JAPANESE frt_001 アナログコントローラ(DUALSHOCK®2)を使用してください frt_002 画面ポジションを調整します frt_003 ステレオ frt_004 モノ frt_005 サラウンド frt_006 ディスプレイモードが変更されました ディスプレイモードを保存しますか?\n\n15秒以内に入力を行わなかった場合 自動的に元のディスプレイモードに戻ります frt_007 有効 frt_008 無効 frt_009 遅い frt_010 ノーマル frt_011 早い frt_012 はい frt_013 いいえ frt_014 START を押してください frt_015 メインメニュー frt_016 新しく始める frt_017 ロードする frt_018 オプション frt_019 オーディオ frt_020 操作方法 frt_021 ディスプレイ frt_022 言語 frt_023 画面調整 frt_024 描画速度 frt_025 SE ボリューム frt_026 BGM ボリューム frt_027 スピーカーモード frt_028 振動 frt_029 カメラ X 反転 frt_030 カメラ Y 反転 frt_031 照準速度 frt_032 英語 frt_033 フランス語 frt_034 ドイツ語 frt_035 イタリア語 frt_036 スペイン語 frt_037 表示しています frt_038 レベルを選ぶ frt_039 一時停止 frt_040 再開 frt_041 ミッション再開 frt_042 終了 frt_043 セーブする frt_044 レベル スキップ frt_045 シアター frt_046 エリアを選ぶ frt_047 ゲームオーバー frt_048 ミッション再開 frt_049 スタート frt_050 ターゲットを入れ替える: L1/R1 frt_051 PlayStation®2専用メモリーカード(8MB)やコントローラを抜いたり 本体の電源を切ったり リセットしたりしないでください frt_052 メモリーカードスロット1のPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)を確認し 再試行してください frt_053 メモリーカードスロット1に PlayStation®2専用メモリーカード(8MB)がささっていません frt_054 メモリーカードスロット1のPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)の空き容量が不足しています frt_055 メモリーカードスロット1のPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)にWithout Warningのセーブデータがありません frt_056 メモリーカードスロット1のPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)はフォーマットされていません frt_057 PlayStation®2専用メモリーカード(8MB)をフォーマットしますか? frt_058 メモリーカードスロット1のPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)をフォーマットしてもよろしいですか? frt_059 メモリーカードスロット1のPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)をフォーマットしています frt_060 フォーマットできませんでした frt_061 フォーマットしました frt_062 セーブを中断しますか? frt_063 セーブしています frt_064 セーブしました frt_065 セーブできませんでした frt_066 ロードを中断しますか? frt_067 ロードしています frt_068 ロードできませんでした frt_069 ロードしました frt_070 このデータを上書きしてもよろしいですか? frt_071 上書きしています frt_072 上書きできませんでした frt_073 上書きしました frt_074 %dKB以上の空き容量のあるPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)を挿入するか 本体のブラウザーで容量を確保してください  frt_075 ゲームをセーブするには%dKB以上の空き容量のあるPlayStation®2専用メモリーカード(8MB)を挿入してください  frt_076 保存せずに続行しますか? frt_077 フォントの読み込み frt_078 50hz frt_079 60hz frt_080 オートショルダー スイッチ frt_081 操作モード frt_082 ノーマル frt_083 エキスパート frt_084 Without Warningのセーブには %dKB の空き容量が必要です frt_085 選択 frt_086 戻る frt_087 了解 frt_088 キャンセル frt_089 <コンテンツ名> を保存中です。本体の電源を切らないでください。 frt_090 Without Warning が破損しているようで読み込めません。A ボタンを押して続行してください。 frt_091 コントローラをコントローラポートに再接続し、START ボタンを押して続行してください。 frt_092 ゲームの保存に必要な空きブロックがありません。A ボタンを押して保存せずに続けるか、B ボタンを押して空きブロックを確保してください frt_093 お使いの Xbox に、このコンテンツを使用する十分な空きブロックがありません。あと X の空きブロックが必要です。ブロックを解放するには A ボタンを押し、キャンセルするには B ボタンを押してください。 frt_094 セーブしてよろしいですか? frt_095 お使いのXboxには、これ以上セーブできるブロックがありません。 セーブを実行するには、ブロックを空けるか、既存のセーブデータに上書きする必要があります。 frt_096 セーブ中に問題が発生しました。 frt_097 セーブしました。 frt_098 ロードするセーブデータを選択してください: frt_099 使用するセーブスロットを選択してください: frt_100 このデータを上書きしてもよろしいですか? frt_101 OK frt_102 セーブしますか? frt_103 字幕 frt_104 オン frt_105 オフ frt_106 コントロールレイアウト frt_107 右利き frt_108 左利き Voi_001 1 7 本日 19:00時 正体不明のテロ組織が ピーターソン・ダニエルズ社の化学プラントを占拠した Voi_002 2 8 調査によれば テロリストは中東の反乱軍と ヨーロッパおよびアフリカからの傭兵 さらにアメリカの犯罪者が混ざっているらしい Voi_003 3 15 装備も訓練も行き届いており 統率されている 情報は少ないが リーダーはコルビン・ Voi_004 4 5 これまでのところ ダービックからの要求はなく ヤツの真の目的はプラントの破壊ではないかと懸念されている Voi_005 5 13 そんなことになれば 半径約3キロの範囲に存在するものはすべて消滅し Voi_006 6 7 君達の任務はプラントの確保 人質の発見救助 およびテロリストの排除である Voi_007 7 8 実行命令は正式に発動された コルビン・ダービックをプラントから逃がしてはならない Voi_008 分かった! ありがとう! Voi_009 くそ Voi_010 畜生 Voi_011 ダービック 資本主義反対運動の中心人物だ フランス系カナダ人でありながら 最近20年間は中東で活動してきた Voi_012 漏れ出した化学薬品により300万もの死者が出ると予想される 何としてでも 食い止めなくてはならない voi_200 0 1 何者だ あいつ...? voi_201 0 1 何の用だ...? voi_202 0 1 ...失礼 迷ってしまって voi_203 0 1 そうか... おい 一体... voi_204 0 1 ハリソン! のんびりしてないで あのネタを取ってこい... voi_205 0 1 アレが何か忘れたわけじゃないだろ? voi_206 0 1 ええ 編集長... あれ やせました? voi_207 0 1 任せてください... voi_208 0 1 ハリソン! あのネタを取って来い さもなきゃクビだ! voi_209 0 1 あの野郎 voi_210 0 1 ん? 一体なんだ...? voi_211 0 1 待ちきれないわ(笑)... あいつら何者?? voi_212 0 1 おい どうしたんだ? どういうつもりだ? voi_213 0 1 待ってくれ... やめろ... 頼む! voi_214 0 1 やめろ... 撃つな! voi_215 0 1 爆薬をセットだ! voi_216 0 1 突入だ! voi_217 0 1 油断するな! voi_218 0 1 いい感じだ... よし 3... 2... 1... 回ってるぞ... voi_219 0 1 この驚くべき映像には テログループのリーダーと目される男  voi_220 0 1 ダービックは世界各地で続発している謎の爆破事件や暗殺に関与していると見られていますが voi_221 0 1 ベン・ハリソンの消息は依然不明です... voi_222 0 1 USABCニュースのゾーイ・トンプソンがお伝えしました voi_223 0 1 リバーズ!!! なんてこった!! 人殺しめ! カタキはとってやるぞ voi_224 0 1 最後に笑うは私だ アメリカ野郎め! voi_225 0 1 もう手遅れだ アメリカの手先め! voi_226 0 1 (ダービックが爆弾の起爆装置を落とす... 衝撃で起爆装置が入ってしまう) voi_227 0 1 死ね!!! voi_228 0 1 あー! 腕が!! voi_229 0 1 これはリバーズとレーガンの分だ!!! voi_230 0 1 ウーン!!! ウーン!!!!! voi_231 0 1 本部 こちらフーパー ダービックを始末した... 後片付けを頼む プラントは無事だ voi_232 0 1 まだだ フーパー! 低周波信号をキャッチした 直ちにそこを離れろ 爆薬が起動している!! voi_233 0 1 くそ!!! voi_234 0 1 あー! voi_235 0 1 こっぴどく やられたな 医者に連てってやる... voi_236 0 1 うー... 行くんならバーにしてくれ... 俺も年をとったもんだな! voi_237 0 1 ダービックはどうなった? voi_238 0 1 知らないほうがいい... voi_239 0 1 そんなにひどいことに...? voi_240 0 1 ああ... voi_241 ダービックは死んだ voi_242 世界最悪の犯罪者 コルビン・ダービックの姿が映っているようです... voi_243 今回のような大規模な行為は初めてです Riv_201 0 3 指示どおり行動だ 油断するな Ste_211 0 2 ドアに仕掛けだ 俺がやるよ Riv_202 0 2 ジョーンズ 隠れていろ... Riv_203 0 4 くそ!! 本部 1人やられた! 繰り返す 1人やられた! Riv_001 0 5 レーガン フーパー おまえ達は当初の命令を継続しろ 俺はジョーンズと一緒に目標を無線で確認する 行け Rea_001 9 1 了解 Hoo_001 10 1 ラジャー sea_201 0 3 待ち伏せだ! 敵は多いぞ! Riv_204 0 3 ジョーンズ! 援護しろ! sea_202 0 2 やってるよ! Riv_205 0 3 上の通路に気をつけろ! Riv_206 0 5 本部 複数の敵と遭遇 包囲されて攻撃を受けている! sea_203 0 3 コンテナのそばにもいるぞ Riv_207 0 2 あっちだ! sea_204 0 2 何人いるんだ?! riv_208 0 4 ジョーンズ エリアに敵は? sea_214 0 3 いないようだな... rpg_200 0 3 吹っ飛ばしてやるぞ アメリカ野郎!! sea_205 0 2 あー!!! riv_209 0 4 ロケットランチャーだ! 本部 ジョーンズがやられた 仲間が全滅だ! Riv_002 11 1 リバーズより作戦本部 Com_001 12 2 こちら作戦本部 そちらの状況は? Riv_003 13 2 危機的状況だ 敵の待ち伏せを受けたんだ... やつら テロリストというよりも 軍隊だぞ!! Com_002 14 1 現在位置は? Riv_004 15 8 水処理プラントだ ジョーンズがやられた 残ったのはレーガンとフーパーだけだ 他のメンバーは戦死した 作戦状況を教えてくれ Com_003 16 2 作戦は継続中だ Riv_005 17 1 もう一度言ってくれ Com_004 18 3 繰り返す 作戦は継続中 Riv_006 19 1 了解した Com_005 20 3 増援は無理だ リバーズ あとは君次第だ Riv_007 21 3 情報を頼む セキュリティカメラは生きているのか? Com_006 22 14 人質の映像がある 分留塔に拘束されている ドアはロックされているかもしれないが トンネル内にロックの制御装置がある レーガンなら開けられるはずだ 問答無用で進行せよ Riv_008 23 1 了解した der_235 20 アメリカの諸君! 