ubriachezza molesta, ha svegliato il vicinato.<br>\nCella 12 - Ralph Suddering – rissa.<br>\nCella 13 - Mathew Falsestaff – aggressione verbale a un nobile, resistenza all'arresto.<br>\nCella 14 - Margy Hamstring – ha sputato in pubblico."