我々は君達の仲間の多くを始末した これ以上無意味な戦いを続けるのなら 君達が降参するまで 1時間ごとに人質を1人ずつ処刑する... 今から開始だ! (銃声に続き 男女の悲鳴) Com_010 66 2 本部よりフーパーへ 状況はどうだ? Hoo_002 67 4 待ち伏せと遭遇 両サイドからの攻撃... ロケットランチャーだ 少なくとも6人がやられた... Com_011 68 7 一休みして態勢を立て直せ フーパー 貯蔵エリアの向こうのドックに行って ドックを確保してくれ Hoo_003 69 1 了解 了解 そうするよ Com_012 70 1 フーパー 聞こえるか? Hoo_004 71 1 聞こえてるよ Com_013 72 6 セキュリティカメラの映像によれば 隣のエリアへの扉は封鎖されている 電力を回復して開けるんだ 工具箱を探せ Hoo_005 73 1 了解 com_200 0 20 よく起爆装置を解除してくれた フーパー テロリストはプラントの電源に細工をしているようだ 他のヒューズボックスを配線し直せば ドアロックのセキュリティを解除できるだろう そうすれば カードキーを探す手間が省けるぞ Tut_012 0 15 ロックされたドアを開くには アクションボタンでロックを開き ~lstick でピンを上げる ロックするには アクションボタンを押し続けてロックにピンを挿入しシリンダーを左右に動かす Hoo_106 0 3 くそ! 本部 やつらが援軍を呼んだぞ! Hoo_107 0 3 まずい! 他にもあるぞ! Hoo_108 0 4 本部 敵が爆薬を起爆させている! さっきのは とびきりデカかったぞ Com_039 0 11 フーパー 気をつけろ 敵が数名 そちらに向かっているぞ 敵の到着まで2分だ その前にそこを離れろ Wil_001 41 1 ジョー? ジョー 聞こえるか? Joe_001 42 1 デイヴ ... あんたなのか? Wil_002 43 1 一体どうなってんだ? Joe_002 44 5 銃を持った連中が... そこら中にうじゃうじゃいる 俺は姿を隠そうとしてんだ Wil_003 45 1 大丈夫か? Joe_003 46 2 ヤツラ 手当たり次第に発砲してる あんたはどこだ? Wil_004 47 1 俺は倉庫にいる Joe_004 48 3 ならドックから脱出しろ 助けを呼ぶんだ! Wil_005 49 1 ジョー? Joe_005 50 1 早くドックに来て... Wil_006 51 3 聞こえるか? ジョー? ドックに向かう そこで待っててくれ Wil_107 0 3 野郎ども 爆弾をセットしてやがる... Wil_108 0 3 おい! お前ら! Ter_151 0 3 な... やめろ! 爆弾が... Wil_109 0 3 あそこを突破するのは無理だな... 他のルートを探そう Joe_116 0 3 クソ! デイヴ! 見つかっちまった! Joe_117 0 3 デイヴ... 俺の傷は深い... あんたは早く逃げろ 俺はやつらを食い止める... Com_007 32 1 レーガン 今どこだ? Rea_006 33 1 位置についている 待機中だ Com_008 34 6 トンネル内には手製爆弾やC4がセットされている 作戦を成功させるには まずトンネルを確保してくれ Rea_007 35 1 了解だ ただちに取り掛かる Riv_009 24 1 レーガン 聞こえるか? Rea_002 25 1 ああ バッチリですよ Riv_010 26 3 作戦は続行中だ 状況報告を頼む Rea_003 27 4 このトンネルには爆発物が仕掛けられている 処理して報告する Hoo_108 0 4 本部 敵が爆薬を起爆させている! さっきのは とびきりデカかったぞ riv_210 0 4 本部 動作感知爆弾のようなものを見つけた com_201 0 5 ツイてるな 注意しろよ 近づきすぎたら爆発するぞ riv_211 0 2 そりゃゴメンだ com_202 0 8 動作感知装置を切る発信機をテロリストが持っているはずだ 見つからないようなら 銃撃して始末するしかない riv_212 0 3 了解した Com_007 32 1 レーガン 今どこだ? Rea_006 33 1 位置についている 待機中だ Com_008 34 6 トンネル内には手製爆弾やC4がセットされている 作戦を成功させるには まずトンネルを確保してくれ Rea_007 35 1 了解だ ただちに取り掛かる Riv_009 24 1 レーガン 聞こえるか? Rea_002 25 1 ああ バッチリですよ Riv_010 26 3 作戦は続行中だ 状況報告を頼む Rea_003 27 4 このトンネルには爆発物が仕掛けられている 処理して報告する Riv_011 28 1 レーガン 聞こえるか? Rea_004 29 1 どうぞ Riv_012 30 5 分留塔のドアがロックされている 開けてくれ 制御装置はトンネル内にある Rea_005 31 3 待機を エリアを確保する Rea_008 36 3 レーガンより本部へ トンネルはきれいに片付いた Com_009 37 2 了解した 分留塔に向かってくれ Rea_009 38 1 分かった Rea_010 39 1 隊長 ドアが開いたはずだ Riv_013 40 2 了解だ 次の目標に向かえ Com_040 0 3 レーガン 我々が相手にしているのが どんな装置だか分かったか Rea_021 0 6 非常に単純な装置だ 本部 シンプルで材料も安物だが とても強力だ Com_041 0 3 解除するのは簡単そうか Rea_022 0 8 お安い御用さ 爆弾にはそれぞれ配線が何本かあって 単純な記号システムで構成されている 記号が回路を流れて一番上のボックスを通過するときに 正しいボタンを押せばいいんだ Com_042 0 3 よし 引き続き進捗状況を報告してくれ Hoo_108 0 4 本部 敵が爆薬を起爆させている! さっきのは とびきりデカかったぞ Com_043 0 14 フーパー 君にはドックに行ってもらいたいんだが テロリストがこのエリアで人質をとっている 十分に注意して接近してくれ さもないと 人質が処刑されたり 人間の盾にされてしまう 敵を排除し 直ちに人質の救出だ 出口のドアはカードキーリーダーで封鎖されている 電源の確保が必要かもしれない Com_044 0 4 これでドアのセキュリティの電源が回復した カードキーを探して 次に進め Wil_110 0 5 ドックに出るには あそこのキーパッドで連結ドアを開かなくては... 頑張れ ジョー すぐ行くぞ! Wil_111 0 4 キーパッドのところに行くには こいつらを全部始末しなくてはならないようだ Wil_112 0 10 クソ 電源が切れている まずいな どこかで電源を入れなければ... ドックにあるメンテ用パネルを使えば なんとかなりそうだが 電源が切れていたら たどり着けない ホントむかつくプラントだ Wil_113 0 4 ああ クソ また敵だ Riv_011 28 1 レーガン 聞こえるか? Rea_004 29 1 どうぞ Riv_012 30 5 分留塔のドアがロックされている 開けてくれ 制御装置はトンネル内にある Rea_005 31 3 待機を エリアを確保する Rea_010 39 1 隊長 ドアが開いたはずだ Riv_013 40 2 了解だ 次の目標に向かえ Com_045 0 8 リバーズ 自爆攻撃に注意しろ そのエリアは敵の勢いが強い そこを離れろ 罠の匂いがする Riv_108 0 3 了解した Com_053 0 6 レーガン このエリアの爆薬をすべて解除してくれ それが終わったら工場に向かえ Rea_023 0 6 本部 困ったことになった 1つ目の爆弾に干渉防止スイッチが仕掛けられていて 他の爆弾が起動してしまった 残りの爆弾を解除する時間は数分しかない 失敗すればあの世行きだ Com_046 0 3 分かった レーガン 幸運を祈る com_300 0 8 レーガン 爆弾に関する新たな情報だ レオン・カスタネダという名を聞いたことはあるか? rea_200 0 6 現在 指名手配リストの9番目にランクされている男だな ああ 知ってるよ com_301 0 15 そいつだ どうやらダービックのグループに一枚かんでいて 爆薬を任されているようだ 中東で爆弾の専門家から幅広い訓練を受けている上に 独自の手法もあみ出してもいる rea_201 0 8 だが 爆弾は雑な作りで レオン・カスタネダが作ったようにはみえないぜ com_302 0 8 それなら ヤツの命令で他の連中がやったんだろう rea_202 0 6 そいつは プラントにいるのか? com_303 0 10 現時点では不明だ もしいるのなら 厄介だ 君がこれまでに発見した爆薬は カスタネダがセットした本物をごまかすためのものに違いない カスタネダとヤツの爆弾を探してくれ レーガン rea_203 0 7 分かった フーパーとリバーズは知ってるのか? com_304 0 7 まだだ 彼らにも連絡しておく Com_045 0 7 リバーズ 自爆攻撃に注意しろ そのエリアは敵の勢いが強い そこを離れろ 罠の匂いがする Riv_108 0 3 了解した Riv_109 0 6 本部 出口がロックされている 他の出口はないか? Com_047 0 10 現時点ではなさそうだ そこで待機しろ 使えそうな出口が見つかったら連絡する Com_048 0 20 リバーズ 他の出口はない そっちに向かっている敵の姿をセキュリティカメラが捉えた 敵がそのエリアに侵入すれば そのドアから出られるだろう Riv_110 0 2 了解 hoo_200 0 3 フーパーより本部 com_203 0 2 どうした フーパー hoo_201 0 4 ドックの建物は厳重に電子ロックされている com_204 0 2 入れそうか? hoo_204 0 8 ここからはダメだが 回り道すれば行けそうだ ロックのヒューズボックスを2つを探して ドアの電源を回復させる com_205 0 20 よくやった フーパー 君の任務はドックエリアを完全に制圧することだ そうすれば これ以上テロリストの増援部隊がやってくるのを阻止できる 内部から始めてくれ ドアを開けて内部に進むんだ 死んだチームメンバーは かわいそうだが この任務は単独で行ってくれ hoo_203 0 3 1つはOKだ あと1つ! Wil_102 0 0 ドアがロックされている! 電源切れだ! Wil_114 0 6 なんてこった 閉じ込められちまった キーパッドの電源は両方とも切れている 誰か 電源を入れてくれ! Wil_115 0 6 電源が回復したようだ よかった 誰だか知らねえが ビールをおごってやらないとな Com_055 0 6 フーパー そっちのエリアに人質がいるのが監視カメラに映った これ以上人質が処刑されてしまう前に見つけ出してくれ Hoo_006 77 1 レーガン 生存者を発見した Rea_011 78 2 分かった だが こっちは今 手が離せない Rea_012 79 1 どうしたんだ? Hoo_007 80 2 ドックにいるんだが エリア全体に爆発物がセットされている Rea_013 81 2 そっちに行くのは無理だ 自力でなんとかしてくれ... Hoo_008 82 1 どうやって?! Rea_014 83 2 落ち着け フーパー 難しいことじゃない Rea_015 84 12 アクションボタンを押して爆弾を開ける 電圧メーターに それぞれの配線の電圧が表示されている 電圧の高い方から順に切っていくんだ Hoo_009 85 1 高い順だな 了解した Rea_016 86 1 頑張れよ レーガン Hoo_111 0 5 1つ終りと... 一体あと何個あるんだ... Hoo_112 0 5 おい レーガン! こんなの朝飯まえだ! あんた こんなことで給料を貰ってるのか? Rea_024 0 5 ああ フーパー あれなら うちのバアちゃんでも解除できたさ ここからは難しくなりそうだぞ... Hoo_113 0 4 ああ クソ 見つかったようだぞ! Com_049 0 3 リバーズ 止まれ Riv_111 0 3 了解 どうした? Com_050 0 8 前方 倉庫の屋根の上に狙撃兵を発見した プラントの監視カメラには2人写っているが 他にもいるかもしれない 身を隠して遠くから狙い撃ちするんだ Riv_112 0 2 了解 Com_051 0 3 敵を倒してから 倉庫に進め Riv_113 0 3 あの野郎を始末した! ヤツで最後だ... Hoo_114 0 3 本部 市民に死傷者だ 繰り返す 市民に死傷者! Com_052 0 6 市民の死傷者数は可能な限り抑えなくてはならない 敵を排除し なるべく多くの市民を救出せよ Riv_014 74 2 リバーズより本部へ 人質を発見した Com_014 75 6 人質を解放する前に まずエリアの確保だ テロリストをすべて排除すれば 人質は安全な場所に避難できる Riv_015 76 1 了解 Riv_114 0 5 本部 テロリストのリーダーの一人を発見 実行命令を強行する Der_016 0 3 オマール 応答しろ アメリカ人は始末... Riv_115 0 5 やつは死んだよ ダービック! 貴様も同じ運命だ 首を洗って待ってろ! Der_017 0 5 そいつは楽しみだ アメリカの客人 君も仲間たちと同様 死ぬことになるぞ... Wil_010 58 2 ああ... 畜生... ジョー Wil_011 91 5 どうやら兵隊さんたちがいるみたいだな あとをついて行って 助けてもらおう Te1_001 92 5 プラント全体を掌握 職員をすべて人質にしました Der_001 93 6 そろそろだな プラントの社長は見つけたか? Te1_002 94 5 えっと... よく分かりません 目下捜索中です... Der_002 95 3 現在位置は? Te1_003 96 3 化学エリアです Wil_012 98 1 俺もそうしよう Der_003 97 4 捜索を続けろ そっちに向かう wil_200 0 2 手伝おうか? riv_213 0 6 味方なら大歓迎だ あんた誰だい? wil_201 0 3 俺の名はデイヴ プラントの警備員だ riv_214 0 8 いいところに来てくれた 分留塔のドアが閉まっているんだ 何か手はないか? wil_202 0 7 俺が開けてやるよ キーパッドを使うんだ パスワードは知ってる riv_215 0 6 援護なら任せろ あんたは早くドアを開けてくれ riv_216 0 5 頭を下げろって言ったろ riv_217 0 3 何をやってる! 頭を上げるな! riv_218 0 2 ウィルソン 隠れろ! riv_219 0 2 まだいるぞ あっちだ!!! riv_220 0 2 どんどん撃て! riv_221 0 2 ちゃんと援護してくれ! riv_222 0 3 足止めしておいてくれ! wil_203 0 2 しっかりしろ 特殊部隊だろ! wil_204 0 4 二人とも やられちまう! wil_205 0 2 大丈夫か? wil_206 0 3 敵が多すぎる! wil_207 0 4 しつこいヤツラだ!! wil_208 0 2 これでもくらえ! wil_209 0 2 しゃがめ!! Com_017 104 1 フーパー 聞こえるか? Hoo_010 105 2 ああ 爆発物を始末した Com_018 106 3 よくやった 次は出荷場に向かえ Hoo_011 107 2 了解 出荷場に向かう com_207 0 2 フーパー 聞こえるか? hoo_206 0 2 聞こえてるよ com_208 0 2 悪い知らせだ hoo_207 0 2 やれやれ なんだ? com_209 0 14 ダービックは爆弾の専門家を連れてきている レオン・カスタネダだ 君が見つけた爆弾はヤツがセットしたものだ どうやら本格的にダメージを与える場所を決めて そこに爆薬を集中させようとしているようだ hoo_208 0 2 俺の任務は? com_210 0 15 現状のままだ 現在の任務を継続してくれ レーガンは爆弾を調べている カスタネダを発見した場合には できれば生け捕りにし 爆弾の位置を聞き出してくれ hoo_209 0 4 了解した どんなやつか分かっているのか? com_211 0 10 詳しくは分からない メキシコ系アメリカ人で 40台半ば 外見は兵士よりも民間人に近い 見分けるのは簡単なはずだ hoo_210 0 分かった 探してみる Hoo_012 108 1 ドックを確保した Rea_017 109 1 よくやった フーパー tan_200 0 6 そろそろ ここを出たほうがよさそうね 他の人を探さなくちゃ フィルが見つかれば 彼のカードキーで出られるんだけど tan_201 0 5 ヤツらにメチャクチャにされたみたいね 消火器を見つけなきゃ Der_005 122 7 逃げ足の速いヤツだ さあ セキュリティパスを渡してもらおうか Der_006 123 2 パスを... 渡したまえ Man_001 124 3 ほら... これだ 頼む 撃たないでくれ Man_002 125 1 お願いだ 私には家族がいるんだ Man_003 126 3 頼む ああ 神様... 助けてくれ... tan_202 0 2 見回りだわ 隠れなきゃ tan_203 0 1 火が消えたわ! te1_200 0 3 あれだけ派手に燃えていれば 誰も通れないだろう! te2_200 0 8 カスタネダは 主力の爆薬には誰も近づかせないつもりだ te1_201 0 10 消火システムを止めれば 火の回りは早いだろう 通り抜けようとすれば 丸焼きだ! te1_202 0 7 ダービックによれば 兵士はほとんどやられたようだ 残りの連中をボルソンが探しているよ te2_201 0 1 ボルソン? te1_203 0 10 ダービックが連れてきたアメリカ人の傭兵さ アフリカ戦線時代のダービックの戦友で サウジアラビアまで ついてきたらしい te2_202 0 10 傭兵野郎か! 大義名分も 名誉も 信念も持とうとしない連中だ 金のためなら何でもやる あいつらは信用できない ときどきダービックがなんでこんなことをやるのか 疑問に思うこともあるよ... te1_204 0 5 ダービックには大義名分がある! 俺たちと同じさ だからこそ ここまでついて来たんだ! te2_203 0 9 そうだな アメリカの資本主義者どもに思い知らせてやる 今日という日を歴史に刻むんだ! com_213 0 10 レーガン そのエリアを突破しろ 人質が近くにいる可能性が高い 人質を救出し 敵を制圧して 急いでそこを離れろ rea_204 0 3 本部 了解した 掃討作戦を開始する Der_300 0 8 アメリカ人め! オズマ! カリーフ! 人質を処刑しろ!!! 残りの連中は兵士を片付けろ!!! com_214 0 3 レーガン レオン・カスタネダの続報が入った rea_305 2 本部 教えてくれ com_215 0 6 荷物はヤツの仲間に渡ったようだ 共犯者の何人かを「説得」して荷物の中身を聞き出した rea_205 0 2 爆発物だな? com_216 0 10 どうやらRDXやニトラミンの運搬に手をそめているようだ 一つでも薬品タンクの近くで起爆すれば 連鎖反応を起こして大惨事だ rea_206 0 7 カスタネダの手口についてはどうだ? 爆弾は見つけられそうか? com_217 0 15 望み薄だ ヤツの評判や受けてきたトレーニングから判断して プラント全体をシラミ潰しにするしかなさそうだ こちらのシナリオとしては ヤツを捕まえて 爆弾の所在地を吐かせるか 爆弾を起爆させることができるのは ヤツだけなのを神に祈りながら ヤツを殺すしかない rea_207 0 2 分かった com_218 0 2 よし Com_019 110 1 本部よりレーガンへ Rea_018 111 1 どうぞ Com_020 112 4 化学エリアに向かえ 人質が拘束されていて エリア全体に爆弾が仕掛けられている Rea_019 113 1 ラジャー Te7_001 169 3 クソ! 敵だ 人質を殺せ! Hoo_019 170 1 クソ Com_022 171 2 フーパー エリアは確保できたか? Hoo_020 172 4 まだだ しかも敵は人質を何人か殺してしまった 俺が見つかったばかりに... Com_023 173 6 あんたが撃ったわけじゃない フーパー 頑張って残りの人質を助けるんだ エリアの確保を頼む Hoo_021 174 1 了解 rea_208 0 2 本部 化学エリアに到着 com_219 0 6 よくやった レーガン エリアを確保しろ カスタネダの捜索が新たな任務だ rea_209 0 2 了解した Ho1_001 114 1 助けてくれ! ここから出してくれ! Ho2_001 115 1 出してくれ! Ho3_001 116 1 頼む! Der_004 118 1 爆破だ! Rea_020 119 1 ああ クソ... com_220 0 2 本部よりリバーズへ riv_223 0 2 本部 どうした? com_221 0 10 ダービックには仲間がいる レオン・カスタネダってヤツだ 中東での一連の爆破事件に関与して 指名手配リストの上位にランクされている男だ riv_224 0 2 そいつが ここで何を? com_222 0 3 作戦本部の分析官が調査中だ riv_225 0 2 レーガンは知ってるのか? com_223 0 10 もちろんだ カスタネダが特殊な爆薬をセットした疑いがあることは連絡済みだ ヤツを発見次第捕らえるよう伝えてある フーパーにも連絡済みだ... 準備しておけ レーガン? レーガン 応答しろ! riv_226 0 2 どうした? com_224 0 6 また連絡する リバーズ 分留塔に行き 任務を継続せよ Com_021 146 7 リバーズ フーパー こちら本部 レーガンがやられた 繰り返す エド・レーガンが死んだ Riv_020 147 1 分かった Riv_021 148 10 フーパー 爆弾の仕組みは分かったな 職員居住エリアと正面エントランスビルに向かってくれ 各エリアを確保して爆弾を処理するんだ riv_227 0 3 本部 困ったことになった com_225 0 2 どうした リバーズ riv_228 0 12 ここのドアの向こうに人質が数名閉じ込められている それに ガスタンクか何かが 今にも爆発しそうな音を立てている どうすればいい? com_226 0 20 監視カメラの映像で見る限り 火災が起こっているようだ ガスの供給を止めてくれ どうやらプラント全体が同じ状況のようだが そこからでは完全に止めるのは不可能だ サポートが必要だ フーパー よく聞いてくれ 君が今いるトンネルに プラントの様々なエリアへのガスの供給制御バルブがある リバーズが人質を救助できるよう バルブを止めてくれ hoo_211 0 8 こっちもガスで困ってるところだ パイプから蒸気が噴出していて 顔が焼けちまいそうだ com_227 0 11 配電図で見る限りバルブは そのエリアの いくつかの部屋に点在している ガス供給を止めるには 1つずつ止めていってもらうしかない riv_229 0 6 分かった 本部 フーパー また連絡するよ hoo_212 0 2 俺もだ riv_230 0 2 早くこのドアを開けねえと! riv_231 0 3 フーパー 1つ目を片付けたぞ hoo_213 0 2 こっちもだ riv_232 0 2 2つ目だ hoo_214 0 3 蒸気のせいで手間取ってるが 必ずやるよ riv_233 0 3 これで また別のドアが開くはずだ riv_234 0 3 3つ目だ hoo_215 0 3 こっちも作業中だ 3つ目を処理している riv_235 0 2 4つ目 完了 hoo_216 0 3 次で最後だ riv_236 0 2 これで終りだ hoo_217 0 4 こっちもだ 終わったぞ リバーズ そっちはどうだ? riv_237 0 4 火が消えたようだ 今から調べに行く riv_238 0 4 これで 人質が閉じ込められていた部屋のドアが開いたはずだ riv_239 0 4 本部 フーパー 人質を救助した サポートを感謝する hoo_218 0 3 お礼なんていいっす 大したことじゃないから com_228 0 5 よくやった 二人とも これで他のエリアも助かっただろう 任務を継続してくれ Com_021 146 7 リバーズ フーパー こちら本部 レーガンがやられた 繰り返す エド・レーガンが死んだ Riv_020 147 1 分かった Riv_021 148 10 フーパー 爆弾の仕組みは分かったな 職員居住エリアと正面エントランスビルに向かってくれ 各エリアを確保して爆弾を処理するんだ riv_240 0 3 本部 困ったことになった com_229 0 2 どうした リバーズ riv_241 0 11 ここのドアの向こうに人質が数名閉じ込められている それに ガスタンクか何かが 今にも爆発しそうな音を立てている どうすればいい? com_230 0 20 監視カメラの映像で見る限り 火災が起こっているようだ ガスの供給を止めてくれ どうやらプラント全体が同じ状況のようだが そこからでは完全に止めるのは不可能だ サポートが必要だ フーパー よく聞いてくれ 君が今いるトンネルに プラントの様々なエリアへのガスの供給制御バルブがある リバーズが人質を救助できるよう バルブを止めてくれ hoo_219 0 9 こっちもガスで困ってるところだ パイプから蒸気が噴出していて 顔が焼けちまいそうだ com_231 0 11 配電図で見る限りバルブは そのエリアの いくつかの部屋に点在している ガス供給を止めるには 1つずつ止めていってもらうしかない riv_242 0 5 分かった 本部 フーパー また連絡するよ hoo_220 0 2 俺もだ riv_243 0 3 フーパー 1つ目を片付けたぞ hoo_221 0 2 俺もだ riv_244 0 2 2つ目だ hoo_222 0 3 蒸気のせいで手間取ってるが 必ずやるよ riv_245 0 2 3つ目だ hoo_223 0 3 こっちも作業中だ 3つ目を処理している riv_246 0 2 4つ目 完了 hoo_224 0 3 次で最後だ riv_247 0 2 これで終りだ hoo_225 0 5 こっちもだ 終わったぞ リバーズ そっちはどうだ? riv_248 0 4 火が消えたようだ 今から調べに行く hoo_226 0 11 さっきので ここのドアが1つ開いて 1つロックされる 両方のドアを同時に開くことはできない それぞれの部屋に入るには 配線を切り替えなくてはならない riv_249 0 5 本部 フーパー 人質を救助した サポートを感謝する hoo_227 0 3 お礼なんていいっす 大したことじゃないから com_232 0 5 よくやった 二人とも これで他のエリアも助かっただろう 任務を継続してくれ com_233 0 6 フーパー 職員居住エリアを調査してくれ 爆薬と生存者を探すんだ hoo_228 0 2 了解した wil_210 0 5 ここの生存者は なんでこんなに少ないんだ この調子じゃ他の職員もヤバそうだ wil_211 0 8 軍隊もここまでたどり着いたようだな リバーズの一団もどうやら本気モードのようだ hoo_229 0 8 本部 職員居住エリアで ブツを発見した このエリアに これしかセットされていないとは思えない エリア全体にセットされているはずだ hoo_230 0 10 それと 同志を見つけた どうやら警備員の一人が生き残って 妨害工作に走り回っているらしい ヤツが殺されてしまう前に 接触してみる com_234 0 12 フーパー 監視カメラでは そいつは 食堂の向こうの部屋にいるぞ ケガをしているようだ 映像を見る限り レオン・カスタネダがさっきまで そのエリアにいたようだ 注意して爆弾を探して 見つけたらすべて解除してくれ hoo_231 0 2 了解だ com_235 0 10 フーパー 新たな任務だ レオン・カスタネダが鉄道倉庫で確認された できれば生け捕りにしてくれ だが 武器の使用も許可する ヤツの逃走はなんとしてでも食い止めろ  hoo_232 0 2 これから向かいます com_236 0 2 幸運を祈る フーパー Hoo_025 185 1 大丈夫か? Wil_016 186 2 あーーーー! 脚が! 折れちまった! Hoo_026 187 1 あんた 名前は? Wil_017 188 1 デイヴ・ウィルソン プラントの警備員だ Hoo_027 189 3 デイヴ・ウィルソン プラントの警備員か あんたなら逃げられたはずだぞ Wil_018 190 1 ありえねえ Hoo_028 191 1 どうしてだ? Wil_019 192 3 相棒のジョーを探しにいったんだ ヤツは死んでた Wil_020 193 9 あんたたちが倒した敵の死体からコイツを手に入れた コイツのおかげでテロリストの一歩先を行くことができた こんなことになるまではな Hoo_029 194 1 無線は生きているのか? Wil_021 195 1 ああ Hoo_030 196 4 俺には扱えねえ 使いこなせねえし ほら やるよ Hoo_031 197 5 俺の代わりに聴いておいてくれ 聴いたことは全部教えてくれよ さあ あんたの隠れ場所を探そう Hoo_032 198 8 隊長 新しい仲間です デイヴ・ウィルソン プラントの警備員です 通信を担当してくれます 何とか言えよ ウィルソン 通信を確認したい Wil_021 199 1 やあ Riv_027 200 2 俺はリバーズだ よろしくな ウィルソン Riv_028 201 1 よし フーパー 任務に戻ろう Riv_029 202 2 隠れていろ ウィルソン 見つかったら大声で叫べ tan_204 0 9 鉄道セクションは この先ね 裏にある階段が 私の予想どおり側線に通じていればいいんだけど そうすればトンネルにたどり着けるわ tan_205 0 2 まずい! まただわ tan_206 0 2 なんで こんなにいるの! te1_205 0 3 なぜ人質を移動させないんだ? te2_204 0 5 カスタネダ様の命令だ 爆弾を守るために 人間の盾にするらしい te1_206 0 2 そいつは いい考えだ te3_200 0 2 誰かいるぞ! te1_207 0 5 何をぐずぐずしてる どうして早くプラントを爆破しないんだ? te2_205 0 2 ダービック様の命令を待っているのさ te1_208 0 3 あの人の考え方に 賛同するのには抵抗がある te2_206 0 2 どういう意味だ? te1_209 0 6 西側諸国の富と退廃に鉄槌を食らわすのは 資本主義に反対するためだって言ってるだろ te2_207 0 1 それで? te1_210 0 4 我々の要求をまだ一言も放送していない TVカメラは一体どこにあるんだ? te2_208 0 2 どういう意味だ? te1_211 0 15 アフリカにいたときに ボルソンがカスタネダと話しているのを聴いたことがある ダービックはRUFの司令官と あの国の政府に裏切られたんだそうだ... CIAに密告されたんだが... CIAは間違えて 弟の方を殺しちまった... その時から ダービックはアメリカに対して復讐を誓ったんだ te1_212 0 2 違う噂もある... te2_209 0 1 なんだ? te1_213 0 11 ダービックは 仲間の傭兵たちと一緒に 裏切り者のRUFの司令官の居場所を突き止めた そこは政府の高官達も滞在していたホテルだったんだが ホテル丸ごと吹き飛ばしちまった... 市民もかなりの数が 巻き添えになった te2_210 0 6 ということは 俺たちのことなんてどうでもいいのか? 俺たちの大義名分も? 俺たちは利用されてるだけ? te1_214 0 10 そうさ ダービックは復讐しようとしているらしい... 俺たちは深入りしすぎたんだ まあ 理由がなんであれ アメリカ人たちに思い知らせてやろうぜ Hoo_013 127 2 動くな 何者だ! Tan_002 128 4 ダメよ 撃たないで! あたし 何も持っていないわ 何も悪いことしてないわ... 何もしないわ! Hoo_014 129 1 あんた 誰だ Tan_003 130 2 タニア・ショー... ごく普通の秘書よ Hoo_015 131 6 よし 俺について来い お嬢さん ここから連れ出してやる さあ行こう 鉄道エリアを突っ切るぞ hoo_233 0 2 大丈夫かい? tan_207 0 2 ええ 大丈夫 hoo_234 0 2 頭を下げて 俺に任せておけば大丈夫さ tan_208 0 2 分かったわ ありがとう com_237 0 5 リバーズ まだ塔に狙撃兵が見える riv_250 0 6 了解 本部 狙撃兵を片付けて 人質を解放する com_238 0 6 よくやった 分留塔の発電機に向かい エリアを確保してくれ riv_251 0 2 了解 com_239 0 3 リバーズ 君に新たな任務だ riv_252 0 2 言ってくれ com_240 0 11 作戦本部の専門家が カスタネダの爆破計画の被害予想を出したようだ 彼らの予想が正しければ 当初の見込みよりも まずい状況になる カスタネダの爆弾は フーパーに処理してもらう riv_253 0 4 わかった 俺は何をすればいい? com_241 0 8 分留塔の掃除を終わらせてくれ それから ダービック およびヤツの仲間 ボルソンの捜索だ 中央エリアから始めてくれ riv_254 0 1 ボルソン? com_242 0 8 ダービックが雇っているアメリカ人だ 報告によれば 傭兵としてアフリカで一緒に戦っていたのだそうだ riv_255 0 1 アフリカ? com_243 0 10 少しずつダービックの像が明らかになってきた 90年代 RUFの傭兵部隊の一員として東アフリカ戦線にいた riv_256 0 1 まともじゃねえか com_244 0 20 ヤツの目的は復讐以外にはあり得ない ヤツの反米スタンスは テロリスト募集の看板でしかない... ダービックはダイヤモンド紛争に従軍していた 紛争は終結し 新政権は和平条約に調印した ヤツは目的を達成したが 戦争犯罪者として裁かれることになった ダービックは報酬を要求したが ダイヤが惜しくなったRUFは ヤツを排除することにした riv_257 0 4 ヤツを始末しようとしたのか? com_245 0 17 うれしさのあまり 要求に応じる気にはなれず ダイヤを使っておびき寄せようとしたのだ 嘘の取引で罠にはめようとしたんだが 取引に現れたのは ヤツの弟だった 弟はダービックと間違われ CIAの暗殺部隊に殺された その後 ダービックは裏切り者を探り出し殺したのだ riv_258 0 4 そして 復讐のために化学プラントを占拠したってわけか com_246 0 12 そうだ 過激な資本主義反対運動を偽って 世界中の反逆者や過激派からなる 大規模なテロ組織を編成している すべて ごまかしだ ヤツがやりたがっているのは 復讐だけだ riv_259 0 7 それなら どうして要求をしてこない? なぜ さっさとプラントを吹き飛ばしてしまわない? com_247 0 10 分からん 情報が入ったら連絡する とりあえず分留塔での任務を終わらせてくれ それが終わったら ダービックが最後に目撃された場所 中央エリアに向かえ riv_260 0 2 了解だ com_248 0 2 本部よりリバーズへ riv_261 0 2 本部 どうした? com_249 0 2 上だ リバーズ riv_262 0 2 当ててやろう 狙撃兵だな com_250 0 1 そうだ riv_263 0 2 教えてくれて助かったよ com_251 0 5 狙撃兵を片付けたら 中央エリアに向かえ ダービックとボルソンを追うのだ Hoo_016 132 1 調子はどうだ? Tan_004 133 2 大丈夫 もうすぐ鉄道エリアを抜けられるわ Tan_005 134 8 これは 社長から取り上げたカードキーよ 貯蔵エリアの事務所を開けられる これがあれば 裏の従業員入口からプラントの外に出られる Hoo_017 135 3 ダメだ 職員居住エリアに向かうんだ 離れるな Tan_006 136 4 嫌よ 私は外に出たいの あなたといたら足手まといになっちゃうわ... Hoo_018 137 2 お嬢さん 絶対に俺から離れないほうがいい Tan_007 138 1 心配ないわ 大丈夫だから com_252 0 2 本部よりフーパーへ hoo_235 0 2 本部 どうした? com_253 0 20 作戦本部の専門家がカスタネダの実行計画の被害予想を確認した 当初の予想では 薬品タンクの爆発によって 広範囲の被害が出るのみと思われていた だが 最終分析結果によれば 特定量の薬品が貯蔵されたタンクが ある特定の順序で爆破された場合 当初の予想よりも10倍の毒性を持つ雲が生成されてしまう com_254 0 20 短時間でも 人体がこの毒に触れれば 失明 呼吸不全 最後には死に至る 長期的には作物や飲料水を汚染し動植物はすべて死滅してしまう 生態系の被害は約160キロにも及び 4週間で120万人以上の死者を出し その後何年も生物の住めない不毛の地となってしまう... 避難するにも もう時間がない... hoo_236 0 4 恐ろしいシナリオだ 俺は何をすればいい? com_255 0 20 カスタネダの捜索は しばらく保留だ 起爆の準備に ずいぶん時間がかかっているようだが 作戦の実行準備はほぼ完了したようだ 君の最優先事項は プラント内のすべての薬品タンクの制御中枢である 薬品排出システムの起動だ 排出処理を完了させれば タンク内の薬品は 地下にある安全タンクに排出される 爆撃にも耐えられるよう設計されたタンクだ hoo_237 0 2 どうすればいい? com_256 0 20 鉄道エリアを抜けて 化学エリアに向かえ 複数の排出バルブが そのエリアにある バルブを開いてタンクの中身を順に排出していくんだ すべてのバルブを開けば プラントのタンク内の薬品は すべて地下貯蔵庫に排出される そうすれば薬品による被害は回避できる hoo_238 0 1 分かった tan_209 0 6 もうすぐトンネルに着くわ このエリアを横切れる! Tan_008 139 3 ねえ! こっち! こっちよ! Tan_009 140 1 いいわ! Har_005 141 4 もっと近づけ... 誰かいるぞ プラント職員のようだな Col_004 142 1 気をつけろ ベン Har_006 143 1 気をつけてたら特ダネは取れねえさ Tan_010 144 2 ねえ! そうよ! こっちよ! Tan_011 145 1 いやーーーーーー Hoo_022 177 5 リバーズ! 狙撃兵がいて身動きが取れない このままでは血祭りだ 助けてくれ Riv_022 178 1 現在位置は? Hoo_023 179 1 線路の側線の近くに足止めされている Riv_023 180 1 分かった Col_005 151 6 ハリソン? ハリソン? 聞こえるか? クソ! 応答しろ! ハリソン Har_007 152 3 聞こえてるよ まだ死んでない マズい... Col_006 153 1 どうした? Har_008 154 9 新しいヘリが必要だぞ 畜生 フランクがやられた ロケットみたいなヤツだ 今 現場にいる Col_007 155 1 早くそこを離れろ Har_009 156 3 ありえねえ 今年最大のビッグニュースなんだよ Col_008 157 1 ベン... Har_010 158 4 社に連絡だ 一面を開けとくように伝えてくれ 必ずレポートを入れるよ Col_009 159 1 自分のやってることが分かってるんだろうな ben_200 0 12 カメラは大丈夫... レンズもバッチリ... クソッ トランスミッターがぶっ壊れてる これじゃ生中継は無理だ 撮ったのはPCで送る以外なさそうだ このあたりにあったはずだが... これで俺も有名人だ ben_201 0 5 クソ! こいつらマジだな!! 武器を手に入れなきゃ... ben_202 0 3 こいつは もう使うことはないだろう... ben_203 0 6 射撃練習をしたのは いつだったっけ 使い方忘れてなきゃいいが... ben_204 0 6 おっと 偉そうなやつだ 何者だろう? なんとか あいつを撮影できないだろうか der_200 0 2 爆薬のセットは終わったか? te1_215 0 10 小型装置の多くは 敵兵に解除されてしまいましたが 貯蔵タンク付近にセットされている 大型爆弾は まだ手付かずのままです それに カスタネダ様が 残りの装置をセットしています der_201 0 5 よし 残りの敵はボルソンに面倒を見てもらおう te1_216 0 3 我々の要求は叶えられましたか? der_202 0 3 (笑) いや まだだ まだ何の要求も... te1_236 0 2 え?! どうして? der_203 0 12 重要なのは要求ではない アメリカの急所を締め上げることだ アメリカ政府は 弟を殺した上に 私のものを奪ったのだ... そのお礼に 容赦ない復讐をさせてもらう 二枚舌の代償は高くつくということさ te1_217 0 3 それなら 何をのんびりしているんです? der_204 0 15 カスタネダは完璧主義者だ あいつの作った爆弾は芸術品だ 貯蔵タンクへの爆弾配置は破壊力の点で申し分ない 爆発すれば連鎖反応を引き起こし 広範囲に化学物質が散布される 被害は この州だけに留まらない te1_218 0 3 いつになったら カスタネダ様の準備は終わるので? der_205 0 15 あの男によれば 2 3時間のうちに世界中が 我々の力を知ることになる アメリカは世界の警察を気取っているが 自分の家の庭さえ守れないことを 世界中が知るのだ 自分たちの無力さを思い知ることになる der_206 0 6 そうなれば 諸君 我々の要求は望むがままだ 世界中が喜んで聞き入れるだろう te1_219 0 6 すげえ アメリカは俺たちの前にひざまずくんだ! それから 俺たちはどうするんで? der_207 0 13 レオンの準備が終わり次第 脱出して 人質もろともプラントを爆破する 次の標的を手にした後に 要求と主張を突きつけてやるのだ そのころにはアメリカも コルビン・ダービックの言葉に耳を傾ける気になっているだろう te1_220 0 4 いつになったら... おい! そこに誰かいるぞ! der_208 0 3 ヤツを殺してカメラを持ってこい ben_205 0 2 畜生 逃げなきゃ tan_210 0 6 この連絡トンネルを進んでいけば 倉庫を抜けて 裏口に出られるはず Te8_001 175 1 あそこだ 女を捕まえろ! Tan_012 176 2 殺さないで! お願い! Riv_024 181 3 よし 見つけたぞ 隠れていろ 狙撃兵を始末する Riv_025 182 1 エリアを確保した Hoo_024 183 1 助かったよ リバーズ Riv_026 184 6 正面エントランスを通って 化学エリアへ向かえ 排出処理を行うんだ レーガンの言葉を忘れるな 分かったな? 行け! com_257 0 3 リバーズ どうやらダービックとボルソンは別行動をしているようだ riv_264 0 2 了解 どこにいる? com_258 0 6 現在の所在は不明だ 予定通り中央エリアに向かい やつらの手がかりを探せ 相手の生死は問わない いいな? riv_265 0 3 了解 今から向かう Wil_022 211 1 フーパー 敵だ Hoo_033 212 1 リバーズ ウィルソンがヤバい Riv_030 213 3 聞こえたよ 今から向かう 大丈夫か ウィルソン? ben_207 0 5 あの女がトンネルを抜けたとしたら ここを通ったはずだ te1_221 0 4 どうやら女を捕まえたようだ... te2_211 0 5 ああ だが ずいぶん手こずらされたようだ te1_222 0 4 ムスタファがあやうく目をつぶされるところだったんだぜ te2_212 0 2 たいした タマだ... re1_223 0 5 ま あの女も人間の盾として 人質に加えられる... ben_208 0 6 あの部屋に行けば スタジオに映像を送れそうな コンピュータがあるはずだ te1_224 0 4 ダービックが あのカメラマンのことを なんて言ってたか聞いたか? te2_213 0 2 カメラマンって? te1_225 0 4 プラントに潜り込んだカメラマンが 俺たちを狙ってるそうだ te2_214 0 3 そいつの処理も 俺たちの仕事か? te1_226 0 4 ダービックを含めて 何人かが撮影されてしまった te2_215 0 4 まずいな その映像が漏れたら 俺たちの配置と計画がバレちまう re1_227 0 5 そうなる前に とっ捕まえよう これ以上 嗅ぎ回られると迷惑だ te2_216 0 5 そうしよう ダービックは機嫌が悪い ヤツを泳がせておくと 代わりに俺たちが撃たれちまう!! Wil_022 211 1 フーパー 敵だ Hoo_033 212 1 リバーズ ウィルソンがヤバい Riv_030 213 3 聞こえたよ ボルソンかダービックの仕業かもしれない 今から向かう 大丈夫か ウィルソン? New_001 222 20 ピーターソン・ダニエルズ社の化学プラントから中継です まるでドラマのような事件が起こっています  New_002 未だ公式な発表は行われていませんが プラントがテロリストに占拠された模様です 我が社のカメラマン ベン・ New_003 ハリソンの独占映像をご覧下さい 彼はまさに今 テロが行われている現場にいるのです... riv_266 0 4 リバーズより本部へ 職員居住エリアに到着した com_259 0 9 ウィルソンは食堂の隣の部屋だ 敵が彼のところに向かっている 援護を頼む riv_267 0 2 直ちに向かう riv_268 0 2 大丈夫か? wil_212 0 8 (皮肉たっぷりに) もちろん バッチリさ ちょっとここに寝転んで ケツを日光浴させてたところだ 悪党にトドメを刺されるのと 出血多量で死んじまうのと どっちが先か 考えながら... riv_269 0 6 気の毒なこった なんとか 安全な場所に移動させてやるよ wil_213 0 8 (さらに皮肉っぽく) 一体どこにだ? よその州へか? テロリストと戦いながら このプラントから連れ出してくれるとでも言うのか?? com_260 0 4 リバーズ リバーズ 気をつけろ 敵だ wil_214 0 4 ここは あんたに任せたよ リバーズ 俺は弾切れだ com_261 0 4 リバーズ ボルソンが近くにいるぞ ヤツを倒して ウィルソンを守れ riv_270 0 4 了解だ ウィルソン しゃがんでいろ Com_024 223 1 リバーズ ルートを確保しろ! Riv_033 224 1 本部 どうした? Com_025 225 13 よく聞け 墜落したヘリにレポーターが乗っていた 撮影したビデオが放送された 人質だけじゃなさそうだぞ ダービックはプラント全体に爆弾をしかけて 爆破するつもりらしい 直ちに脱出せよ Riv_034 226 1 人質はどうする? Com_026 227 3 時間がない フーパーを連れて直ちに撤退せよ Riv_035 228 3 ダメだ ケツをまくって逃げるなんて Com_027 229 1 決断は任せるが... Riv_036 230 4 俺はダービックを追う フーパーと連絡をとってくれ ヤツなら人質を連れ出してくれる Com_028 231 1 わかった 幸運を祈る bol_200 0 2 ヤツを倒せ! riv_271 0 3 本部へ 生死は問わないんだったな? com_262 0 2 そうだ 君に任せる riv_272 0 2 なら殺してやるぜ... riv_273 0 4 本部へ ボルソンを倒した 繰り返す ボルソンを倒した com_263 0 12 よくやった リバーズ ボルソンを倒したことは CIA に連絡しておく 待機しろ... リバーズ ダービックが化学エリアで目撃された タンクの排出処理を ヤツに妨害させてはならない... riv_274 0 2 了解だ Com_029 232 2 本部よりフーパーへ 正面エントランスの状況はどうだ? Hoo_034 233 1 ロビーの掃除をしてるところさ Com_030 234 6 そこの確保が終わったら 化学工場の洗浄エリアに向かってくれ 爆破された場合に化学薬品の流出を防ぐため タンクを空にしておくんだ Hoo_035 235 1 何か手立てはあるのか? Com_031 236 7 配線図によれば 洗浄システムは電気で制御されているようだ そのエリアにある3つの電源制御装置を止めれば タンクは自動的に空になる Hoo_036 237 1 了解 com_264 0 5 いいか リバーズ ダービックが近くにいるぞ riv_275 0 2 そいつはいい どこだ? com_265 0 8 ヤツはまだいい まずは フーパーが薬品タンクの排出処理を出来るようにしてやってくれ riv_276 0 2 どこで どうやるんだ? com_266 0 15 制御装置はレーガンがやられた事務所にある 排出装置は 化学部長が持っているスワイプカードがあれば使えるようになる 彼女を探しているところだ 事務所内にいればいいんだが... 残骸も調べてみたほうがいいな... riv_277 0 2 やってみるよ com_267 0 15 カードを手に入れたら 部屋の奥に スワイプカードリーダーが設置された 制御装置がある カードを通せば排出装置が使えるようになり フーパーがタンクを空にしてくれる それが終わったら ダービックを見つけて始末してくれ riv_278 0 2 了解だ Der_012 247 8 俺のことを怪物だとでも思っているのだろう? Der_018 テロリストを殺せ! 何しに来たんだ? Der_013 248 6 傲慢なアメリカ人め! 私を止められるとでも思っていたのか? Der_014 249 4 君は軍隊の奴隷だよ 私が君達を自由にしてやろう Der_015 250 3 いい気味だ! 奴隷らしくひざまずくんだ Riv_037 251 4 クソ野郎 俺は... Hoo_042 252 1 リバーズ? Hoo_043 253 1 リバーズ 聞こえるか? Hoo_044 254 1 畜生! Hoo_045 255 1 クソ野郎! Hoo_037 238 4 フーパーより本部へ 化学エリアを確保した 繰り返す 化学エリアを確保した Com_032 239 3 了解 よくやった フーパー 今度はそこにいる人質の救助だ Hoo_038 240 1 リバーズはどうなる? 援軍がいるんじゃないか? Com_033 241 3 ダメだ お前の任務は人質を連れて脱出することだ 急げ! Hoo_039 242 1 行くぞ! Tan_013 243 1 終わったの? Hoo_040 244 3 あんたが脱出するまで終りじゃない 今度は俺の指示に従ってくれよ! Tan_014 245 1 どこに行くの? Hoo_041 246 2 正面エントランスだ 行くぞ! tan_211 0 6 この事務所を抜ければ 家に帰れるわ! テロリストの連中は あの兵隊さんたちの相手で手一杯で 私に気付かないといいけど tan_212 0 6 出口だわ! やったのよ! 信じられない... 助かった人って 他にいるのかしら? com_268 0 20 フーパー 任務完了だ 君がバイオハザードを食い止めてくれたおかげで 人質は脱出できた 次の任務はプラントからの撤退だ 監視カメラの映像によれば ダービックは ロケットランチャー兵や狙撃兵を含む残存部隊に 自分自身と爆弾との警護をやらせている ヤツの始末には 別働隊が動いている 君が単独でやる必要はない 脱出するんだ hoo_239 0 20 お断りだ 本部 リバーズを殺したのも 仲間を殺したのも 民間人を殺したのも すべてヤツの仕業だ あん畜生を このまま生かしておくわけにはいかない 俺がヤツを始末してやる 別部隊は待機させててくれ のんびり景色でも眺めさせておくんだな hoo_240 0 4 本部 ダービックを発見した hoo_241 0 2 あれに向かって走ってるぞ! com_269 0 2 見失うな フーパー! der_209 0 2 どんな手を使ってでも 殺せ! der_210 0 2 あいつを殺せ 早く! der_211 0 2 ランチャーをお見舞いしてやれ! der_212 0 2 ここまでだな 君はここで死ぬんだ! hoo_242 0 2 行き止まりだぜ クソ野郎 Com_034 256 1 リバーズ? Hoo_046 257 1 彼は死んだよ Com_035 258 1 フーパー? どうしたんだ? Hoo_047 259 2 俺は生きている かろうじて Com_036 260 1 そろそろ脱出したほうがいい フーパー Hoo_048 261 2 まだだ まだ下に人がいるんだ Com_037 262 4 何を言っている フーパー? もう誰もいない 早く脱出しろ 命令だ Com_038 263 4 フーパー? フーパー 聞こえるか? フーパー? Wil_027 264 2 本部との通信を聞いたよ あんたはもう脱出したと思ってた Hoo_049 265 1 あんたを残しては行かないさ Wil_028 266 1 リバーズは死んじまったんだな? Wil_029 267 1 残念なことに Hoo_050 268 1 用意はいいか? Wil_030 269 1 バッチリさ Hoo_051 270 1 行くぞ! Wil_031 271 1 緊張で喉がカラカラだ Wil_032 272 1 ブロックの向こうに いい店がある Hoo_052 273 2 朝の8時にかい? 少し早すぎないか? Wil_033 274 1 まだ 昨晩は飲んでないだろ Hoo_053 275 3 それもそうだ 一杯おごるよ Wil_034 276 2 借りがあるのは 俺のほうだよ... riv_400 そのドアはどうだ? wil_400 だいじょうぶだ こっちのあんぜんはかくほした wil_401 りょうかい そっちはまかせた こううんをいのる riv_401 そっちも Wil_106 296 1 あーー! Wil_500 0 0 あーー! Wil_501 0 0 うわー! Wil_502 0 0 あーーーー! Wil_503 0 0 あー! Wil_504 0 0 うわー! Obj_001 0 4 このカードキーリーダーを使ってセキュリティドアのロックを解除し 脱出せよ Obj_002 0 3 出口が開いた Obj_003 0 5 ライフルで 屋上の狙撃兵を倒せ Obj_004 0 2 このドアはロックされている ヒューズボックスを探して電力を回復させろ Obj_005 0 2 電力が回復した Obj_006 0 2 まだ調査がまだ終わっていない... Obj_007 0 2 電力を回復しなければ このドアは開かない Obj_008 0 3 このエリアをテロリストが人質を連行していく 姿を隠してビデオに収めろ Obj_009 0 3 やったぞ そろそろここを出たほうがいい 反対側のドアに向かえ Obj_010 0 3 グループ全体をビデオに収める必要がある 全員が画面に収まって緑のランプがつくまで ズームイン ズームアウトで調整しよう Obj_011 0 2 エリアを出る前に すべての爆弾を解除し 制御装置を銃で破壊せよ Obj_012 0 2 残りの爆弾はあと6個 Obj_013 0 2 残りの爆弾はあと5個 Obj_014 0 2 残りの爆弾はあと4個 Obj_015 0 2 残りの爆弾はあと3個 Obj_016 0 2 残りの爆弾はあと2個 Obj_017 0 2 残りの爆弾はあと1個 Obj_018 0 2 トンネルの爆弾を撤去した 先に進め Obj_019 0 6 制御装置を破壊して 分留塔のロックを解除せよ Obj_020 0 2 7個の爆弾のうちの1個を解除 Obj_021 0 2 7個の爆弾のうちの2個を解除 Obj_022 0 2 7個の爆弾のうちの3個を解除 Obj_023 0 2 7個の爆弾のうちの4個を解除 Obj_024 0 2 7個の爆弾のうちの5個を解除 Obj_025 0 2 7個の爆弾のうちの6個を解除 Obj_026 0 2 すべての爆弾を解除 Obj_027 0 2 残りの爆弾はあと7個 Obj_028 0 2 まだ爆弾が残っている Obj_029 0 3 このエリアを出る前に すべての爆弾を解除せよ Obj_030 0 2 まだ調査がまだ終わっていない... Obj_031 0 2 キーパッドでセキュリティドアを解除せよ Obj_032 0 2 セキュリティドアが開いた Obj_033 0 2 電気が通っていない 電源を回復しなければ先にすすめない... Obj_034 0 2 これで電源が回復するはずだ Obj_035 0 8 ロックを開けるには 小さいほうからピンを上に動かす ピンが短い順から上げられていれば 下がるとロックされる Obj_036 0 3 アクションボタンを押して壁の消火器を取れ Obj_037 0 2 狙いを定めて消火器を発射し 消火せよ Obj_038 0 3 事務所から出るには 事務所内にあるカードキーリーダーでドアを開けなければならない Obj_039 0 3 巡回中のテロリストを避けるには しゃがんで身を隠しながら移動しよう Obj_040 0 2 このエリアはテロリストに封鎖されている 他のルートを探せ Obj_041 0 3 狙撃ライフルで遠くのターゲットを倒せ Obj_042 0 3 方向キーの上ボタンを押して 狙撃ライフルを使う Obj_043 0 3 左スティックでズームイン/ズームアウト 右スティックでカメラ移動 Obj_045 0 5 プレースホルダのテキスト - メッセージおよび音声が必要 Obj_046 0 4 ドアのロックを解除する前に テロリストをすべて倒せ Obj_047 0 2 ~total個の爆弾のうちの~count個を解除 Obj_048 0 2 まだ爆弾が~remain個残っています Obj_049 0 0 カードキーを手に入れろ Obj_050 0 0 タニアのほごにしっぱいしたぞ さくせんはしっぱいだ Obj_051 0 0 ダービックのさつえいにしっぱいしたぞ さくせんはしっぱいだ Obj_052 0 0 かいだんはそとにある したにいくのにべつのほうほうはないか? Obj_053 0 0 ばくだんがここでばくはつしたみたいだ ひをけすことができれば はしごでおりられそうだ Obj_054 0 0 タニアをまもれ うたれないようにきをつけろ Obj_055 0 0 ほうこうキーのうえをおして カメラをつかう Obj_056 0 0 もくひょうをさつえいするときは マーカーをもくひょうにあわせ フレームがみどりになるまでズームをちょうせいする さつえいをじっこうせずに マーカーがみどりになるまでまて Obj_057 0 0 しんでるヘリのパイロットをとれ Obj_058 0 0 ほうかいしたヘリのぜんたいをとれ Obj_059 0 0 ひがいじょうきょうをかくにんしにきたテロリストをとれ Obj_060 0 0 テロリストのさつえいにしっぱいしたぞ さくせんはしっぱいだ Ben_209 0 0 さつえいもくひょうののこりはあと~remain Obj_062 0 0 バルブをあけ すいどうかんからみずをほうしゃしてひをけしてくれ なんとしてもタニアをまもりきれ Obj_063 0 0 テロリストを全員殺し タニアを救出せよ Obj_064 0 0 タンクを排出するには バルブを探し出して回せ こうすれば 下のエリアに冷却液を流し込み 周囲の炎を消すことができる Obj_065 0 0 ウィルソンの保護に失敗したぞ 作戦は失敗だ Obj_066 0 0 ウィルソンは間に合わなかった 作戦は失敗だ Obj_067 0 0 ダービックが爆弾のカウントダウンを開始した タイマーがゼロになって市民に犠牲が出てしまう前に 爆弾を解除せよ Obj_068 0 0 ウィルソンのそばにいて彼を守れ Obj_069 0 0 出口のドアはかなり古びた回路に接続されている このエリアには4つのヒューズボックスがあるが これを直さないと残りの3つは機能しない このヒューズボックスを配線し直し 仲間のところへ向かえ Ter_101 299 1 人質はどうなったんだ? Ter_102 300 1 人質はどこだ? Ter_103 301 1 人質の移動は終わったのか? Ter_104 302 2 人質はプラント内を移動させている Ter_105 303 1 人質は大丈夫だ Ter_106 304 3 ここには敵はいない 見張りの配置は完了した Ter_107 305 6 爆弾の設置は完了した 仕掛けもセットした これでヤツラには手出しできないぞ Ter_108 306 2 爆弾は全てセットした 準備完了だ Ter_109 307 2 ダービックの命令どおり分留塔に爆弾をセット完了した Ter_110 308 1 爆弾はすべて配置できたか? Ter_111 309 1 爆弾はセットできたか? Ter_112 310 2 俺様がいる限り ここは通さない Ter_113 311 2 あんたが? 悪い冗談だ Ter_114 312 2 俺様を見くびってるな? Ter_115 313 2 退屈してたところだ 軽い運動をしよう Ter_116 314 3 *口笛* Ter_117 315 1 ずいぶん静かだな Ter_118 316 1 誰もいない Ter_119 317 1 人質は大丈夫だ Ter_120 318 1 おい こっちだ Ter_121 319 1 あんたがやれよ Ter_122 320 1 見たか? Ter_123 321 1 なんだ? Ter_124 322 1 誰かいるのか? Ter_125 323 2 おい お前ら 面倒をかけるな Ter_126 324 1 侵入者だって? Ter_127 325 3 しっかり探せ 他にも職員がいるぞ Ter_128 326 1 上だ Ter_129 327 1 下ぞ Ter_130 328 1 あそこだ Ter_131 329 1 何か聞こえたか? Ter_132 330 1 おい よく探せよ Ter_133 331 1 いたぞ Ter_134 332 1 いたぞ Ter_135 333 1 アメリカ人め! Ter_136 334 1 アメ公め! Ter_137 335 1 行け Ter_138 336 1 進め! Ter_139 337 1 殺せ! Ter_140 338 1 殺せ! Ter_141 339 1 倒せ! Ter_142 340 1 捕まえろ! Ter_143 341 1 グレネードだ! Ter_144 342 1 伏せろ! Ter_145 343 1 包囲しろ! Ter_146 344 1 やっちまえ! Ter_147 345 1 隠れろ! Ter_148 346 1 来るぞ! Ter_149 347 1 撃たれた! Ter_150 348 1 やられた! Te3_001 149 1 脱出しよう! Te4_001 150 1 だめだ! ドアが... Lvl_001 0 0 水処理施設\n川側入口 Lvl_002 0 0 貯蔵エリア\n北側進入路 Lvl_003 0 0 貯蔵エリア\n管理室 Lvl_004 0 0 水処理施設\n濾過エリア Lvl_005 0 0 第5連絡トンネル Lvl_006 0 0 貯蔵エリア\n南側進入路 Lvl_007 0 0 貯蔵エリア\nキャビン Lvl_008 0 0 水処理施設\nエリア Lvl_009 0 0 分留塔\nエリア Lvl_010 0 0 水処理施設\nエリア Lvl_011 0 0 水処理施設\n処理場 Lvl_012 0 0 ドック 裏口 Lvl_013 0 0 貯蔵エリア\nキャビン Lvl_014 0 0 ドック内部\n倉庫 Lvl_015 0 0 第12倉庫\n裏口 Lvl_016 0 0 ドック内部\n倉庫 Lvl_017 0 0 第12倉庫\n内部 Lvl_018 0 0 第12倉庫\n内部 Lvl_019 0 0 だい12そうこ\nいりぐち Lvl_020 0 0 ドック うんぱんろ Lvl_021 0 0 ドック しゅっかじょう Lvl_022 0 0 1かい\nじむしょ Lvl_023 0 0 あとしょりじょう\nじゅうきょ Lvl_024 0 0 しゅっかじょう Lvl_025 0 0 しゅようかがくエリア Lvl_026 0 0 ぶんりゅうとう\nないぶいりぐち Lvl_027 0 0 ぶんりゅうとう\nないぶ Lvl_028 0 0 しゅっかじょう\nトンネル Lvl_029 0 0 職員居住エリア Lvl_030 0 0 職員居住エリア Lvl_031 0 0 職員居住エリア Lvl_032 0 0 じむしょのちゅうしゃじょう Lvl_033 0 0 てつどう\nそくせん Lvl_034 0 0 てつどう Lvl_035 0 0 ぶんりゅうとう\nみなみエリア Lvl_036 0 0 ぶんりゅうとう\nきたエリア Lvl_037 0 0 てつどう\nたてもの Lvl_038 0 0 ぶんりゅうとう\nエリア Lvl_039 0 0 てつどう\nそうこ Lvl_040 0 0 はいしゅつエリア Lvl_041 0 0 ちゅうおうエリア Lvl_042 0 0 だい5れんらくトンネル Lvl_043 0 0 てつどう\nそうこ Lvl_044 0 0 てつどう\nそうこ Lvl_045 0 0 さんばし Lvl_046 0 0 ちょぞうエリア\nかんりしつ Lvl_047 0 0 ちゅうおうエリア Lvl_048 0 0 しょくいんじゅうきょエリア Lvl_049 0 0 2かい\nじむしょ Lvl_050 0 0 しゅようかがくエリア Lvl_051 0 0 はいしゅつエリア Lvl_052 0 0 じむしょのロビー Lvl_053 0 0 しゅようかがくエリア Hud_001 0 0 ショットガンの弾 Hud_002 0 0 ハンドガンのマガジン Hud_003 0 0 ライフルのマガジン Hud_004 0 0 ライフルの改造マガジン Hud_005 0 0 ハンド グレネード Hud_006 0 0 グレネード Hud_007 0 0 カードキー Hud_008 0 0 救急箱(大) Hud_009 0 0 救急箱(小) Map_001 0 0 解除する爆弾はあと~count個 Map_002 0 0 救出する人質はあと~count人 Map_003 0 0 このエリアで現在有効なヒューズボックスは~count個 Map_004 0 0 このエリアで現在有効なカードリーダーは~count台 Map_005 0 0 このエリアで現在有効なキーパッドは~count台 Map_006 0 0 解除する爆弾はあと1個 Map_007 0 0 救出する人質はあと1人 Map_008 0 0 このエリアで現在有効なヒューズボックスは1個 Map_009 0 0 このエリアで現在有効なカードリーダーは1台 Map_010 0 0 このエリアで現在有効なキーパッドは1台 Mis_001 0 「リバーズ こちら本部 そのエリアを制圧し 突入ポイントを確保 指示を待て\n\n作戦目標: ダービックの排除\n\nエリア見取り図は君のPDAにアップロードしておいた」 Mis_002 0 これまでの経緯...\n突入作戦中 敵の待ち伏せを受け フーパーは残りのメンバーと はぐれてしまった\n\n現在の目標...\n君の元々の任務は 貯蔵エリアの確保だ 最初のエリアを制圧してしまえば テロリストの封じ込めと排除は容易になるはずだ Mis_003 0 これまでの経緯...\n警備員 デイヴ・ウィルソンは テロリストの最初の襲撃時に 捕まらずに逃げてきた 元警官として 武器を手に 化学プラントを悪の手から取り戻そうとしている 親友であるジョーの行方は不明\n\n現在の目標...\nジョーを探し 助け出せ テロリストに仕返しだ Mis_004 0 これまでの経緯...\n1人になったリバーズは ドアがロックされた分留塔に拘束されている人質の 救助命令を受けた\n\n現在の目標...\n分留塔に向かう前に 水処理施設の濾過エリアを確保せよ 分留塔のドアを開くには レーガンとの連携が重要 連絡を取り合え Mis_005 0 これまでの経緯...\n特殊部隊で三人目にして最後の生き残りとなった爆弾処理の専門家 レーガンは 第一目標地点に到達した。\n\n現在の目標...\n油断するな 爆弾が処理できる人員は 君しか残っていない Mis_006 0 これまでの経緯...\n正面入口への電力を回復させ フーパーは敵増援部隊の到着前に移動することができた いたるところにテロリストがいるようだ\n\n現在の目標...\n「フーパー こちら本部 監視カメラによれば そっちのエリアで人質が何人か拘束されている 人質を救出後 移動せよ 市民の犠牲者は最小限に留めること」 Mis_007 0 これまでの経緯...\nジョーがトラブルに巻き込まれた ウィルソンは 直ちにドックにたどり着かなければならない\n\n現在の目標...\nドックは それほど遠くないが 問題が発生した ドックに通じるドアは セキュリティ室にあるキーパッドを使わないと 開くことができない セキュリティ室にテロリストがいないことを祈るしかない Mis_008 0 これまでの経緯...\nリバーズは プラントのセクションを次々 制圧しながら 人質の拘束された分留塔に迫る 現時点では レーガンが塔のドアロックを解除しなければ 救出作戦は成功しない\n\n現在の目標...\nセキュリティカメラの映像によれば このエリアからの脱出ルートは制限されている カードキーを所持していると思われるプラント職員が このエリアに隠れているようだ Mis_009 0 これまでの経緯...\nトンネルにセットされた爆弾は単純な作りだが 威力は侮れない テロリストは巻き添え被害を狙っているのか それとも 破壊することの裏に より大規模な計画が存在するのだろうか?\n\n現在の目標...\n「レーガン こちら本部 監視カメラの映像へのアクセスが制限されはじめた だが その先のエリアに爆破装置がセットされているのを探知した 君のPDAに位置を送信している」 Mis_010 0 これまでの経緯...\nカードキーでロックを解除し 自爆テロが リバーズに迫る\n\n現在の目標...\nエリアを脱出し 自爆テロから離れろ... 急げ Mis_011 0 これまでの経緯...\n素早く反応し リバーズは 彼を孤立させようという罠を脱した レーガンは 分留塔のドアが開いたことを報告した\n\n現在の目標...\n「リバーズ こちら本部 君のいるエリアで敵の動きがある 倉庫を通って迂回し 人質を救出せよ そこのエリアの監視カメラは すべて使えなくなってしまったから 用心しろ」 Mis_012 0 これまでの経緯...\nフーパーは 単身 貯蔵エリアの安全を確保した とりあえず今は大丈夫だ そして現在ドックにいる\n\n現在の目標...\n「フーパー こちら本部 ドックエリアに人質が拘束されているようだ 各セクションの安全を確保してくれ ドック内に入るには 2ヶ所あるヒューズボックスを見つけて 電源を回復させなくてはならない 敵の抵抗も予想されるぞ」 Mis_013 0 これまでの経緯...\n親友のジョーを探して ウィルソンが管理室に入った直後 テロリストが部屋を包囲した 外部との連絡も絶たれ 敵の数も多い 敵に立ち向かって脱出を試みるか 殺されるかだ\n\n現在の目標...\nキーパッドを操作して 前方のドアを開き 脱出せよ これが最後の手段だ 必ず成功させろ Mis_014 0 これまでの経緯...\nフーパーは ドックの制圧命令を受け エリア内部に侵入した\n\n現在の目標...\n「フーパー こちら本部 そのエリアで爆弾を探知した レーガンは今 手が離せないため 君が解除してくれ 彼がアドバイスしてくれるはずだ エリアの安全を確保せよ」 Mis_015 0 これまでの経緯...\n水処理施設での激しい敵の抵抗の後 リバーズは倉庫を通過し 迂回ルートを通って 分留塔に拘束されている 人質のところにやってきた だが時間は残り少ない...\n\n現在の目標...\n「リバーズ こちら本部 倉庫エリアに増援部隊が来るようだ 君の活躍で 敵のリーダーであるダービック もしくは幹部の一人は不安に陥っているようだ その調子だぞ」 Mis_016 0 これまでの経緯...\nフーパーがドックを確保している 爆弾も解除しているが 人質を発見する前に 敵の待ち伏せを受けた\n\n現在の目標...\n袋小路から脱出し 人質を探せ エリアを確保後 先に進め Mis_017 0 これまでの経緯...\n倉庫エリアに敵の増援軍が到着し 激しい戦闘が行われている リバーズの活躍によって ダービックの組織の幹部の一人を 本気にさせてしまったようだ\n\n現在の目標...\n「リバーズ こちら本部 君の第一目標は 引き続き 分留塔だ テロリストの部隊のリーダーが倉庫にいる証拠をつかんだ 排除してくれ」 Mis_018 0 これまでの経緯...\nウィルソンは ジョーが無事であることを 確認しなければならない ラジオから聞こえてきた 短い ノイズ交じりのメッセージから ジョーが倉庫エリアに移動したのを突き止めた\n\n現在の目標...\n早くジョーのところに行け 彼を助け 他の生存者と一緒に脱出するのだ Mis_019 0 これまでの経緯...\nメイン倉庫において リバーズはテロリストの幹部の一人を倒した だが敵の活動が終わったわけではない\n\n現在の目標...\n「リバーズ こちら本部 倉庫エリアから自力で脱出し 多くの人質が拘束されている分留塔に向かってくれ」 Mis_020 0 これまでの経緯...\n追い詰められ 待ち伏せを受けながら フーパーは なんとか切り抜け ドックの確保という目標達成に近づいた\n\n現在の目標...\nドックの残りのエリアを確保せよ そこを制圧すれば テロリストの増援を止めることができる Mis_021 0 これまでの経緯...\nメインドックの安全を確保し フーパーは出荷場に続くドックへと進んでいった\n\n現在の目標...\nフーパーは出荷場への進入路を確保しなければならない テロリスト人質を連れて身を隠している テロリストを排除せよ Mis_022 0 これまでの経緯...\n受付嬢のタニア・ショーは テロリストの最初の襲撃をなんとか逃れた\n\n現在の目標...\n単身 痴漢除けスプレーだけをたよりに プラントから脱出しなければならない 鉄道エリアのトンネルを通るのが一番いいだろう Mis_023 0 これまでの経緯...\n特殊部隊の爆弾処理兵 最後の生き残りであるレーガンが エリアを制圧し 工場エリアにやってきた\n\n現在の目標...\nテロリストに爆弾の専門家がいるのが気になるが 工場エリアが君の目標だ Mis_024 0 これまでの経緯...\nドックの安全はフーパーが確保した テロリストは守りを固め さらに過激な手段に出てくると思われる\n\n現在の目標...\n「フーパー こちら本部 前方にある出荷場を確保してくれ だが 人質救出が最優先であることは忘れるな 市民を危険にさらしてはならない」 Mis_025 0 これまでの経緯...\nわずかな時間 レーガンはテロリストのリーダー ダービックと遭遇した だが 捕まえることはできなかった\n\n現在の目標...\n君のいる化学エリアを制圧せよ ここを制圧すれば カスタネダがなぜ この地域に執着するのかわかるかもしれない Mis_026 0 これまでの経緯...\nリバーズは一時的に 警備員のデイヴ・ウィルソンと一緒に行動していたが 広範囲を調査するために 別行動をすることにした\n\n現在の目標...\n多くの人質が拘束されている分留塔にやってきた さあ 人質救出だ Mis_027 0 これまでの経緯...\nリバーズは 分留塔に拘束されていた人質の1グループを救出したが この広いエリアには 他にも人質グループが拘束されていることが 近くで確認されている\n\n現在の目標...\nこのエリアの人質の所在を確認し救出せよ Mis_028 0 これまでの経緯...\n出荷場の一部は安全が確保されており フーパーが残りのエリアを閉鎖する準備を始めた\n\n現在の目標...\n残りのエリアの安全を確保しながら進め Mis_029 0 これまでの経緯...\n出荷場の安全は確保された リバーズからの命令に従い フーパーは職員居住エリアに向かった 仲間だったエド・レーガンの死によって 残された二人の兵士の結束はより強くなった\n\n現在の目標...\n命令に従い セクションごとにプラントの制圧を続行せよ まずは職員居住エリアだ Mis_030 0 これまでの経緯...\nウィルソンはジョーを発見したが 彼が見つけたときには 既に死んでいた テロリストに撃ち殺されたのだ その後 一時的に リバーズと一緒に行動していたが 広範囲を調査するため 別行動することにした\n\n現在の目標...\nジョーが彼の心に重くのしかかる 頭の中に「復讐」という言葉が鳴り響いている Mis_031 0 これまでの経緯...\n職員居住エリアには 既に爆発物がセットされている フーパーは そんなことは知らず 踏み込んでいく\n\n現在の目標...\n爆弾を解除せよ 時間がない Mis_032 0 これまでの経緯...\nタニアは なんとか事務所を脱出し駐車場にやってきた プラントの地理に詳しい彼女は トンネルを通って脱出することにした\n\n現在の目標...\n残念ながら駐車場は無人ではなかった 鉄道エリアからトンネルに出て 自由の身を目指せ Mis_033 0 これまでの経緯...\nフーパーは テロリストの無線を傍受するためにプラントに残っていた デイヴ・ウィルソンに出会った 彼は負傷していた ウィルソンが生きていたということは 他にも生存者が建物内に残されているかもしれない\n\n現在の目標...\n君のいるエリアの調査は不完全だ 鉄道エリアに向かい カスタネダを探せ Mis_034 0 これまでの経緯...\nフーパーは 他の生存者を発見した プラントで秘書をしている女性 タニア ショーである 丸腰ながら 自分の身を守る術は心得ている彼女は 一刻も早く脱出したがっている\n\n現在の目標...\n「フーパー こちら本部 君のいる地点からの安全な脱出ルートは存在しない ミス ショーをエスコートして鉄道エリアに向かえ Mis_035 0 これまでの経緯...\nフーパーのサポートもあり リバーズは分留塔に閉じ込められていた人質グループの救助に成功した\n\n現在の目標...\n君のいるエリアには他にも人質が確認されている 敵部隊を排除し 人質を救助せよ Mis_036 0 これまでの経緯...\n分留塔で確認されていた人質は リバーズがすべて救出した そしてリバーズは ダービックと その忠実な部下である ボルソンに関する情報を入手した\n\n現在の目標...\n分留塔を脱出して 中央エリアに向かい ダービックおよびボルソンの追跡を継続せよ Mis_037 0 これまでの経緯...\nフーパーは民間人タニア・ショーを連れて プラントの脱出ルートを目指し 鉄道エリアを進んでいた\n\n現在の目標...\nテロリスト組織の爆発物の専門家 カスタネダが 君のいるエリアで目撃された  君の任務はヤツを発見することだ Mis_038 0 これまでの経緯...\nタニアは鉄道エリアでフーパー軍曹と遭遇した 以前 彼と一緒に通った場所だ\n\n現在の目標...\nフーパーは作戦目標継続のため立ち去ったが 君は近くにあるトンネルを通って安全な場所を目指せ Mis_039 0 これまでの経緯...\n作戦本部の最終分析結果により フーパーのカスタネダ捜索は保留となった その代わり 薬品タンクの中身を排出させ バイオハザードを防がなくてはならない\n\n現在の目標...\n化学エリアに行き 直ちに薬品排出作業を開始せよ Mis_040 0 これまでの経緯...\nニュースレポーターのベン・ハリソンは なんとしてでも特ダネを手に入れたがっている 空からのレポート中 中継ヘリコプターが攻撃を受け 墜落してしまった\n\n現在の目標...\n意識を取り戻したとき レポーターとして最高のチャンスを手にした反面 最悪な状況にあることに気づく Mis_041 0 これまでの経緯...\nベンのカメラは 彼自身と同様 墜落の衝撃から かすり傷程度で助かった しかしトランスミッターが壊れており 撮影した映像を送るには PCを利用するしかなさそうだ\n\n現在の目標...\nスクープ映像をゲットしよう 有名になるチャンスだ Mis_042 0 これまでの経緯...\nタニアは上空を飛ぶヘリが撃墜されるのを目撃した\n\n現在の目標...\nヘリが墜落したのか 生存者がいるのかは 不明である いずれにせよ あの方向に行くのは危険性が高い トンネルを抜けて この悪夢から抜け出そう Mis_043 0 これまでの経緯...\nリバーズはダービックおよびボルソンの掃討作戦を実行中である\n\n現在の目標...\nフーパーが敵の攻撃を受けて足止めされている 彼が作戦を続行してバイオハザードを回避できるよう 援護に向かえ Mis_044 0 これまでの経緯...\nフーパーが敵の猛攻を受け足止めされていたところに リバースが到着し 敵を排除した\n\n現在の目標...\n予定より遅れているが 化学エリアに行き 薬品排出システムを起動させることは急務である Mis_045 0 これまでの経緯...\nベンはテロリストのリーダーであるダービックを撮影することに成功したが 敵に発見されてしまった\n\n現在の目標...\nなんとしても敵の追撃を逃れ スクープ映像を送ることができる PCを探そう チャンスがあれば さらなるスクープ映像も撮ろう Mis_046 0 これまでの経緯...\nベンのカメラには驚くべき映像が大量に収められている 貯蔵エリアにあるコンピュータを使えば 素材を世界に配信できるかもしれない\n\n現在の目標...\n映像を配信できそうなPCを探そう Mis_047 0 これまでの経緯...\nフーパーの援護を完了し リバーズはダービックとボルソンを探すため中央エリアに向かった\n\n現在の目標...\nターゲットは2人ともこの地点を離れてしまっているようだ 追跡せよ Mis_048 0 これまでの経緯...\n警備員のウィルソンは爆風を受けて負傷 その後 テロリストの無線を傍受して味方を援護してきた\n\n現在の目標...\nウィルソンに敵が接近している 銃弾はほとんど残っていない 彼を守れ Mis_049 0 これまでの経緯...\nカスタネダは死んだ ヤツが どこに爆弾をセットしたかが分からないため バイオハザードを食い止める唯一の方法は 薬品を排出処理することだ\n\n現在の目標...\n化学エリアは現在位置のすぐ近くだが 排出処理が邪魔されないよう このエリアの爆弾を 処理することが優先だ Mis_050 0 これまでの経緯...\nリバーズはボルソンを排除し 大勝利を収めた あとは化学エリアのどこかにいるダービックだけだ\n\n現在の目標...\nターゲットはあと一人 ダービックだけだ 始末せよ Mis_051 0 これまでの経緯...\nついに フーパーは化学エリアにやってきた\n\n現在の目標...\n迫り来るバイオハザードの脅威を回避するため 薬品排出処理を実行せよ 作業完了前に爆弾が起爆してしまえば 100万人以上の死者が出てしまう Mis_052 0 これまでの経緯...\nまさに脱出できると思った瞬間 タニアはテロリストに捕まってしまった しかし幸運なことに 再びフーパー軍曹に出会い 助け出された\n\n現在の目標...\nプラントの正面エントランスは目の前だ 自由の身を求めて前進しよう Mis_053 0 これまでの経緯...\nリバーズはテロリストのリーダーであるダービックに殺された バイオハザードの脅威は回避されたが プラントは依然テロリストの手にあり 今にも爆破されそうだ\n\n現在の目標...\nテロリストの差し迫った脅威は去ったが ダービックはまだ生きている Tut_001 0 左スティックで移動 右スティックでカメラの移動 R1ボタンを軽く押し続けて銃を構える R1ボタンを強く押して射撃 Tut_002 0 右スティックでカメラの移動 Tut_003 0 ~squ を押してしゃがむ 木箱の後ろにしゃがんでいる場合はR1ボタンを押すと隠れ場所から出てターゲットを射撃 Tut_004 0 R1ボタンを軽く押し続けて銃を構える Tut_005 0 R1ボタンを強く押して射撃 Tut_006 0 ~tri ボタンでリロード Tut_007 0 3 照準を敵に合わせてL1ボタンを押すと 照準が黄色に変わって 敵をロックオン ただし これはノーマルモードでしか使えない Tut_008 0 3 R2ボタンでグレネードを投げる Tut_009 0 3 方向キーの上ボタンを押して狙撃用スコープのズーム画面を表示 R1ボタンで射撃 Tut_010 0 3 L1ボタンを押した状態で ~cro ボタンを押し 左スティックで回転移動 Tut_011 0 3 ~cir を押すと接近攻撃 Tut_012 0 15 ロックされたドアを開くには ~cro ボタンでロックを開き 左スティックでピンを上げる ~cro ボタンを押し続けてロックにピンを挿入しシリンダーを左右に動かせ Tut_013 0 0 はしごを使うときは ~cro を押せ Tut_014 0 0 この爆弾を解除するには 電圧メーターを配線上で動かして 電圧を確認する  電圧が高い順に配線を切断しなければならない  切る順番が決まったら ~cro で切断せよ Tut_015 0 0 これは動作感知爆弾だ  周囲の早い動きを探知し 一定以上の動きを感知すると起爆する  クリアするには 点滅速度を確認しながらゆっくり移動すること 高速で点滅し始めたら 点滅速度が遅くなるまでその場で停止すること Tut_016 0 0 ヒューズボックスを配線し直すには 表示される記号の順番をよく確認すること  記号の表示が止まったら 対応するボタンを同じ順序で押していくこと  失敗すると ヒューズボックスに急激な電流が流れ 光る  繰り返し失敗すると 電気ショックを受けてしまう  ゲームをクリアするには 全てのパターンを成功させなくてはならない Tut_017 0 0 特殊部隊は はしごをすべり降りることができる はしごに乗っているときに ~cro を押せば 降下する Tut_018 0 0 狙撃ライフルを使用するには 方向キーの上または下ボタンを押す ただし これができるのはリバーズだけ Tut_019 0 0 マップ画面には達成すべき目標までのルートが記されている マップを開くにはSelectボタンを押す Mar_000 0 0 川側入口を確保せよ Mar_001 0 0 水処理施設に突入せよ Mar_002 0 0 貯蔵エリアに潜入せよ Mar_003 0 0 ヒューズボックスを配線し直し 連結ドアを開け Mar_004 0 0 テロリストから逃れ ジョーのところに向かえ Mar_005 0 0 水処理プラントの内部に潜入せよ Mar_006 0 0 トンネルにセットされた爆薬を除去し プラントに進め Mar_007 0 0 制御装置を破壊し 分留塔のドアを開け Mar_008 0 0 ドックに向かえ Mar_009 0 0 電力を回復し ドックのドアを開け Mar_010 0 0 キーパッドを使ってセキュリティドアを開け Mar_011 0 0 殺された人質のカードキーを入手せよ Mar_012 0 0 古いカードリーダーにカードキーを通して セキュリティドアを開け Mar_013 0 0 爆発物を処理した後 エリアを脱出せよ Mar_014 0 0 自爆テロを撃退し エリアを脱出せよ Mar_015 0 0 エリアの安全を確保し 倉庫に向かえ Mar_016 0 0 ヒューズボックスを配線し直し 内部へのドアの電力を回復せよ Mar_017 0 0 ドックの内部に潜入せよ Mar_018 0 0 テロリストを避け ジョーのところに行け Mar_019 0 0 エリア内のテロリストを排除せよ Mar_020 0 0 狙撃兵を殺し 倉庫に潜入せよ Mar_021 0 0 敵の待ち伏せを撃退し 出荷場に向かえ Mar_022 0 0 エリアの安全を確保し 分留塔に向かえ Mar_023 0 0 ジョーを探せ Mar_024 0 0 リバーズの後を追い 助けを求めよ Mar_025 0 0 セキュリティロックの解除ボタンを押して ドアを開け Mar_E3 0 0 職員居住エリアに入れ Mar_E31 0 0 酒場を通って屋外に出ろ Mar_E32 0 0 テロリストがセットしたC4爆弾を全て解除し 警備員を追え Mar_026 0 0 ウィルソンのところへいけ じむしょにいる Mar_027 0 0 ボルソンのいばしょ Mar_028 0 0 ヒューズボックスをはいせんしなおし でぐちをあけ Mar_029 0 0 ぜっこうのさつえいばしょ Mar_030 0 0 もくひょうをぜんぶとって でぐちにいけ Mar_031 0 0 このコンピュータにえいぞうをアップロードしろ Mar_032 0 0 ダービックがはなしているところをさつえいしろ Mar_033 0 0 ダービックにはプラントでしんでもらう! Mar_034 0 0 ウィルソンがれんけつドアをあけれるようにえんごしてやれ Mar_035 0 0 ぶんりゅうとうにむかえ Mar_036 0 0 リバーズがヤバい かれのところにいってえんごしろ Mar_037 0 0 レオン・カスタネダをおえ Mar_038 0 0 カスタネダはべつのエリアににげこんだようだ Mar_039 0 0 じむしょのそとににげろ Mar_040 0 0 かいだんをいけ てつどうのいりぐちにつながっている Mar_041 0 0 しょうかきでしょうかせよ Mar_042 0 0 はしごをつかえ Mar_043 0 0 にげろ Mar_044 0 0 ハッチまでいって トンネルににげこもう Mar_045 0 0 タニアをこのエリアのでぐちまでおくってくれ Mar_046 0 0 ひをけせ でぐちにいくぞ Mar_047 0 0 バルブをまわして しょうかせよ Mar_048 0 0 エリアのでぐちにむかえ きけんをかいひしろ Mar_049 0 0 ガスタンクを冷却し 人質を救出後 エリアを脱出せよ Mar_050 0 0 このエリアから生還せよ Mar_051 0 0 エリアの安全を確保し 地下トンネルに向かえ Mar_052 0 0 バルブを操作してリバーズを救出し エリアを確保せよ Mar_053 0 0 爆薬をすべて解除後 エリアを脱出せよ Mar_054 0 0 ダービックを倒せ ヤツを生きてこのエリアから出してはならない Mar_055 0 0 トンネルを抜けて貯蔵エリアに行け Mar_056 0 0 カスタネダを追え Mar_057 0 0 フーパーを救出し 先に進め Mar_058 0 0 急いでエリアを突破し ウィルソン救出に向かえ Mar_059 0 0 爆弾を全て解除し ダービックを追え riv_400 0 0 そのドアはどうだ? wil_400 0 0 大丈夫だ こっちの安全は確保した wil_401 0 0 了解 そっちは任せた 幸運を riv_401 0 0 そっちも Key_001 0 0 カードキーを手に入れた Key_002 0 0 このカードリーダーを使うにはカードキーが必要だ Sta_001 0 0 0 Sta_002 0 0 ステータス: 死亡 Sta_003 0 0 ステータス: 救出 Sta_004 0 0 ステータス: 行方不明 Sta_005 0 0 人質データ Sta_006 0 0 救出した人質数 Sta_007 0 0 死亡した人質数 Sta_008 0 0 行方不明の人質数 Sta_009 0 0 これまでの救出人数 Sta_010 0 0 これまでの死亡人数 Sta_011 0 0 これまでの行方不明者数 Sta_012 0 0 戦闘データ Sta_013 0 0 殺害した敵 Sta_014 0 0 射撃回数 Sta_015 0 0 命中度 Sta_016 0 0 これまでの殺害数 Sta_017 0 0 これまでの射撃回数 Sta_018 0 0 これまでの命中度 Sta_019 0 0 人質の身分証明書 Sta_020 0 0 セーブする Scr_001 0 0 続ける Scr_002 0 0 こっちだ Scr_003 0 0 大丈夫か? Scr_004 0 0 発砲しているぞ なんで発砲してるんだ? Scr_005 0 0 分からない 俺たちは脱出だ あとのことは他のやつらに任せよう Scr_006 0 0 辺りは敵だらけだ ドックにいた連中は皆殺しだ 脱出不可能だ Scr_007 0 0 貯蔵タンクエリアに行って身を隠せ Scr_008 0 0 他に誰か見つけたら あんたのところに行かせるよ Scr_009 0 0 いたぞ ダービック 見つけたぞ xbx_001 0 0 黒 xbx_002 0 0 白 xbx_003 0 0 BACK xbx_004 0 0 左トリガ xbx_005 0 0 右トリガ xbx_006 0 0 左スティック xbx_007 0 0 右スティック xbx_008 0 0 方向キー